Sözlük
/hafif
hafif
"hafif" kelimesinin İngilizcesi: dilute, easy (1), flimsy, gauze, gentle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldilute
Geneleasy (1)
Genelflimsy
Genelgauze
Genelgentle
Genellight
Genellightminded
Genellightweight
Genelskittish
Genelsmall
Genelsoft
Geneltenuous
Genelthin
Genelweak
Genelwishywashy
Genellight
Genellight
Genellight
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hafifiz
Tanım
•sıfat: Tartıda ağırlığı az gelen; yeğni, ağır karşıtı
•Güç veya yorucu olmayan, kolay olan
•Ağırbaşlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa olan
•Miktarı az, sindirimi kolay (yiyecek)
•Kalınlığı veya yoğunluğu az olan
•Etkisi az olan, sert karşıtı
Diğer Dillerde
AlmancaAmpel, anmachen, anstecken, anstrahlen, anzünden, beleuchten (dişil) /ˈʔampl̩/
traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Wort für Senkkasten). — En hafif işleçler)
light (not heavy) · slight (not much, not a lot)
eş: faible
zıt: lourd, massif, pesant
köken: Inherited from Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius, from *levius + -ārius, the former element representing an alteration of Latin levis (“lightweight”). Compare Catalan lleuger, Occitan leugièr.
aile: à la légère, aller d’un pied léger, avoir la cuisse légère, avoir la main légère, chevau-léger, être légère de la cuisse, femme légère, hyperléger, léger comme une plume, léger de main
J'ai le sommeil léger. — Uykum hafiftir.
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, blancazo /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
Es muy ligero. — Çok hafiftir.
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, giovane /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Oh, è così leggero! — Aa, çok hafif!
Rusçaлёгкий, легкомысленный, несерьёзный, ветреный /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Какая лёгкая! — Aa, çok hafif!
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
وهي خفيفة للغاية. — Çok hafiftir.
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, افروزانیدن, بُرْنا, جَوان, خُرْد, درگیرانیدن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Felemenkçelicht, mild, zwak, licht, niet zwaar, licht, onbeduidend, onbelangrijk, licht, ondiep, onvast
licht, makkelijk, weinig inspanning vergend, niet vermoeiend
Lucht is lichter dan water. — Hava, sudan hafiftir.
Portekizceclara, fogo, iluminado, jovem, leve, minúsculo (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
É tão leve! — Aa, çok hafif!
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Είναι τόσο απλό. — Çok hafiftir.
light · hope in adverse circumstances
使いやすいオイル。 — Hafif yağ kullanıldı.
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
고종 때는 불에 탄 것을 중수하였다. — Ateş hafif yükselmiştir.
Lehçebłahy, delikatny, iluminować, jasny, lekki, lekkostrawny /ˈbwa.xɘ/
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Jaka ona lekka. — Aa, çok hafif!
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
Fincehuoleton, ikkuna, ikkuna-aukko, johtohahmo, keventää, kevyesti /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Onpa tämä kevyt. — Aa, çok hafif!
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Používá se velmi řídký olej. — Hafif yağ kullanıldı.
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
O angajată a fost rănită ușor. — Bir kişi hafif yaralandı.
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarca(fénnyel) eláraszt, ablak, ablaknyílás, apró, bevilágít, fakó /ˈɒblɒk/
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Nagy könnyebbség. — Çok hafiftir.
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
משחק אופנוע קל תלת ממדי — 3d hafif bisiklet oyunu
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Den er så let! — Aa, çok hafif!
glow · light
çekim: çoğul cahaya-cahaya
köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).
aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang
Rasanya cukup ringan. — Çok hafiftir.
Bulgarcaзапалвам, запа́лка, лек, леко, лекомислен, лесен /zɐˈpaɫvɐm/
to kindle, to light · to turn on, to switch on · to start (an engine), to ignite
çekim: geçmiş none · ortaç запа́лван · şimdiki запа́лва · ulaç запа́лващ
"Syncom IV-3" е почти освободен. — Adı "M3 Hafif Tank" konuldu.
light · easy
çekim: karşılaştırma lengviaũ · üstünlük lengviáusia
zıt: sunkus
köken: From Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light (of little weight)”). Cognate with Latvian liegs (“light, gentle, mild”), Proto-Slavic *lьgъkъ (“light, easy”).
aile: lengvabūdis
Lakšteliai tankūs nuaugintiniai. — Hafif zırhlı araçları delebilir.
genitive singular of balts
Etimoloji
Arapça
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hafif.
Tom is a lightweight.
Oldukça hafif.
It's pretty light.
Bu kutu hafif.
This box is light.
Kutu hafiftir.
The box is light.
Hafifçe indim.
I got off lightly.
Çok hafif oldu!
It was very mild!
Hafif rüzgarlı.
It's slightly windy.
O hafif peltek.
She has a slight lisp.
Bu laptop hafif.
This laptop is light.
Onu hafife aldım.
I underestimated him.
Rüzgar hafifledi.
The wind has abated.
Fırtına hafifledi.
The storm has died down.
İlgili Sorular
Katlanabilir bisikletlerin performansı nasıldır? Hafiflikleri ve arazi konforları nasıl?
Merkezi kanal stenozunun hafif formu ne anlama gelir?
Kısıtlı kalori aldığımda sık sık hafif baş dönmesi ve sersemlik yaşıyorum. 6'2, 220 lb boy ve kiloya sahibim, kilo almamak için diyet yapıyorum. Bu durumun düşük kan şekeri yüzünden olabileceğini düşünüyorum. Bu semptomları engelleyecek besin önerileri nelerdir?
Soğuk hava yüzümden hafif bir esinti aldığımda burnum akıyor, neden böyle oluyor?
Kız kardeşim 40 yaşında, iki hafta önce hafif bir inme geçirdi ve nörologu Cuma'dan beri geri dönüş yapmadı. Acil bir durum oluşmadan doktorla nasıl iletişime geçebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsnack
Birleşik Kelimeler
hafif güvertehafif hafifhafif hapis cezasıhafif makinelihafifmeşrephafif müzikhafif raylı sistemhafif rüzgârhafif sanayihafif sıklethafif tertiphafif uykuhafif yollueli hafifuykusu hafif