Diğer Diller

remek

/ˈrɛmɛk/

MACARCA → TR

Macarca "remek" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Çekim Tablosu

karşılaştırmaremekebb

üstünlüklegremekebb

Tanım

•superb, splendid, glorious, magnificent

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , Geldstrafe , großartig (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , de premier ordre , excellent , fameux , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcaexcelente , fino , multa , multar , primo , primoroso /eɡsθeˈlente/

excellent, brilliant, superb · copacetic (US slang) · tiptop, topnotch, top notch

çekim: üstünlük excelentísimo

eş: óptimo

köken: From Latin excellentem. Cognate with Italian eccellente, French excellent, English excellent.

aile: excelentemente

İtalyancadi prima categoria, di prima qualità, di prima scelta, eccellente , fine , magnifico /et.t͡ʃelˈlɛn.te/

excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking

çekim: üstünlük eccellentissimo

eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime

köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).

aile: eccellentemente, eccellentissimo

Rusçaвеликоле́пный, взыска́ние, капита́льный, отли́чный, оштрафова́ть, пе́ня

Arapçaغَرَامَة, فَاخِر, مُمْتَاز

Farsçaبهترین, جرمانه, جریمه /bih.ta.ˈriːn/

superlative degree of خوب

köken: Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.

Azericecərimə , cərimələmək , cəza /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, жазапул, штраф

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , beste , boete , excellent /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizcede primeira , esplêndido , excelente , fino , multa , multar

on the first attempt · at first; initially

Acertei o alvo de primeira.

Eu juro que de primeira eu não acreditei.

Yunancaεκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, θαυμάσιος , πρόστιμο, χρηματική ποινή /e.kleˈktos/

chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).

aile: εκλεκτισμός

Japonca優れた , 最良 , 最適 , 最高 , 反則金 , 立派 /sɨɡɯ̟ɾe̞ta̠/

past tense and perfective aspect of 優れる (sugureru)

Korece과태료 , 벌금 , 범칙금, 최고(最高)의, 최상(最上)의 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççebot , bötfälla , fin , förstklassig , framstående , härlig /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçegenialny , grzywna , pierwszy , znakomity /ɡɛˈɲal.nɘ/

brilliant, genius (highly intelligent) · brilliant, magnificent, wonderful

çekim: karşılaştırma genialniejszy · üstünlük najgenialniejszy

eş: wyjątkowo dobry, nadzwyczajnie dobry, wyjątkowo dobry, znakomity

köken: Etymology tree French génialbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish genialny From French génial + Polish -ny.

aile: genialność

Ukraynacaоштрафува́ти, пеня́, першокла́сний, штраф, штрафува́ти /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , जुर्माना , दंड, विचक्षण, श्रेष्ठ , सर्वश्रेष्ठ (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Finceaamunkoitto , fantastinen , hieno , hienontaa , jalostaa , kirkastaa /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/

dawn, daybreak, break of dawn; sunrise

çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)

aile: aamunkoittoilmiö

Çekçepokuta , pokutovat, pročistit, udělit pokutu, vyčistit, zjemnit (dişil) /ˈpokuta/

fine (payment or fee)

çekim: çoğul pokuty · tamlayan pokuty

eş: penále, flastr

köken: Inherited from Old Czech pokuta, from Old Czech pokutiti. Possibly ultimately from Proto-Slavic *pokǫta.

uložit pokutu

Proč mám platit pokutu?

Rumenceamendă , fin (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

İbraniceלקנוס, מצויין, משובח, קְנָס

Latincelautus , multa, multō, mundus , poena /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancabøde , førsteklasses (nötr) /bøːðə/

fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)

çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes

köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).

aile: afbøde

Etimoloji

Of unknown origin. Possibly from Proto-Slavic *remeslo.

Kelime Ailesi

remekel

remekül