Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

бағыт

KAZAKÇA → TR

Kazakça "бағыт" kelimesi Türkçe'de istikamet, rota, yol, yön anlamına gelir.

Çeviri

Genelistikamet

Genelrota

Genelyol

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğulбағыттар

tamlayanбағыттың

Tanım

•direction, route, course

Diğer Dillerde

AlmancaPfad , Richtung , Route , Weg , Wegstrecke (eril) /pfaːt/

path

çekim: çoğul Pfade · tamlayan Pfades

eş: Fußweg, Pad, Pfadname

köken: From Middle High German pfat, from Old High German pfad, from Proto-West Germanic *paþ.

aile: pfadlos, Pfädchen, Pfädlein

Fransızcachemin , direction , itinéraire , route (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcadirección , encaminar , enrutar , itinerario , ruta (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancaavviare , direzione , dirigere , instradare , itinerario , percorso /av.viˈa.re/

to send, to refer · to start, to launch

çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte

eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento

köken: From Latin ad- + via.

Rusçaдоро́га , курс , маршру́т , направить , направле́ние , направлять /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaاِتِّجَاه , طَرِيق , مَسار

Farsçaجهت , سمت , طرف /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , marşrut , səmt , tərəf , yol , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Özbekçemarshrut , taraf , tomon , yo'nalish , yoʻl

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф , юнәлеш

Türkmencemarşrut , tarap , ugur , ýol

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт , жол , маршрут /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول , يۆنىلىش /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçeleiden , richting , route , sturen , traject /ˈlɛi̯də(n)/

to lead, to take the lead · to guide · to lead, to go, to follow a path to

çekim: geçmiş leidden · ortaç geleid · şimdiki leidt · ulaç leidend

eş: aanvoeren, besturen, dirigeren, gidsen, loodsen, managen

köken: From Middle Dutch leiden, from Old Dutch leiden, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną.

aile: leider, leiding, leidraad, aaneenleiden, aanleiden, achterafleiden, afleiden, beleiden, bijeenleiden, binnenleiden

Alle wegen leiden naar Rome.

Portekizcecaminho , direção , itinerário , percurso , rota (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaδιαδρομή , κατεύθυνση (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japoncaルート , 方向 , 路線 , 通路 , 道筋 /ɾɯ̟ːto̞/

a route · a course, an itinerary of stops, as for a bus · a path or course for information

köken: From English route.

電車のほかにバスを使用するルートもある。

情報提供ルート

資材運搬ルート

Korece경로 , 노선 , 로선 , 방향 /kjʌ̹ŋno̞/

course, route

köken: Sino-Korean word from 經路

İsveççehåll , riktning , rutt , väg (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçekierunek , pokierować , szlak , trasa , wskazać kierunek (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaдоро́га , керу́нок , курс , маршру́т , напра́вити , направля́ти /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeओर , तरफ़, दिशा , मार्ग , रास्ता , राह (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Finceohjata , reitittää , reitti , suunta /ˈohjɑtɑˣ/

to steer, drive (guide the course of a vessel, vehicle, aircraft etc.) · to navigate (control the course of a waterborne vessel) · to pilot, aviate (control the course of an aircraft)

çekim: geçmiş ohjannut · şimdiki ohjaa · ulaç ohjaava

köken: From Proto-Finnic *ohjat'ak, equivalent to ohja (“rein(s)”) + -ta.

aile: ohjaaja, ohjaamaton, ohjaaminen, ohjaamo, ohjailla, ohjain, ohjanta, ohjattu, ohjaus, ohjautua

ohjata hevosta

Minä en ohjannut autoa, kun sillä ajettiin ojaan.

Putki ohjaa veden pois tontilta.

Çekçecesta , směr , směrovat , trasa (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.