Ana içeriğe geç
Sözlük

parcourir

/paʁ.ku.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "parcourir" kelimesi Türkçe'de gözden geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden geçirmek

Çekim Tablosu

geçmişparcouru
ortaçparcouru
şimdikiparcourt
ulaçparcourant

Tanım

•to go through, to pass through · to read through, to skim

Diğer Dillerde

Almancablättern, durch etwas hetzen, durch etwas rennen, durchstöbern, durchsuchen, fließen /ˈblɛtɐn/
to browse · to peel off, to flake off
çekim: geçmiş blätterte · ortaç geblättert · şimdiki blättert · ulaç blätternd
eş: abblättern, entblättern, abblättern
köken: From Middle High German bleteren, synchronically analyzed as Blatt + -ern.
aile: abblättern
Grafía alternativa de vichar.
to leaf through; to look through (a book, archive, etc.)
çekim: geçmiş scartabellàto · ortaç scartabellàto · şimdiki scartabèlla · ulaç scartabellànte
eş: scorrere
köken: From scartabello (“notebook”) + -are.
Rusçaбежа́ть, прое́хать, пройти́, пролете́ть, проплы́ть, просма́тривать
Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ
Farsçaمرور /mu.ˈruːr/
passing, passing by · review, revising (of one's studies)
köken: Borrowed from Arabic مُرُور (murūr).
با مرور زمان
مرور درس دوره
Azericegetmək, keçmək, qət etmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
Felemenkçedoorbladeren, vloeien /ˈdoːrblaːdərə(n)/
to leaf through
çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend
köken: From door + bladeren.
Portekizcecorrer, observar /koˈʁe(ʁ)/
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
Tive que correr para chegar a tempo.
Tive que correr do país para sobreviver.
Ele morreu porque gostava de correr.
Japonca歩き回る /a̠ɾɯ̟kʲima̠β̞a̠ɾɯ̟/
to roam; to walk about; to walk around
çekim: geçmiş 歩き回った
多くの国民は、一円でも安い店を探して歩き回っています。
İsveççebläddra, botanisera, ögna (igenom), tillryggalägga
to leaf (through a book), to browse
çekim: geçmiş bläddrade · ortaç bläddrande · ulaç bläddrande
köken: From blad (“a leaf”).
Lehçeprzeglądać /pʂɛˈɡlɔn.dat͡ɕ/
to look through, to browse, to peruse · to check oneself out; to inspect onself (to look at oneself in a mirror)
çekim: geçmiş przeglądano · şimdiki przegląda
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Slavic *glę̀dati Old Polish ględać Polish ględać Polish przeglądać From prze- + ględać.
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçebloudit očima, prohlížet si, protékat, proudit, skenovat, téct /ˈprotɛːkat/
imperfective form of protéct
çekim: geçmiş protékala · ortaç protékala · şimdiki protéká
Rumencerăsfoi /rəs.foˈi/
to scan, to skim
çekim: geçmiş răsfoit · ortaç răsfoit · şimdiki răsfoiește
köken: From răs- + foaie + -i.
Ai citit cartea? Am răsfoit-o
Macarcaátböngész, böngész, tallózik
Dancabladre, gennemse, ose, rulle, skimme
turn pages, browse
çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret
köken: Likely from Old Norse blaðra.
aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring
Endonezcelihat, menelusuri, ramban /ˈlihat/
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcađọc lướt qua
Bulgarcaпрехо́ждам, протичам, хо́дя /proˈtit͡ʃɐm/
to flow, to run, to begin to flow/run, to begin to leak/ooze · to elapse, to pass, to fly · to pass, to go (off)
çekim: geçmiş none · ortaç проти́чал · şimdiki проти́ча · ulaç проти́чащ
Katalancacursar, navegar, recórrer, voltar /kurˈsa/
to pass on, forward, deal with · to attend (classes), to enrol · to present
çekim: geçmiş cursí · ortaç cursat · şimdiki cursa
köken: Borrowed from Latin cursāre.
aile: cursament
Rebo carta de George Macy: diu que ha cursat les meves cartes demanant ajut per als escriptors catalans necessitats.
Galiçyacacorrer, petiscar /koˈreɾ/
to run (on foot) · to flow, run · to hasten
çekim: geçmiş corrín · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere.
Funme deitar á durmir ó son d'a auga que corre e a auga foime dicindo: «quen ten amores non dorme».
to survey · to browse
Esperantotrakuri /traˈkuri/
to run through
çekim: geçmiş trakuris · ortaç trakurinta · ulaç trakuranta
köken: Etymology tree Esperanto tra- Esperanto kuri Esperanto trakuri From tra- + kuri.
cmn逛一逛, 閒逛 /闲逛, 隨便看 /随便看
gdcoisich
ioparkurar
mipūtirotiro, rere, whakaraprapa

Etimoloji

From par- + courir, based on Latin percurrere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod