Eş/Zıt

bello

/ˈbɛl.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bello" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, bebek, festival, güzel, ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelbebek

Genelfestival

Genelgüzel

Genelince

Genelvakur

Genelyakışıklı

Genelzarif

Tanım

•nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , elegant , graziös , heiter , herrlich , hübsch /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcabeau , belle , foire , gracieux , joli , ma belle /bo/

handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)

çekim: çoğul beaux

eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose

köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.

aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour

Il fait beau.

İspanyolcabel , bello , bien , bueno , chapó , chido (eril) /ˈbel/

Unidad para medir diversas magnitudes con una escala logarítmica, como la sonoridad, intensidad, atenuación y otras.

çekim: çoğul beles

eş: belio

köken: Borrowed from English bel, named after Alexander Graham Bell.

aile: decibel

Rusçaграцио́зный, изя́щный, краси́вый, ле́пый, ми́лая, ми́лый

Arapçaجَمِيل, حَبِيبِي, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, عَزِيزِي

Farsçaباوقار, پسندیده, خوشتیپ, ناز /ˈnaːz/

vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight

köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /⁠nāz-⁠/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.

aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن

تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز

Azericegözəl , qəşəng , yaraşıq , yaraşıqlı , yaxşı /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaәдемі , әсем , сұлу /ædeˈmɘ/

beautiful

köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.

aile: әп-әдемі

Özbekçegoʻzal , yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып, кооз, көйүткөн, көркөм, сонун, сулуу /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaگۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeeffenen , elegant , goed zo , kermis , knap , liefje /ˈɛ.fə.nə(n)/

level, smoothen, flatten · to pave the way

çekim: geçmiş effenden · ortaç geëffend · şimdiki effent · ulaç effenend

köken: From Middle Dutch effenen. By surface analysis, effen + -en.

aile: vereffenen

Portekizceamável , bela , beleza , belo , bom , bonita /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaαίθριος , εύχαρις , μπέμπα , μωρό , όμορφος , χαριτωμένος

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Japoncaイケメンな, ダーリン, ハンサムな, フェアー, 優しい , 優雅 /da̠ːɾʲĩɴ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

ネエダーリンコノ声ガ聞コエマスカ？

Çince親愛的 /亲爱的

Korece멋있다 , 아름답다 , 예쁘다 , 잘생기다 , 착하다 , 페어 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/

wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable

köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).

aile: 멋지다

İsveççeälskling , anslående , elegant , fager , fin , härlig /²ɛlːsklɪŋ/

darling, honey · favourite, most loved

çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings

köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.

aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck

Lehçebejbe, fajnie , mała , miła , miłe , mili /ˈfaj.ɲɛ/

cool, great, nice (very interestingly or excitingly)

eş: fajno, w dechę, świetnie, super, w porządku

köken: Etymology tree Latin fīnis Old French finder. Middle High German fīn German feinbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fajny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish fajnie From fajny + -ie.

Ukraynacaвродли́вий, га́рний, краси́вий, кра́сний, ми́лий, прива́бливий

Hintçeआकर्षक , ख़ूबसूरत , प्यारा , मनोहर , मेला , मोहक /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincebeibi , hyvä , ihana , kaunis , kirkas , kiva /ˈbei̯bi/

baby (attractive woman)

çekim: çoğul beibit · tamlayan beibin

köken: Borrowing from English baby.

Çekçeelegantní , hezky , hezký , krásný , líbezný, ohladit /ˈɛlɛɡantɲiː/

elegant, graceful

çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější

Rumencearătos , chipeș , drăguț , drăguță , frumoasă, frumoaso /a.rəˈtos/