Platform Menüsü

Diğer Diller

percurso

/peʁˈkuʁ.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "percurso" kelimesi Türkçe'de gezi, gezmek, mecra, rota, seyahat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelgezmek

Genelmecra

Genelrota

Genelseyahat

Genelyol

Genelyolculuk

Genelyolculuk etmek

Çekim Tablosu

çoğulpercursos

Tanım

•course, route · journey

Diğer Dillerde

AlmancaAnreise , Fahrt , Kurs , Lehrgang , Pfad , Reise (dişil) /ˈanˌʀaɪ̯zə/

arrival, journey

çekim: çoğul Anreisen · tamlayan Anreisen

zıt: Abreise, Abfahrt

köken: From the verb anreisen (“to arrive”).

Fransızcachemin , cours , itinéraire , parcours , route , voyage (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcacurso , decurso , encaminar , enrutar , jornada , materia (eril) /ˈkuɾso/

course, trajectory, route, direction · class, course (learning program, as in a school) · (US) grade, (UK) year

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus. See also coso, a doublet inherited from the same origin.

aile: baile de fin de curso, concurso, cursar, cursi, cursillo, cursiva, de curso legal, discurso, en curso, en el curso de

un curso intensivo

İtalyancaavventura , avviare , braccare , corso , dirigere , instradare (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaвоя́ж, доро́га, курс, ку́рсы, маршру́т, направить /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaحَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة, رِحْلَة, سَفَر, سَيَاحَة

Azericegediş, kurs, marşrut , səfər , səyahət , yol

departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead

çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin

zıt: gəliş

köken: From ged- + -iş.

aile: gəliş-gediş

maşının gedişi

Kazakçaбағдар , бағыт , жол, маршрут, сапар , саяхат

guide, direction

çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың

aile: бағдаршам, бағдарсыз

Özbekçemarshrut, safar , sayohat , yoʻl

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencemarşrut, sapar , syýahat , ýol

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaбагыт, жол, маршрут, сапар, саякат /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaساياھەت , سەپەر , يول

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Felemenkçecursus , gang , leiden , parcours , reis , reizen (eril) /ˈkʏr.zʏs/

an educational course, on its own or as part of an academic or evening school curriculum · the documentation associated with a course, usually compiled by teachers themselves

çekim: çoğul cursussen

eş: leergang

köken: Borrowed from Latin cursus.

Yunancaδιαδρομή , ταξιδεύω , ταξίδι (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japoncaコース , ツアー , ルート, 旅する, 旅行 , 課程 /ko̞ːsɨ/

itinerary · course (stage of a meal) · racecourse

köken: Borrowed from English course.

コースを回る

コースを歩く

フランス料理のコース

Korece경로 , 과정 , 노선 , 려행 , 로선 , 여행 /kjʌ̹ŋno̞/

course, route

köken: Sino-Korean word from 經路

İsveççefärd , kurs , resa , rutt , väg

a journey, a trip

çekim: çoğul färder · tamlayan färds

köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.

aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd

Lehçebieg , ciąg , kurs , podróż , pokierować , szlak (eril) /ˈbjɛk/

run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)

çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.

aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg

Ukraynacaдоро́га, курс, маршру́т, напра́вити, направля́ти, по́дорож /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeघटनाक्रम, मार्ग , यात्रा , यात्रा करना , रास्ता , राह (eril) /mɑːɾɡ/

path, road, route

çekim: çoğul मार्गों

eş: डगर, रास्ता

köken: Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).

यह मार्ग नदी तक जाता है।

गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।

Fincejärjestys , kulkea , kurssi , matka , matkata , matkustaa /ˈjærjestys/

order (arrangement, disposition, especially one following a certain logic or method) · order (state of being well arranged) · order (conformity with law or decorum, freedom from disturbance)

çekim: çoğul järjestykset · tamlayan järjestyksen

zıt: epäjärjestys

köken: järjestää (“to arrange, organize”) + -ys (“-ment, -ion”). First attested in 1621, two centuries prior to järjestää.

aile: järjestyksellinen, järjestyksetön, aakkosjärjestys, aikajärjestys, arvojärjestys, elämänjärjestys, emäsjärjestys, epäjärjestys, esijärjestys, etuoikeusjärjestys

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

Çekçecesta , kurz , pronásledovat , průběh , sledovat, směrovat (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecălători , călătorie , curs , direcționa , drum , îndruma /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcabejár, beutazik, irány , irányít , járat , kurzus /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.

aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár

Melyik irányba?

Menjünk a másik irányba.

Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.

İbraniceמַסָּע, קוּרְס

Latincecursus , iter, iter faciō, via , vio /ˈkʊr.sʊs/

the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career

çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).

aile: cursārius, cursuālis

Hic cursus fuit

Dancabane , jage , kursus , rejse, rute, vej /ˈbæːnə/

bane, person/thing/event that kills someone or something

çekim: çoğul baner · tamlayan banes

köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.

aile: banemand, banesår

Etimoloji

From Vulgar Latin percursus, nominalised past participle of percurrere. Compare French parcours. Doublet of parkour.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod