riktning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "riktning" kelimesi Türkçe'de istikamet, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelistikamet
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulriktningar
tamlayanriktnings
Tanım
•a direction (indication of the point toward which an object is moving) · adjusting, adjustment, straightening, truing
Diğer Dillerde
AlmancaRichtung (dişil) /ˈʁɪçtʊŋ/
direction · school of thought, branch, subfield (also used in a wider sense of "type" in certain compounds)
çekim: çoğul Richtungen · tamlayan Richtungen
köken: From Middle High German richtunge, from Old High German rihtunga, from Proto-West Germanic *rihtungu. By surface analysis, richten + -ung.
aile: Fahrtrichtung, Gegenrichtung, Geschmacksrichtung, Glaubensrichtung, Himmelsrichtung, Musikrichtung, Richtungsentscheidung, richtungslos, Richtungswechsel, richtungsweisend
Aus welcher Richtung?
In welche Richtung?
alle Richtungen
Fransızcacourant, direction (eril) /ku.ʁɑ̃/
present participle of courir
çekim: çoğul courants
eş: banal, habituel
aile: affaires courantes, compte courant, couramment, main courante, monnaie courante
İspanyolcadirección (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
İtalyancacorrente, direzione, senso di marcia /korˈrɛn.te/
running (of water) · current, valid (in use) · ordinary
çekim: çoğul correnti
eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone
Rusçaвыра́внивание, направле́ние, пра́вка, ход /xot/
motion, movement, travel, progress, locomotion, headway · course, path, way, run · speed, rate, gait, pace
çekim: tamlayan хо́да
eş: работа, движение, развитие, курс, право хода, очередь
köken: Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.
Arapçaاِتِّجَاه
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
Kazakçaбағыт
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaтараф, юнәлеш
Türkmencetarap, ugur
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızcaбагыт
Uygurcaيۆنىلىش
direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең
köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)
Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.
Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.
Ҡайтым йүнәлеше.
Felemenkçerichting (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/
direction · movement, tendency
çekim: çoğul richtingen
köken: From richten + -ing.
aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt
studierichting
Portekizcedireção (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
Ele estava indo naquela direção [...]
aula de direção
direção hidráulica
Yunancaκατεύθυνση, ρεύμα (dişil) /kaˈte.fθin.si/
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
direction; heading · course (in life etc.), goal
eş: 方針, 方角
köken: From Middle Chinese 方向 (MC pjang xjangH).
aile: 方向音痴
direction, orientation
köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)
바람이 불어오고 있는 방향을 향해서
Lehçekierunek (eril) /kjɛˈru.nɛk/
direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)
çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku
eş: droga, trend, tendencja
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…
aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem
Ukraynacaкеру́нок, на́прям, на́прямок
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
Fincesuunta, suuntaus, virtaus /ˈsuːntɑ/
direction (indication of the point toward which an object is moving) · way, hand (direction when indicated by right or left) · path (direction of proceeding)
çekim: çoğul suunnat · tamlayan suunnan
köken: Origin uncertain, with no known cognates (other than descendants). The variant sunta is also attested, and it is not known which is original. Possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian siuntà from sių̃sti (“to send”), but note that the phonology of the Baltic word remains unclear; see Proto-Baltic *sjúnsti) or Slavic (compare Russian суд (sud); while phonetically possible, the semantic…
aile: suunnata, suunnaton, suunnikas, suunnilleen, suunniltaan, suunnistaa, suunnittaa, suuntainen, suuntia, suunturi
Kumpaan suuntaan tästä käännytään?
Çekçesměr (eril) /ˈsm̩ɲɛr/
direction (like left and right)
çekim: çoğul směry · tamlayan směru
eş: trend, zaměření
aile: nasměrovat, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesměrovat, směrnice, směrodatný, směrovat, směrovka, směřovat, usměrnit
dálnice směr Brno
všemi směry
Může se pohybovat všemi směry.
past participle of curge · past participle of cure
çekim: çoğul cursuri
köken: Inflected forms
formation, development, shaping
çekim: çoğul alakulások
köken: From alakul + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceכיוון \ כִּוּוּן
Etimoloji
rikta + -ning