Ana içeriğe geç
Sözlük

achtervolgen

/ɑxtərˈvɔlɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "achtervolgen" kelimesi Türkçe'de kovalamak, mecra, peşinden koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovalamak
Genelmecra
Genelpeşinden koşmak

Çekim Tablosu

geçmişachtervolgden
ortaçachtervolgd
şimdikiachtervolgt
ulaçachtervolgend

Tanım

•to pursue

Diğer Dillerde

Almancajagen, Kurs, Lehrgang, verfolgen /ˈjaːɡən/
to hunt (game) · to chase, chase after (to follow at speed) · to thrust, pierce
çekim: geçmiş jagte · ortaç gejagt · şimdiki jagt · ulaç jagend
eş: hetzen, nachstellen, verfolgen, eilen, hasten, stürmen
köken: From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
aile: abjagen, bejagen, davonjagen, erjagen, hinaufjagen, hinausjagen, hinterherjagen, hinunterjagen, hochjagen, ins Bockshorn jagen
jemandem eine Kugel durchs Herz jagen
Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
Fransızcachasser, cours, poursuivre /ʃa.se/
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
İspanyolcaacanaladura, asenderear, curso, decurso, materia, perseguir (dişil) /akanalaˈduɾa/
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
to stalk or hunt
çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte
eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire
köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
Kazakçaқуу /qʊˈwʊw/
to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead
çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған
köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).
aile: қуушы
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
to hunt (chase down prey)
çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça
köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
Korece과정, 뒤쫓다, 쫓다, 코스 /ˈkwa̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year
çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу
Hintçeघटनाक्रम, पीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
past participle of curge · past participle of cure
çekim: çoğul cursuri
köken: Inflected forms
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Endonezcekursus, mengejar, program studi /ˈkursus/
course (learning program)
çekim: çoğul kursus-kursus
köken: Borrowed from Dutch cursus (“course”), from Latin cursus. Doublet of kurs.
aile: dikursuskan, mengursus, mengursuskan, kursus daring, kursus kilat, kursus penyegaran, kursus tani
Vietnamcađuổi, khoá học, rượt /ʔɗuəj˧˩/
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
đuổi học
đuổi việc

Etimoloji

From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod