निदेश
/nɪ.d̪eːʃ/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulनिदेशों
Tanım
•direction, directive, instruction · order, command · guidance
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Anweisung, Befehl, Direktive, Führung, Hinweis (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcadirectif, directive, instruction /di.ʁɛk.tif/
directive
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctīvus.
İspanyolcadirectiva (dişil) /diɾeɡˈtiba/
board of directors · female equivalent of directivo, female director or executive
çekim: çoğul directivas
İtalyancadirezione, guida, senso di marcia (dişil) /di.retˈt͡sjo.ne/
direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office
çekim: çoğul direzioni
eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
Rusçaдиректи́ва, направля́ющий, руководя́щий, ука́з, указа́ние
command, order · method, manner, procedure, way · guideline, rule
çekim: çoğul دستورها
köken: Multiple origins have been proposed: * Inherited from Proto-Iranian *dasta-bara-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas (“hand”) + Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). * Alternatively, inherited from Proto-Iranian *danh- (“to teach, instruct”), from Proto-Indo-European *dens- (“to become skillful; to instruct, teach”), and cognate with Ancient Greek διδάσκω (didáskō, “to teach”) and Hittite…
aile: دستوری
اذکروا الله شاه ما دستور داد اندر آتش دید ما را نور داد
Felemenkçeaanwijzing, instructie, richtlijn, wijzend (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcedirectiva (dişil)
pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of diretiva; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul directivas
Japonca指示 /ɕiʑi/
instructions, indication
çekim: geçmiş 指示した
aile: 指示代名詞, 指示先, 指示子, 指示板, 指示薬, 指示装置, 指示詞
指示に従う
Lehçedyrektywa, wytyczna (dişil) /dɘ.rɛkˈtɘ.va/
directive (instruction or guideline)
çekim: çoğul dyrektywy · tamlayan dyrektywy
eş: wytyczna, zalecenie, zarządzenie
köken: Etymology tree French directivebor. Polish dyrektywa Borrowed from French directive.
aile: dyrektywny
Fincedirektiivi, johtava, käyttöohje, määräävä, määräys, ohjaava /ˈdirektiːʋi/
directive · directive (authoritative decision) · directive, directive case
çekim: çoğul direktiivit · tamlayan direktiivin
köken: From French directive.
aile: puitedirektiivi, ympäristörikosdirektiivi
Macarcadirektíva, eligazítás, irányelv, iránymutatás, parancs, rendelkezés /ˈdirɛktiːvɒ/
directive
çekim: çoğul direktívák
köken: From German Direktive, from French directive.
Dancadirektiv
a directive
çekim: çoğul direktiver · tamlayan direktivs
köken: From Medieval Latin directivus, via German Direktive.
Norveççedirektiv
Endonezceinstruksi /insˈtruksi/
instruction (act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information) · instruction (that which instructs, or with which one is instructed)
köken: Internationalism, borrowed from Dutch instructie, from French instruction, from Latin īnstrūctiō, from īnstruō + -tiō.
aile: berinstruksi, instruksikan, penginstruksi, penginstruksian
Bulgarcaдиректива, директи́ва, направляващ, напътвствие, ръководещ, указание
Slovakçadirektíva, nariadenie, smernica, usmernenie
Estoncakäskkiri /kˈæskˈkiri/
directive
çekim: çoğul käskkirja · tamlayan käskkirja
köken: From käsk + kiri.
Katalancaencàrrec (eril) /əŋˈka.rək/
instruction, lesson
çekim: çoğul encàrrecs
köken: Deverbal from encarregar.
verbal noun of dírigh (“straighten; direct; aim, point, at; focus on; guide course of; rectify”) · direction; aiming, guidance
çekim: tamlayan dírithe
Arnavutçaudhëzim rendesë
Gürcüceბრძანება, განკარგულება, დირექტივა, ინსტრუქცია, მითითება /b̥ɾd͡zäne̞bä/
order, command, commandment, behest, bidding
çekim: çoğul ბრძანებები · tamlayan ბრძანების
köken: From Old Georgian ბრძანებაჲ (brʒanebay), from Proto-Georgian-Zan *brʒ₁-.
aile: ბრძანებას გადავიდა, რა ბრძანებაა
Tamilceவழிகாட்டுதல்
Afrikancainstruksie
Marathiceहुकूम /ɦu.kum/
order, instruction · trump
zıt: विनंती
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Gujarati હુકમ (hukam), Hindi हुक्म (hukm), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam) / حُکم (ḥukm), Bengali হুকুম (hukum).
aile: हुकूमशहा, हुकूमशाही
Etimoloji
From Sanskrit निदेश (nideśa).