Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ince

Q: ince ne demek?

ince İngilizcesi: fine, acute, attentive, attenuate, attic, courteous.

/inˈd͡ʒe/

adj

B1 seviye

TR → EN

"ince" kelimesinin İngilizcesi: fine, acute, attentive, attenuate, attic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfine

Genelacute

Genelattentive

Genelattenuate

Genelattic

Genelcourteous

Genelcultivate

Geneldelicate

Geneleggshell

Genelelegant

Genelexquisite

Genelfey

Genelslender

Genelflimsy

Genelgaunt

Genelgossamer

Genellank

Genellight

Genelnice

Genelpaper

Genelpetite

Genelrefined

Genelslight

Genelsmall

Genelsoft

Genelsubtile

Genelsubtle

Geneltactful

Geneltender

Geneltenuous

Genelgraceful

Genelgracefully

Genellean

Genelsheer

Genelthin

Geneltouchy

Genelgraceful

Genelgracefully

Genellean

Genelsheer

Genelthin

Geneltouchy

Görsel

Badem çikolatalı tatlı - ince gurme lezzet

Buz kristali kış manzarası - ince desenli

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)inceler

Tanım

•sıfat: Kendi cinsinden olanlara göre dar ve kalınlığı az olan; cılız, narin, kalın karşıtı

•zayıf

•Taneleri ufak, iri karşıtı

•Aşırı özen gerektiren, kaba karşıtı

•ayrıntılı

•Akışkanlığı çok olan, yoğun ve koyu olmayan (sıvılar)

Atasözü & Deyim

“Kalın incelene kadar ince süzülür”

“İp inceldiği yerden kopar”

Diğer Dillerde

Almancaakzeptabel , angenehm , Buße , Bußgeld , fein , filigran /aktsɛpˈtaːbl̩/

acceptable

çekim: karşılaştırma akzeptabler · üstünlük am akzeptabelsten

eş: annehmbar, genehm, passabel, leidlich

zıt: inakzeptabel

köken: 17th century, from French acceptable. By surface analysis, akzeptieren + -abel.

Kegel — İnce Kum

Fransızcaattentionné

thoughtful, considerate · attentive · drawing attention to oneself

Extra léger — Çok İnce

İspanyolca(estar) bien (para), (parecerle / estar) bien / bueno, (ser) bueno, ananay, bien , buena gente /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Vela — İnce Kum

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancabella , bello , bene , buono , gentile , multare (dişil) /ˈbɛl.la/

beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)

çekim: çoğul belle

eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante

köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).

aile: bella di notte

Svasatura — İnce Kum

Rusçaделикатный, изысканный, утончённый, изящный , мелкий , тонкий /dʲɪlʲɪˈkatnɨj/

polite, considerate, tactful · delicate (of a subject) · delicate, fragile

çekim: karşılaştırma (по)делика́тнее

eş: тактичный, воспитанный

zıt: гру́бый

köken: From German delikat or French delicat + -ный (-nyj).

aile: делика́тно, делика́тность, по-делика́тному, делика́тничать, неделика́тный, неделика́тно, неделика́тность

Сужающийся винт — İnce Kum

Arapçaحَسَّن, طَيِّب, عَطِر, غَرَامَة, لَطِيف, نِيس

خفيف إضافي — Çok İnce

Farsçaپسندیده, جرمانه, جریمه , خوشبو , خوشمزه , دلپذیر /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , fərli , gözəl , narın /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл, Ницца

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Felemenkçebeleefd, hoffelijk, dun, dun, mager, slank, dun, vloeibaar, fijn, licht, zwak /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

Extra licht — Çok İnce

Portekizceagradável , beleza , bom , bonito , ótimo , simpático /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Funil — İnce Kum

Que surpresa agradável!

Yunancaαίθριος , εκλεκτός , εντάξει , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, καλά

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Επιπλέον ελαφρύ — Çok İnce

Japoncaいい, ニース, 優しい , 反則金 , 平凡 , 快い /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

エクストラ・ライト — Çok İnce

酒はもういい

Korece과태료, 니스, 벌금 , 범칙금 , 좋은 , 착하다 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

더 가벼움 — Çok İnce

İsveççebot , bötfälla , finkornig, fintrådig, framstående , god /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Extramager — Çok İnce

Lehçecienki , dobry , fajnie , fajny , grzywna , miły /ˈt͡ɕɛŋ.ki/

thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)

çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy

eş: wąski, płaski

zıt: gruby, esencjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.

aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość

Bardzo cienka — Çok İnce

Ukraynacaдо́бре, до́брий, ми́лий, Ні́цца, оштрафува́ти, пеня́

Надзвичайно світлий — Çok İnce

Hintçeअच्छा , अर्थदंड , जुर्माना , दंड, नीस /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceherkullinen , hieno , hienontaa , hienontua , hienostua , hienovarainen /ˈherkulːinen/

delicious, delectable, tasty

çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin

köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen

aile: herkullisesti, herkullisuus

Kartio — İnce Kum

herkullinen ateria

Çekçefajn , hezky , hezký , krásný , milý , Nice /ˈfajn/

nice · attractive

köken: Borrowed from German fein.

Extra lehké — Çok İnce

Rumenceamendă , drăguț , frumos , Nisa , simpatic (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Extra ușor — Çok İnce

Macarcafiligrán, kellemes , pénzbírság , remek , szép /ˈkɛlːɛmɛʃ/

pleasant

çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb

zıt: kellemetlen

köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)

aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal

Extravékony — Çok İnce

İbraniceדַּק, יָפֶה, לקנוס, משובח, נָאֶה, נֶחְמָד

זווית עדינה: — İnce açı:

Latincelautus , lepidus, multō, mundus, Nīcaea, poena /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancabøde , fin , pæn (nötr) /bøːðə/

fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)

çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes

köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).

aile: afbøde

Ekstra let — Çok İnce

Norveççebøtelegge, bra, fin, fint, flott, hyggelig

Og han ble undersøkt.» — İnceleyeceğiz." dedi.

Endonezcebaik , denda , halus, lumat /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Ekstra Ringan — Çok İnce

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اینچه (ince/inçe), from Proto-Turkic *yīnčge (“thin”).

Deyimler

ince bağırsak

boynu kıldan ince

ince ayrım

ince eleyip sık dokumak

ince ses

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

ince eş anlamlısı →ince zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

İnce Kum

Taper

Çok İnce

Extra Light

Çok ince.

It's very thin.

Çok ince.

Very thin.

İnce açı:

Fine angle:

İnce ince

Drizzle

İnce Ayar

& Fine Tuning

İnce Film

Thin film

İnce Ayar:

Fine:

Aşırı İnce

Ultra Light

İnce Kağıt

Thin Paper

O çok ince.

It's too thin.

ince ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

İlgili / Bileşik Terimler

Geneltuberculosis

Genelsliver

Genelintricate

Tıpsmall intestine

Dil bilgisifront vowel

Genelsmall intestine

Genelslender snouted crocodile

Genelthin skinned

Genelred slender loris

Genelfront vowel

Birleşik Kelimeler

ince ağrıince ayrımince bağırsakince donanmaince düşünceliince gül yağıince hastalıkincekaraince işince karın ağrısıince kesimince sazince sesince sıvaince tutkalince ünlüince yağince yapılıince zarinceden inceye