Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

oră

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "oră" kelimesi Türkçe'de mecra, saat, sögen anlamına gelir.

Çeviri

Genelmecra

Genelsaat

Genelsögen

Çekim Tablosu

çoğulore

tamlayanore

Tanım

•hour · class

Diğer Dillerde

AlmancaKurs , Lehrgang , mal , Stunde , Uhr , Uhrzeit (eril) /kʊʁs/

course (direction) · course (learning program) · exchange rate, market price

çekim: çoğul Kurse · tamlayan Kurses

eş: Bahn, Parcours, Lauf, Fahrt, Richtung, Klasse

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with Russian курс (kurs), French cours, French course, English course etc. Doublet of Korso.

aile: hoch im Kurs, Kursbuch, Kuschelkurs, Sprachkurs

Kurswechsel

Sprachkurs

Wechselkurs

Fransızcacours , époque , fois , heure , heure du jour , moment (eril) /kuʁ/

stream of water, river · course (of events) · teaching, lesson, lecture, class

eş: fil

köken: Inherited from Old French cours, inherited from Latin cursus. Doublet of course and cursus. Compare Italian corso.

aile: au cours de, avoir cours, chargé de cours, cours en ligne ouvert et massif, cours magistral, donner libre cours, en cours, en cours de, en cours de route, suivre son cours

cours d'eau

au cours de la guerre

le Cours Mirabeau

İspanyolcacurso , data , decurso , hora , materia , pasarlo (eril) /ˈkuɾso/

course, trajectory, route, direction · class, course (learning program, as in a school) · (US) grade, (UK) year

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus. See also coso, a doublet inherited from the same origin.

aile: baile de fin de curso, concurso, cursar, cursi, cursillo, cursiva, de curso legal, discurso, en curso, en el curso de

un curso intensivo

İtalyancabraccare , corso , ora , percorso , tempo , volta /brakˈka.re/

to stalk or hunt

çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte

eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire

köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).

Rusçaвре́мя , вре́мя су́ток , годи́на , крат , курс , ку́рсы /krat/

time, occurrence, -fold

çekim: çoğul кра́ты · tamlayan кра́та

eş: раз

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кратъ (kratŭ), from Proto-Slavic *kortъ. Cognate with Serbo-Croatian -кра̄т (e.g. два́кра̄т (“twice”)), Slovene kràt (gen. kráta), Czech -krát (e.g. dvakrát (“twice”)), Slovak krát, Polish -kroć (e.g. dwakroć (“twice”)), Upper Sorbian -kroć, Lower Sorbian -krot. More distantly cognate with Lithuanian kar̃tas (“time, occurrence”) (plural kartai̇̃), kartà (“layer,…

aile: кра́тный, кра́тное, многокра́тный, однокра́тный, стокра́т

Arapçaأَوَان , حَلَقَة دِرَاسِيَّة , حِين , دَوْرَات , دَوْرَة , سَاعَة

Farsçaاِوان , بار , ساعَت , مُوْقِع , هِنْگام , وَقْت /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeçağ , gediş , kurs , saat , vaxt /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaсағат

hour (unit of time) · clock

çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).

aile: сағатшы

Özbekçesoat

hour · clock, watch

çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning

köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).

aile: soatli

Tatarcaсәгать

hour · clock

köken: Borrowed from Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour”).

Türkmencesagat /θɑːˈʁɑt/

clock, watch · time · hour

çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň

köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).

aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat

Sagat öňde barýar.

Sagat näçe?

Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.

Kırgızcaсаат /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaسائەت /sɑʔɛt/

hour · clock, watch · o'clock

çekim: çoğul سائەتلەر

köken: Inherited from Chagatai ساعت (sā'ät), from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Related to Uzbek soat.

Başkurtçaваҡыт , мәртәбә , сәғәт , тапҡыр /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaсехет

Felemenkçeachternazitten , achtervolgen , cursus , gang , keer , opleiding /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/

to chase

çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend

eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen

köken: From achterna + zitten.

Portekizcecurso , disciplina , fileira , hora , horas , matéria (eril) /ˈkuʁ.su/

course (period of learning) · course (path, route) · watercourse

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus (“course, act of running”), from currō (“to run”). Compare the inherited doublet corso.

Yunancaχρόνος , ώρα (eril) /ˈxɾo.nos/

time (with no plural) · year · tense

çekim: çoğul χρόνοι · tamlayan χρόνου

eş: καιρός

köken: From Ancient Greek χρόνος (khrónos).

aile: εκτός τόπου και χρόνου, εν ευθέτω χρόνω, ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος, και του χρόνου, κακό χρόνο να 'χεις, μας άφησε χρόνους, Μέσος χρόνος Γκρίνουιτς, ο χρόνος είναι χρήμα, πάει ένας χρόνος, πάνω στο χρόνο

Ο χρόνος φεύγει και δεν ξαναγυρνά.

Χρόνια πολλά

Είμαι 20 χρονών.

Japoncaコース , ひととき , 時刻 , 時間 , 課程 /ko̞ːsɨ/

itinerary · course (stage of a meal) · racecourse

köken: Borrowed from English course.

コースを回る

コースを歩く

フランス料理のコース

Çinceсахат , сыху , сыхур , 一天時間 /一天时间 , 時候 /时候 , 時刻 /时刻

Korece경험 , 과정 , 순간 , 시각 , 시간 , 코스 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedags , gång , kurs , tid , tidpunkt , timme /dɑː(ɡ)s/

indefinite genitive singular of dag

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?

Lehçebieg , ciąg , czas , godzina , kurs , pora (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaгоди́на , курс , час /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeअनुभव , ऋतु , काल , गुणा , घटनाक्रम , घंटा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , järjestys , kello , kellonaika , kerta , kulkusuunta /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.