Felemenkçe "fijn" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, ince, iyi, Nice, sevimli anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fijn

/fɛi̯n/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "fijn" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, ince, iyi, Nice anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Genelince

Geneliyi

GenelNice

Genelsevimli

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmafijner

üstünlükfijnst

Tanım

•nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , filigran , grazil , heikel , lecker , lieb /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , bon , chouette , fin , fine , génial /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , bien , bueno , fino , genial , nais /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancabene , buono , fine , gentile , gradevole , gradito /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaвку́сный, здо́рово, изя́щный, класс, ме́лкий, ми́лый /kɫas/

class · grade (United States); form (British) (in primary and secondary school) · classroom

çekim: çoğul кла́ссы · tamlayan кла́сса

eş: разряд

köken: Ultimately from Latin classis.

aile: рабо́чий класс, сре́дний класс

Arapçaحَسَّن, سَارّ, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف, مُمْتِع

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز, نیس, والا /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericefərəhli , gözəl , narın, Nitsa, qəşəng , xırda

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

KazakçaНицца

KırgızcaНицца

Başkurtçaваҡ /ˈwaq/

small; smaller than usual/normal; minor · fine, fine-grained · petty, unimportant

zıt: эре

köken: Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.

Ваҡ аҡса.

Ваҡ сөй.

Ваҡ милләт.

Portekizceagradável , bonito , fino , magnífico , Nice , ótimo /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaγλυκόπιοτος , ευχάριστος , θαυμάσια , καλός , Νίκαια , νόστιμος

που πίνεται με ευχαρίστηση

Japoncaすごい, ニース, 偉大な, 快い, 愉快な, 楽しい /sɨɡo̞i/

horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great

eş: 凄まじい

aile: 物凄い, 日本スゴイ

すごく寒いです。

今日はすごく暑い。

すごい！どうやったの？

Korece기분 좋은, 니스, 유쾌하다 , 좋은 , 즐겁다 /jukʰwɛɦa̠da̠/

pleasant, enjoyable, happy

köken: 유쾌(愉快) (yukwae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 유쾌하오.

İsveççeangenäm , behaglig , fin , finkornig , god , jättebra

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçedelikatny , dobry , fajny , miły , Nicea , przyjemny /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaдо́брий, ми́лий, Ні́цца, приє́мний, фа́йний

Hintçeअच्छा, नीस, सुखद , सुखदायक , सुखदायी , सुहाना /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehieno , hyvä , kiva , lahjakas , mahtavaa , maukas /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçehezký , jemný , milý , Nice , příjemný /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceagreabil , Nisa , plăcut, plăcută, savurabil, simpatic

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcakellemes, Nizza, rokonszenves , szép , szuper /ˈkɛlːɛmɛʃ/

pleasant

çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb

zıt: kellemetlen

köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)

aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal

İbraniceדַּק, טוב מאוד, מעולה , נהדר, נֶחְמָד, ניס

excellent, terrific, wonderful, great, superb

Latinceamoenus, babae, bellus , benignus , blandus , dulcis /aˈmoe̯.nʊs/

charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful

çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus

köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.

aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus

Dancabehagelig , fedt , fin, nice, Nice, rar

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.