Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

irány

/ˈiraːɲ/

MACARCA → TR

Macarca "irány" kelimesi Türkçe'de eğilim, istikamet, tandans, yön anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğilim

Genelistikamet

Geneltandans

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğulirányok

Tanım

•direction, way · towards

Diğer Dillerde

AlmancaHand , Kurs , Richtung , Seite , Strecke , Tendenz (dişil) /hant/

hand · handwriting

çekim: çoğul Hände · tamlayan Hände

eş: Rechte, Linke, Faust, Waschfrauenhände, Patschhändchen, Pranke

köken: From Middle High German hant, from Old High German hant, from Proto-West Germanic *handu, from Proto-Germanic *handuz. Compare Dutch hand, English hand, West Frisian hân, Danish hånd, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus).

aile: abhandenkommen, alle Hände voll zu tun haben, aushändigen, behände, Hand in Hand, Hand und Fuß, Handball, Handballen, Handbewegung, Handbreit

Rette mich, murmelte er vor sich hin, unwillkürlich mit gefalteten Händen, als wäre es ein Gebet an sie.

Es ist Don Carlos' Hand.

Fransızcadirection , parcours , route , tendance (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/

direction · government · the director of the administration/organisation

çekim: çoğul directions

eş: axe

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: direction assistée

être / aller dans la bonne direction

İspanyolcacurso , derrota , derrotero , dirección , mano , orientación (eril) /ˈkuɾso/

course, trajectory, route, direction · class, course (learning program, as in a school) · (US) grade, (UK) year

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus. See also coso, a doublet inherited from the same origin.

aile: baile de fin de curso, concurso, cursar, cursi, cursillo, cursiva, de curso legal, discurso, en curso, en el curso de

un curso intensivo

İtalyancadirezione , itinerario , percorso , rotta , senso di marcia , tendenza (dişil) /di.retˈt͡sjo.ne/

direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office

çekim: çoğul direzioni

eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

Rusçaкурс, накло́нность, направле́ние, ориента́ция, скло́нность, сторона́ /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaاِتِّجَاه, مَيْل, نَزَعَة

Farsçaجهت, دَسْت, سمت , طرف , گرایش /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , meyil , səmt, tendensiya, tərəf , yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт , нысай, тенденция, үрдіс

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçemayl , taraf, tendensiya, tomon, yo'nalish

inclination, bent · preference, will · mood

çekim: çoğul mayllar

köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.

Tatarcaтараф, юнәлеш

Türkmencetarap, ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт, тенденция

Uygurcaқол, قول, يۆنىلىش

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçegerichtheid , kant , koers , neiging , oriëntatie , parcours (dişil) /ɣəˈrɪxtˌɦɛi̯t/

focus (concentration of attention)

köken: From gericht + -heid.

Portekizcecurso , direção , percurso , tendência (eril) /ˈkuʁ.su/

course (period of learning) · course (path, route) · watercourse

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus (“course, act of running”), from currō (“to run”). Compare the inherited doublet corso.

Yunancaκατεύθυνση , πλευρά , ροπή , τάση (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japoncaコース , 傾向 , 方向 , 航路 , 趨勢 /ko̞ːsɨ/

itinerary · course (stage of a meal) · racecourse

köken: Borrowed from English course.

コースを回る

コースを歩く

フランス料理のコース

Çince側 /侧, 邊 /边

Korece경향 , 방향 , 추세 , 코스 , 항로 /kjʌ̹ŋʝa̠ŋ/

a trend, tendency

eş: 트렌드

köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)

사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.

İsveççebenägenhet , flank , håll , kurs , riktning , sida

propensity, inclination, tendency

çekim: tamlayan benägenhets

köken: benägen + -het

Lehçekierunek , kurs , skłonność , tendencja (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaкеру́нок, курс, на́прям, на́прямок, орієнта́ція, схи́льність /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeओर , तरफ़, दिशा , प्रवृत्ति (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincekäsi , kurssi , puoli , reitti , suunta , suuntaus /ˈkæsi/

hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)

çekim: çoğul kädet · tamlayan käden

köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).

aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö

käsistään taitava

ankaralla kädellä

taiteilijan käsissä

Çekçekurz , sklon , směr , tendence (eril) /ˈkurs/

course (period of learning) · course (direction of movement of a vessel) · rate (in exchange rate)

çekim: çoğul kurzy · tamlayan kurzu

eş: školení, směr

köken: From the past participle of Latin curro.

aile: kurzovné, kurzovní, měnový kurz, rychlokurz

Rumencedirecție , înclinație , latură , orientare , parte , tendință (dişil)

direction