fein
/faɪ̯n/
ALMANCA → TR
Almanca "fein" kelimesi Türkçe'de bir tutam, cerime, ceza, incecik, ufacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir tutam
Genelcerime
Genelceza
Genelincecik
Genelufacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmafeiner
üstünlükam feinsten
Tanım
•fine (not rough, coarse, or thick) · fine; very good; as it should be · refined; posh; fancy
Diğer Dillerde
Fransızcaamende, délicat, excellent, filamenteux, fin, formidable (dişil) /a.mɑ̃d/
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
İtalyancaeccellente, fine, formidabile, magnifico, multa, multare /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Rusçaвзыска́ние, деликате́с, жи́дкий, изя́щный, ла́комый, не́жный
Arapçaرَائِع, عَظِيم, غَرَامَة
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
Azericecərimə, cərimələmək, cəza /d͡ʒæriˈmæ/
fine, penalty (payment for breaking the law)
çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin
köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).
aile: cərimələmək
Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.
Kazakçaайыппұл
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Özbekçejarima, shtraf
Türkmencejerime
Kırgızcaайып, жазапул, чүйгүн, штраф
Uygurcaجەرىمانە, شتراف
Felemenkçebeboeten, bekeuren, bekeuring, boete, delicaat, dunnetjes /bəˈbu.tə(n)/
to fine, penalise financially (an offender or offense)
çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend
köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.
aile: beboeting
Portekizcedelicada, delicado, fantástico, fino, flocoso, multa
feminine singular of delicado
Yunancaεκλεκτός, εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, πρόστιμο, χρηματική ποινή /e.kleˈktos/
chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).
aile: εκλεκτισμός
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
İsveççebot, bötfälla, fin, godbit, härlig, jättebra /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Lehçearcydelikatny, drobiazgowy, grzywna, skrupulatny, świetny, wspaniały /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/
dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.
Ukraynacaоштрафува́ти, пеня́, прекра́сний, чуде́сний, чудо́вий, штраф /ʃtraf/
fine (punitive payment)
çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу
köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).
aile: штрафува́ти
Hintçeअर्थदंड, जुर्माना, दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Finceerinomainen, hatara, hieno, hienontaa, jalostaa, kirkastaa /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçejemný, lahůdka, pamlsek, pokuta, pokutovat, pročistit /ˈjɛmniː/
fine, fine-grained
çekim: karşılaştırma jemnější · üstünlük nejjemnější
eş: drobnozrnný, jemnozrnný, nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý
zıt: hrubý
köken: Inherited from Old Czech jemný.
aile: jemně, jemnost
Rumenceamendă, delicat, delicatețe, fin, finețe, foarte bun (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Macarcanagyszerű, pénzbírság, remek /ˈnɒcsɛryː/
magnificent, great
çekim: karşılaştırma nagyszerűbb · üstünlük legnagyszerűbb
köken: From nagy (“great”) + -szerű (-like, resembling, in the nature of).
aile: nagyszerűen, nagyszerűség
great, wonderful · beautiful, lovely
köken: From the Hebrew root הדר (H-D-R, “to adorn, to honor”), the Niphal verbal form being נֶהֱדָר (nehedár, “to be honored”).
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Dancaalle tiders, bøde, fantastisk, fed, laekkeri, skøn
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Etimoloji
From Middle High German fīn, from Old French fin, ultimately from Latin finis. See English fine for more.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar