Diğer Diller

hienontaa

/ˈhie̯nontɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "hienontaa" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, kıymak, pudra, toz anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelkıymak

Genelpudra

Geneltoz

Çekim Tablosu

geçmişhienontanut

şimdikihienontaisi

ulaçhienontava

Tanım

•to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , Geldstrafe , hacken (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , broyer , concasser , fin , hacher , piler (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcadestrizar , fino , machacar , majar , multa , multar

Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

eş: apedazar, despedazar, destrozar, esmachar, hacer trizas, triturar

İtalyancafine , frantumare , macinare , multa , multare , polvere /ˈfi.ne/

thin · fine · refined

çekim: çoğul fini

eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto

köken: From Latin fīnem.

aile: finemente

Rusçaда́вка, дроби́ть, кроши́ть, круши́ть, отли́чный, пе́ня

Arapçaبُودْرَة, غَرَامَة, فَتَّتَ, مَسْحُوق, هَرَسَ

Farsçaپودْر, جرمانه, جریمه , خرد کردن /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , doğramaq , əzmək , ovmaq /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл , ұнтақ

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, kukun, poroshok, shtraf

Türkmencejerime, poroşak, poroşok

Kırgızcaайып, жазапул, күкүм, порошок, штраф

Uygurcaپاراشوك, جەرىمانە, شتراف /pɑrɑʃok/

powder (fine particles of any dry substance)

çekim: çoğul پاراشوكلار

köken: From Russian порошо́к (porošók).

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , fijnmalen , fijnwrijven /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizceesmigalhar , fino , multa , multar , picar , pó /iz.mi.ɡaˈʎa(ʁ)/

to crush (to reduce to fine particles by pounding or grinding)

çekim: geçmiş esmigalhei · ortaç esmigalhado · şimdiki esmigalha

eş: migalhar

Yunancaεκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, λιανίζω , πρόστιμο , σκόνη /e.kleˈktos/

chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).

aile: εκλεκτισμός

Japonca反則金 , 罰金 /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece가루 , 과태료 , 벌금 , 범칙금 , 짓이기다 /ka̠ɾu/

meal, flour (of wheat, etc.); powder

eş: 분말

zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…

aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안

İsveççebot , bötfälla , fin , härlig , krossa , mala /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçeafektacja , grzywna , mielić, obrócić się w proch, pokruszyć , proszek (dişil) /a.fɛkˈta.t͡sja/

affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness

çekim: tamlayan afektacji

eş: egzaltacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…

aile: afektacyjny, afektacyjnie

nadmierna afektacja

pełny afektacji

Ukraynacaоштрафува́ти, пеня́, порошо́к, пу́дра, штраф, штрафува́ти /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , चूर्ण , जुर्माना , दंड, पाउडार (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Çekçedrtit , pokuta , pokutovat , prach , prášek, pročistit /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumenceamendă , fin , măcina , praf , pudră , pulbere (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcapénzbírság , por , remek /ˈpeːnzbiːrʃaːɡ/

fine, penalty (a fee levied as punishment for breaking the law)

çekim: çoğul pénzbírságok

köken: pénz (“money”) + bírság (“fine”)

İbraniceאַבְקָה, לקנוס, משובח, קְנָס

Latincecomminuo, conterō, favīlla, lautus , multa, multō /kɔmˈmɪ.nu.oː/

to break or crumble into small pieces; to pulverize or comminute · to lessen

çekim: ortaç comminūtus · şimdiki comminuit · ulaç comminuēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō Latin minuō Latin comminuō From con- + minuō.

Dancabøde, finknuse, formale, pudder , pulver, pulverisere (nötr) /bøːðə/

fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)

çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes

köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).

aile: afbøde

Etimoloji

hieno (“fine”) + -ntaa

Kelime Ailesi