Diğer Diller

agradável

/a.ɡɾaˈda.vew/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "agradável" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, Nice, sevimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Genelsevimli

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais agradável

üstünlüko mais agradável

Tanım

•pleasant, agreeable, nice

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , freundlich , hübsch , lecker , lieb , nett /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , beau , bon , gentil , joli , Nice /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , bien , bueno , chapó , chido , guay /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancabello , buono , gentile , gradevole , gradito , Nizza /ˈbɛl.lo/

nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)

eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente

köken: Inherited from Latin bellus.

aile: abbellire, trabello

Che bello!

una bella giornata

una bella somma

Rusçaвку́сный, ми́лый, Ни́цца, прия́тный, симпати́чный, хоро́ший

Arapçaحَسَّن, سَارّ, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف, مُمْتِع

Farsçaپسندیده, خوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز, نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericefərəhli , gözəl, Nitsa, qəşəng , xoş

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

KazakçaНицца

KırgızcaНицца

Felemenkçeaangenaam , aantrekkelijk , behaaglijk , fijn , goed zo , knap /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Yunancaευχάριστος , καλός , Νίκαια , νόστιμος , ωραίος /eˈfxa.ɾi.stos/

pleasant, pleasing, agreeable

zıt: δυσάρεστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐχάριστος (eukháristos), with semantic loan from French agréable.

Japoncaニース, 優しい , 快い, 愉快な, 楽しい , 素敵 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece기분 좋은, 니스, 유쾌하다 , 좋은 , 즐겁다 , 착하다 /jukʰwɛɦa̠da̠/

pleasant, enjoyable, happy

köken: 유쾌(愉快) (yukwae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 유쾌하오.

İsveççeagreabel, angenäm , fin , god , läcker , najs

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçedobry , fajnie , fajny , miły , Nicea , przyjemny /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaдо́брий, ми́лий, Ні́цца, прива́бливий, приє́мний, фа́йний

Hintçeअच्छा , इच्छुक, नीस, प्रिय, रजामंद, सुखद /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceherkullinen , hyvä , hyvin tehty , kiva , maukas , miellyttävä /ˈherkulːinen/

delicious, delectable, tasty

çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin

köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen

aile: herkullisesti, herkullisuus

herkullinen ateria

Çekçehezky , hezký , krásný , milý , Nice , pěkně /ˈɦɛskɪ/

nicely

eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně

Rumenceagreabil , drăguț , frumos , Nisa , plăcut, plăcută

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcakedvelhető, kellemes, Nizza, rokonszenves , szép, szeretetre méltó /ˈkɛlːɛmɛʃ/

pleasant

çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb

zıt: kellemetlen

köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)

aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal

İbraniceיָפֶה, נָאֶה, נֶחְמָד, ניס, נָעִים

Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)

köken: Borrowed from French Nice.

Latinceacceptus , amoenus , bellus , benignus , blandus , dulcis

received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited

köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).

aile: acceptum

Dancabehagelig, Nice, pæn , rar

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.