Eş/Zıt

direzione

/di.retˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "direzione" kelimesi Türkçe'de idare, idarecilik, istikamet, kılavuzluk, rehberlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelidare

Genelidarecilik

Genelistikamet

Genelkılavuzluk

Genelrehberlik

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğuldirezioni

Tanım

•direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office

Diğer Dillerde

AlmancaAnleitung , Anweisung , Boss , Chef , Führung , Häuptling (dişil)

guidance · manual · tutorial

çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen

eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung

köken: anleiten (“to instruct”) + -ung

Fransızcaadministration, agence centrale, chef , direction , gérance , gestion (dişil) /ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/

management (administration; the process or practice of managing)

çekim: çoğul administrations

eş: gestion

köken: From Old French administration, from Latin administrātiōnem.

aile: conseil d'administration

İspanyolcaadministración , cacique , curaca , dirección , directiva , gerenciamiento (dişil) /administɾaˈθjon/

administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)

çekim: çoğul administraciones

eş: consejo de administración

köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.

aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración

Rusçaвождь, глава́, гла́вный, ме́неджмент, накло́нность, нача́льник /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaإِخْرَاج, إِدَارَة, إِرْشَاد, اِتِّجَاه, رَئِيس, شَيْخ

Farsçaجهت , رئیس , راهنمایی, رژی, سردسته, سرگروه /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeidarə , istiqamət , menecment , səmt , tərəf , yön /idɑːˈræ/

administration, management · rule (the act of ruling; administration of law; government; empire; authority; control) · department (subdivision of an organization)

çekim: çoğul idarələr · tamlayan idarənin

köken: From Arabic إدارة (ʔidāra).

aile: idarə etmək, idarəçi, idarəçilik, idarədar, idarədarlıq, idarəedən, idarəedici, idarəedilən, idarələrarası, idarəli

Kazakçaбағыт , басқарма, менеджмент

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçeboshqarma, idora, taraf, tomon, yo'nalish

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф, юнәлеш

Türkmencetarap, ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт, башкарма, башкармалык, башчы, менеджмент

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaيۆنىلىش

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçeadministratie , beheer , bestuur , directeur , directie , directrice (dişil) /ˌɑt.mi.niˈstraː.(t)si/

administration, registration, in particular with respect to record keeping · act of administering, e.g. of a ritual or sacrament · civil service

çekim: çoğul administraties

köken: From Middle Dutch administracie, from Old French administration, from Latin administrātiō.

Portekizceadministração , chefe , direção , gerência , líder , manda-chuva (dişil) /a.d͡ʒi.mi.nis.tɾaˈsɐ̃w̃/

administration (the act of administering) · administration (a body who administers) · management (social science)

çekim: çoğul administrações

köken: Learned borrowing from Latin administrātiōnem. By surface analysis, administrar + -ção.

Yunancaαρχηγός , διαχείριση , διοίκηση , κατεύθυνση , κύριος , μάνατζμεντ (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , 指揮 , 方向 , 本社 , 本部 , 案内 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Korece감독 , 관리 , 방향 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççechef , drift , håll , hövding , huvudkontor , ledare /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef