Diğer Diller

Eş/Zıt

direção

/d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "direção" kelimesi Türkçe'de direksiyon, istikamet, yön anlamına gelir.

Çeviri

Geneldireksiyon

Genelistikamet

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğuldireções

Tanım

•direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

Diğer Dillerde

AlmancaFührung , Hand , Lenkrad , Regie , Richtung , Seite (dişil) /ˈfyːʁʊŋ/

lead · leadership · command

çekim: çoğul Führungen · tamlayan Führungen

eş: Leitung

köken: führen + -ung

aile: führungsfähig, führungslos, Führungsriege, Führungsrolle

Die SED-Führung stellte sich taub.

Fransızcaconduite , direction , point , pointe , volant (dişil) /kɔ̃.dɥit/

behavior, conduct · duct · drive, driving

çekim: çoğul conduites

köken: Inherited from Latin conducta < conductus. Compare Italian condotta.

aile: ligne de conduite

On m'a renvoyé pour mauvaise conduite.

Avec toute cette glace, la conduite d'eau a éclaté.

La conduite à gauche.

İspanyolcacabrilla , conducción , dirección , guía , manejo , mano (dişil) /kaˈbɾiʝa/

comber (fish)

çekim: çoğul cabrillas

köken: From cabra + -illa.

aile: cabrillear

İtalyancaconduzione , direzione , regia , senso di marcia , sterzo , volante (dişil) /kon.dutˈt͡sjo.ne/

conduction · management · lease (legal)

çekim: çoğul conduzioni

eş: amministrazione, comando, controllo, direzione, gestione, governo

köken: Borrowed from Latin conductiōnem.

Rusçaавтовожде́ние, бара́нка, вожде́ние, езда́, направле́ние, режиссу́ра

Arapçaإِخْرَاج, اِتِّجَاه, سِيَاقَة, عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ, قِيَادَة, مِقْوَد

Farsçaاشترنگ, جهت, دَسْت, رژی, رل, رول /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericefərman , istiqamət, rul, səmt , sükan , tərəf

a male given name from Persian

çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın

köken: From fərman.

Kazakçaбағыт, руль

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçerul , taraf, tomon, yo'nalish

steering wheel

çekim: çoğul rullar

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Tatarcaтараф, юнәлеш

Türkmencerul , tarap, ugur

steering wheel

çekim: çoğul rullar · tamlayan ruluň

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Kırgızcaбагыт, руль

Uygurcaқол, رول, قول, يۆنىلىش

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçekant , richting , stuur , stuurrad , stuurwiel , zijde (eril) /kɑnt/

side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction

çekim: çoğul kanten

eş: kantkleur, kantkleurig

köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.

aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant

De deur is aan deze kant van het gebouw.

De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.

We rijden de verkeerde kant op.

Yunancaκατεύθυνση , πλευρά , σημείο , τιμόνι (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japoncaステアリング・ホイール , ハンドル , 指揮 , 操舵輪 , 方向 , 監督

a steering wheel

köken: Borrowed from English steering wheel.

Çince側 /侧, 邊 /边

Korece감독 , 방향 , 스티어링 휠 , 운전대 , 지휘 , 핸들 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççeflank , håll , ledning , ratt , regi , riktning

a flank · flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks

Lehçejazda , kierowanie , kierownica , kierunek , reżyseria (dişil) /ˈjaz.da/

ride (instance of riding) · drive, driving · cavalry (military service that fights with riding horses)

çekim: çoğul jazdy · tamlayan jazdy

eş: podróż, droga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Polish jazda Inherited from Proto-Slavic *ězda.

aile: rozkład jazdy

Ukraynacaкерівни́цтво, кермо́, керу́нок, на́прям, на́прямок, режису́ра

Hintçeओर , चालन , तरफ़, दिशा, निदेशन, निर्देशन (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Finceilmansuunta , johtaminen , kärki , käsi , ohjaaminen , ohjain /ˈilmɑnˌsuːntɑ/

compass point, point

çekim: çoğul ilmansuunnat · tamlayan ilmansuunnan

köken: ilman (“of air”, genitive) + suunta (“direction”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, originally as two words (ilman suunta).

aile: pääilmansuunta, väli-ilmansuunta

Çekçerežie , řízení , směr , volant (dişil) /ˈrɛʒɪjɛ/

direction

çekim: çoğul režií · tamlayan režií