Platform Menüsü

Diğer Diller

retning

/rɛtneŋ/

DANCA → TR

Danca "retning" kelimesi Türkçe'de akım, gidişat, istikamet, tandans, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelgidişat

Genelistikamet

Geneltandans

Genelyol

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğulretninger

tamlayanretnings

Tanım

•direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)

Diğer Dillerde

Almancaerstrecken , Kurs , neigen , Neigung , Richtung , streben /ɛɐ̯ˈʃtʁɛkən/

to extend · to range · to cover

çekim: geçmiş erstreckte · ortaç erstreckt · şimdiki erstreckt · ulaç erstreckend

eş: ausbreiten, ausdehnen, reichen, andauern, anhalten, ausdehnen

köken: er + strecken

Fransızcacap , chemin , direction , orientation , penchant , tendance (eril) /kap/

cape · head · heading

çekim: çoğul caps

köken: Borrowed from Occitan cap, from Latin caput. Doublet of chef.

aile: cap glacé, de pied en cap, mettre le cap

cap stratégique

İspanyolcacamino , corriente , dirección , tendencia , tender , tónica (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacammino , direzione , senso di marcia , tendenza , tendere (eril) /kamˈmi.no/

walk, way, path (in idiomatic senses)

çekim: çoğul cammini

eş: direzione, giro, itinerario, percorso, scorciatoia, sentiero

köken: From Late Latin cammīnus, from Gaulish. Cognate with Sicilian caminu (“walk, way / chimney”), which never geminated.

Rusçaдоро́га , курс , направле́ние , путь , стезя́, тенде́нция /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaاِتِّجَاه , صِرَاط , مَسَار

Farsçaجهت , سمت , طرف , گرایش /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , meyil , səmt , tendensiya , tərəf , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт , жол , тенденция , үрдіс

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçemayl , taraf , tendensiya , tomon , yo'nalish

inclination, bent · preference, will · mood

çekim: çoğul mayllar

köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.

Tatarcaтараф , юнәлеш

Türkmencetarap , ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт , тенденция

Uygurcaيۆنىلىش

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçeneiging , richting , trend , weg (dişil) /ˈnɛi̯.ɣɪŋ/

tendency, inclination

çekim: çoğul neigingen

eş: aandrang

köken: From neigen + -ing.

aile: braakneiging, kotsneiging

Portekizcecaminho , direção , proa , tendência , tender (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδιαδρομή , δρόμος , κατεύθυνση , μονοπάτι , πορεία , ροπή (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japoncaトレンド , 傾向 , 方向 , 方針 , 趨勢 , 軌道 /to̞ɾẽ̞ndo̞/

trend (fad)

köken: Borrowed from English trend.

Korece경향 , 방향 , 추세 , 트렌드 /kjʌ̹ŋʝa̠ŋ/

a trend, tendency

eş: 트렌드

köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)

사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.

İsveççefärdriktning , håll , kurs , riktning , tendens , väg

direction of travel

çekim: çoğul färdriktningar · tamlayan färdriktnings

köken: From färd + riktning.

Lehçekierunek , kurs , tendencja , trend (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaкеру́нок , на́прям , на́прямок , тенде́нція , тренд

Hintçeउपनति , ओर , झुकाव , तरफ़, दिशा , पथ (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincekeulasuunta , kulkea , kulkusuunta , latu , polku , rata /ˈkeu̯lɑˌsuːntɑ/

heading (the direction into which the bow of the ship is pointing)

çekim: çoğul keulasuunnat · tamlayan keulasuunnan

köken: keula + suunta

Çekçesměr , tendence , trend (eril) /ˈsm̩ɲɛr/

direction (like left and right)

çekim: çoğul směry · tamlayan směru

eş: trend, zaměření

aile: nasměrovat, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesměrovat, směrnice, směrodatný, směrovat, směrovka, směřovat, usměrnit

dálnice směr Brno

všemi směry

Může se pohybovat všemi směry.

Rumencecurs , direcție , drum , mers , tendință

past participle of curge · past participle of cure

çekim: çoğul cursuri

köken: Inflected forms

Macarca(haladási) irány , irány , irányzat , tendencia , trend /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.

aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár

Melyik irányba?

Menjünk a másik irányba.

Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.

Etimoloji

From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod