pronásledovat
/ˈpronaːslɛdovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pronásledovat" kelimesi Türkçe'de kovalamak, mecra, önmek, peşinden koşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovalamak
Genelmecra
Genelönmek
Genelpeşinden koşmak
Çekim Tablosu
geçmişpronásledovala
ortaçpronásledovala
şimdikipronásleduje
Tanım
•to chase, to pursue
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, heimsuchen, Hund, Jagdhund, jagen, Kurs /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Fransızcabraque, chasser, chien courant, chien de chasse, cours, hanter (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
İspanyolcaacanaladura, acechar, acosar, asenderear, curso, decurso (dişil) /akanalaˈduɾa/
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
İtalyancaassillare, braccare, bracco, cacciare, corso, inseguire /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaгна́ть, гна́ться, го́нчая, гоня́ть, гоня́ться, курс /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaحَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة, طَارَدَ, كَلْبُ صَيْد, لَاحَقَ
Farsçaدنبال کردن, یوختن, یوزیدن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Azericegediş, kurs, qovalamaq
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
Kazakçaқуу /qʊˈwʊw/
to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead
çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған
köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).
aile: қуушы
Türkmencetazy
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeachternajagen, achternazitten, achtervolgen, beklemmen, cursus, gang /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
Portekizceassombrar, caçar, cão de caça, curso, disciplina, fileira /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaζαγάρι, καταδιώκω, κυνηγάω, κυνηγόσκυλο, κυνηγώ, λαγωνικό (nötr) /zaˈɣa.ɾi/
hound, hunting dog · inferior person, cur
çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year
çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу
Hintçeघटनाक्रम, पीछा करना, श्वान /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Rumencea se ține scai, câine de vânătoare, curs, ogar, oră, urmări (eril)
hunting dog
çekim: çoğul câini de vânătoare
to tempt (e.g. fate/fortune or someone to do wrong) · to haunt (of a ghost or an outdated idea)
çekim: geçmiş kísértettek
köken: kísér (“to accompany”, [obsolete] “to follow, track, pursue”) + -t (causative or instantaneous suffix). Its meaning probably developed from the obsolete meaning of kísér by narrowing its meaning “to lead, guide”, then “to misguide, seduce, tempt”.
aile: kísértet, kísértés, kísértget, megkísért
İbraniceכלב ציד, קוּרְס, רדף
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
Latinceconsector, cursus, insector, occursō, persequor, prōsequor /kõːˈsɛk.tɔr/
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Norveççeforfølge, hund, hundse, jage etter, kurs, løpe
Endonezcekuntit, menguntit, kursus, mengejar, program studi /ˈkursus/
course (learning program)
çekim: çoğul kursus-kursus
köken: Borrowed from Dutch cursus (“course”), from Latin cursus. Doublet of kurs.
aile: dikursuskan, mengursus, mengursuskan, kursus daring, kursus kilat, kursus penyegaran, kursus tani
Etimoloji
From pro- + následovat.
Kelime Ailesi
pronásledování