conduzione
/kon.dutˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulconduzioni
Tanım
•conduction · management · lease (legal)
Diğer Dillerde
to lead · to carry, to sell · to wield (a weapon)
çekim: geçmiş führte · ortaç geführt · şimdiki führt · ulaç führend
eş: leiten, geleiten, hinbringen, anführen, steuern, mitnehmen
köken: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).
aile: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, Führer, Führerschein
Der Laden führt keine Zigaretten.
Regie führen
Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
Fransızcadirection (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/
direction · government · the director of the administration/organisation
çekim: çoğul directions
eş: axe
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: direction assistée
être / aller dans la bonne direction
İspanyolcadirección (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
Rusçaпроведе́ние, проводи́ть, провожа́ть, режиссу́ра, руково́дство, сопроводи́ть
Arapçaإِخْرَاج
Farsçaرژی, کارگردانی
Felemenkçeleiden /ˈlɛi̯də(n)/
to lead, to take the lead · to guide · to lead, to go, to follow a path to
çekim: geçmiş leidden · ortaç geleid · şimdiki leidt · ulaç leidend
eş: aanvoeren, besturen, dirigeren, gidsen, loodsen, managen
köken: From Middle Dutch leiden, from Old Dutch leiden, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: leider, leiding, leidraad, aaneenleiden, aanleiden, achterafleiden, afleiden, beleiden, bijeenleiden, binnenleiden
Alle wegen leiden naar Rome.
Portekizcecondução, conduta, conduzir, direção (dişil) /kõ.duˈsɐ̃w̃/
conduction · leading, driving, conducting · government
çekim: çoğul conduções
köken: Borrowed from Latin conductiōnem.
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)
çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande
köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.
aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra
Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter
De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom
För bort honom!
Lehçekierować, kierowanie, poprowadzić, prowadzić, reżyseria, zarządzanie /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaвести́, керівни́цтво, поведі́нка, прово́дити, режису́ра
Hintçeनिदेशन, निर्देशन (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃən/
supervision, observation · guidance, direction
çekim: çoğul निर्देशनों
köken: From निर्देश (nirdeś) + -अन (-an).
... के निर्देशन में
Fincejohtaa, johtaminen, ohjaaminen, opastaa, saattaa, toimeenpano /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Rumencecomandare, conducere, dirijare, regie (dişil)
ordering
çekim: tamlayan comandarei
köken: From comanda + -re.
Macarcaigazgatás, irányítás, rendezés, vezet, vezetés /ˈiɡɒzɡɒtaːʃ/
management, direction, administration, running, leading
çekim: çoğul igazgatások
köken: igazgat + -ás
aile: igazgatási, államigazgatás, közigazgatás
İbraniceבימוי, ניהול
Latincetraduco /traːˈduː.koː/
to lead, bring, transport or conduct across or over something · to parade, lead along; make a show of, expose to public ridicule; dishonor, disgrace, degrade · to transfer, convert, remove
çekim: ortaç trāductus · şimdiki trādūcit · ulaç trādūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin trādūcō From trāns- (“across, beyond”) + dūcō (“lead”).
aile: trāductiō, trāductor, trāductus, trādux
Dancaføre /føːrə/
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Norveççeledelse, produksjon
Bulgarcaво́дене, водя, провеждане, режису́ра, ръково́дство, управле́ние /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçaréžia, riadenie
Slovencerežija
Litvancavadovavimas
Letoncavadība, vadīšana (dişil)
leadership · control · management
çekim: çoğul vadības · tamlayan vadības
Katalancadirecció (dişil) /di.ɾək.siˈo/
direction
çekim: çoğul direccions
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
Etimoloji
Borrowed from Latin conductiōnem.