Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

taraf

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "taraf" kelimesi Türkçe'de istikamet, taraf, yan, yön anlamına gelir.

Çeviri

Genelistikamet

Geneltaraf

Genelyan

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğultaraflar

tamlayantarafning

Tanım

•side

Diğer Dillerde

AlmancaRichtung , Seite (dişil) /ˈʁɪçtʊŋ/

direction · school of thought, branch, subfield (also used in a wider sense of "type" in certain compounds)

çekim: çoğul Richtungen · tamlayan Richtungen

köken: From Middle High German richtunge, from Old High German rihtunga, from Proto-West Germanic *rihtungu. By surface analysis, richten + -ung.

aile: Fahrtrichtung, Gegenrichtung, Geschmacksrichtung, Glaubensrichtung, Himmelsrichtung, Musikrichtung, Richtungsentscheidung, richtungslos, Richtungswechsel, richtungsweisend

Aus welcher Richtung?

In welche Richtung?

alle Richtungen

Fransızcacôté , direction (eril) /ko.te/

side · way, direction

çekim: çoğul côtés

eş: flanc

köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.

aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté

Elle est parti de ce côté !

İspanyolcadirección , lado (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancadirezione , lato , schierarsi , senso di marcia (dişil) /di.retˈt͡sjo.ne/

direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office

çekim: çoğul direzioni

eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

Rusçaбок , направле́ние , сторона́ /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaاِتِّجَاه , جَانِب

Farsçaپهلو , جهت , سمت , ضلع , طرف /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericeistiqamət , səmt , tərəf , yan , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт , жақ , тарап

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Tatarcaтараф , чит , юнәлеш , як

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Türkmencetarap , ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт , жак , жан , тарап /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaتەرەپ , يان , يۆنىلىش

side

çekim: çoğul تەرەپلەر

köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: تەرەپىدىن

ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.

Başkurtçaйүнәлеш , ҡыр , сит , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçerichting , zijde (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/

direction · movement, tendency

çekim: çoğul richtingen

köken: From richten + -ing.

aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt

studierichting

Portekizcealiar-se , direção , lado , tomar parte (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaκατεύθυνση , πλευρό (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japonca境界線 , 方向

国境や行政区域、土地などの境界を定めた線。

Korece방향 /pa̠ŋʝa̠ŋ/

direction, orientation

köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)

바람이 불어오고 있는 방향을 향해서

İsveççehåll , kant , riktning , sida (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçeboczny , bok , kierunek , strona /ˈbɔt͡ʂ.nɘ/

side, lateral · lateral

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.

aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować

boczny ołtarz

boczna droga

boczna ulica/uliczka

Ukraynacaбік , керу́нок , на́прям , на́прямок , сторона́ /bʲik/

side, flank

çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку

köken: From Proto-Slavic *bokъ.

aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку

Hintçeओर , तरफ़, दिशा , पक्ष (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincelaita , sivu , suunta /ˈlɑi̯tɑ/

edge, margin, border, verge, brink, side (outer limit, or the area right beside the outer limit, of something) · board (side of a ship) · the upright side of a container, such as a bathtub, stockpot or drinking glass

çekim: çoğul laidat · tamlayan laidan

köken: From Proto-Finnic *laita (“edge, border”) (compare Estonian laid, Ingrian laita, Karelian laita, Veps laid, Votic laitõ). Probably related to *laita (“route, way”) (which could rather be the direct origin of the sense "state of affairs"), in which case borrowed from Proto-Germanic *laidō.

aile: laidallinen, laidaton, laidatusten, laide, laidemmaksi, laidemmalla, laidemmalle, laidemmalta, laidempi, laidoittaa

pöydän laita

Minä asun kaupungin laidalla.

Kuinka hänen laitansa oikein on?

Çekçesměr , strana , stranit (eril) /ˈsm̩ɲɛr/

direction (like left and right)

çekim: çoğul směry · tamlayan směru

eş: trend, zaměření

aile: nasměrovat, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesměrovat, směrnice, směrodatný, směrovat, směrovka, směřovat, usměrnit

dálnice směr Brno

všemi směry

Může se pohybovat všemi směry.

Rumencedirecție , față , latură (dişil)

direction

çekim: çoğul direcții

köken: Borrowed from Latin directio, French direction.

aile: direcționa, direcționabil, direcționant, direcționare, direcționat

Macarcairány , oldal , szél /ˈiraːɲ/

direction, way · towards

çekim: çoğul irányok

köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.