Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

miły

/ˈmi.wɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "miły" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, Nice, şefkatli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Genelşefkatli

Çekim Tablosu

karşılaştırmamilszy

üstünlüknajmilszy

Tanım

•nice, pleasant, dear, gentle, mild, soft, polite

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Art , gütig , herrlich , herzig , lecker /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , bon , charmant , douillet , douillette , doux /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcabello , bueno , dulce , grato , lindo , mono /ˈbeʝo/

beautiful, fair · lovely (wonderful)

çekim: üstünlük bellísimo

eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso

köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…

aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer

İtalyancaamabile , bello , buono , carino , dolce , gentile /aˈma.bi.le/

amiable, pleasant · sweet (wine)

eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilmente

Rusçaблагоро́дный, вку́сный, до́брый, ла́сковый, любе́зный, ми́лый

Arapçaحَسَّن, حَنُون, سَارّ, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , دنج , مهربان , ناز /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericegözəl , mehriban, Nitsa, qəşəng , zərif /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaақ көңіл, Ницца

KırgızcaНицца

Felemenkçeaardig , fijn , knus , knusse , lekker , leuk /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceabafador , adorável , agradável , amável , amigável , bonito (eril) /a.ba.faˈdoʁ/

any person or device which snuffs or prevents the spread of fire · candle snuffer (tool for extinguishing candles, consisting of a cup on a handle) · fire flapper (tool for extinguishing wildfires, consisting of a piece of rubber on a pole)

çekim: çoğul abafadores

eş: abafante, mormacento, calorento

köken: From abafar (“to smother”) + -dor (“-er”).

[…], a tal ponto que o agricultor “tratasse um abafador com a mesma importância que trata uma enxada”.

Ele insistia em que não era shako nem nada e sim abafador de bules e de leiteiras.

Quantas vezes o abafador tinha escutado aquilo, gritos de desespero, apelos sôfregos e angustiados, sem se deter na sua missão sagrada!

Yunancaαγαθός , άνετος , καλός , μειλίχιος , Νίκαια , νόστιμος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaコゼー, ニース, 優しい , 可愛い, 居心地のいい, 快い

a cosy, a padded or knit covering put on a teapot for keeping the tea warm

köken: From English cosy or cozy.

Korece니스, 마음좋다, 아늑하다 , 좋은 , 착하다 , 친절하다 /a̠nɯkʰa̠da̠/

to be comfortable

köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아늑한 사이

İsveççefoglig , god , gullig , huva , ljuv , mysig

docile, complaisant

çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast

köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.

Ukraynacaблагоро́дний, до́брий, за́ти́шний, ласка́вий, люб'я́зний, ми́лий

Hintçeअच्छा , इच्छुक , दया, नीस, मनोहर, रजामंद /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceherttainen , hyvä , ihana , kiltti , kiva , kodikas /ˈhertːɑi̯nen/

sweet (having a pleasing disposition)

çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin

köken: From hertta + -inen.

aile: herttaisesti, herttaisuus

Çekçehezký , laskavý , líbezný , milý , něžný , Nice /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceagreabil , amabil , bun , comod , confortabil , drăguț

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcakedves , kellemes, Nizza, szép , valami /ˈkɛdvɛʃ/

nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)

çekim: karşılaştırma kedvesebb · üstünlük legkedvesebb

zıt: undok, barátságtalan, ellenszenves, antipatikus

köken: From kedv + -es (adjective-forming suffix).

aile: kedvesen, kedveskedik, kedvesség

İbraniceמתוק, נֶחְמָד, ניס, נָעִים /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

Latinceacceptus , amabilis , benignus, iūcundus, lēnis, lepidus

received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited

köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).

aile: acceptum

Dancablid , dejlig , herlig , hyggelig, Nice, rar /ˈbliðˀ/

gentle

çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest

zıt: barsk, hård

köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: blidhed

Norveççebehagelig, deilig, føyelig, herlig, hjelpsom, hyggelig

Endonezcebaik, Nice /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Vietnamcaấm cúng , dễ thương , tốt , tốt bụng /ʔəm˧˦ kʊwŋ͡m˧˦/

cosy/cozy, intimate