방향

/pa̠ŋʝa̠ŋ/

KORECE → TR

Korece "방향" kelimesi Türkçe'de istikamet, yön anlamına gelir.

Çeviri

Genelistikamet

Genelyön

Tanım

•direction, orientation

Diğer Dillerde

AlmancaPeilung , Richtung , tragend

Handlung des Peilens

eş: Lotung

Fransızcaazimut , direction , porteur (eril) /a.zi.myt/

azimuth · bearing

çekim: çoğul azimuts

eş: abscisse, cap

köken: Borrowed from Arabic اَلسُّمُوت (as-sumūt).

İspanyolcade apoyo, de soporte, dirección , rumbo (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancadirezione , senso di marcia (dişil) /di.retˈt͡sjo.ne/

direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office

çekim: çoğul direzioni

eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

Rusçaнаправле́ние, несу́щий, пе́ленг

Arapçaاِتِّجَاه

Farsçaجهت , سمت , طرف /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , səmt , tərəf , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф, юнәлеш

Türkmencetarap, ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт

Uygurcaيۆنىلىش

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçedragend , peiling , richting

present participle of dragen

Portekizcedireção , rumo (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaκατεύθυνση (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japonca方位 , 方向 /ho̞ːi/

direction

eş: 方角

İsveççebäring , håll , pejling , riktning

a bearing · bearing (relevance)

çekim: çoğul bäringar · tamlayan bärings

ha bäring på

Lehçekierunek , namiar (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaкеру́нок, на́прям, на́прямок

Hintçeओर , ढोना , तरफ़, दिशा (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincekompassisuunta , suunta , suuntima /ˈkompɑsːiˌsuːntɑ/

compass point, compass · compass heading · compass, magnetic bearing (bearing relative to the nearest magnetic pole)

çekim: çoğul kompassisuunnat · tamlayan kompassisuunnan

köken: kompassi (“compass”) + suunta (“direction”)

Çekçeazimut , nosný, podpěrný, směr, směrník (eril) /ˈazɪmut/

azimuth

çekim: çoğul azimuty · tamlayan azimutu

Rumencedirecție , relevment (dişil)

direction

çekim: çoğul direcții

köken: Borrowed from Latin directio, French direction.

aile: direcționa, direcționabil, direcționant, direcționare, direcționat

Macarcairány /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.

aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár

Melyik irányba?

Menjünk a másik irányba.

Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.

İbraniceכיוון \ כִּוּוּן, תַּכְוִין

Etimoloji

Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)