Diğer Diller

Eş/Zıt

angenehm

/ˈʔanɡəˌneːm/

ALMANCA → TR

Almanca "angenehm" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, memnun oldum, münasip anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

Genelmemnun oldum

Genelmünasip

GenelNice

Genelsevimli

Geneltanıştığıma memnun oldum

Geneltanıştığımıza memnun oldum

Geneltatlı

Geneluygun

Genelyerinde

Çekim Tablosu

karşılaştırmaangenehmer

üstünlükam angenehmsten

Tanım

•pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

Diğer Dillerde

Fransızcaagréable , amusant , bon , délicieux , enchanté , enchantée /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , bueno , dulce , fetén , genial , grato /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancabuono , fortunato , gentile , gradevole , gradevolmente , gradito /ˈbwɔ.no/

good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful

çekim: üstünlük buonissimo

eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile

zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile

köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno

Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.

Buon tempo, oggi.

Un buon violinista

Rusçaвку́сный, восхити́тельный, дружелю́бный, заба́вный, ми́лый, Ни́цца

Arapçaبَهِيج, تَشَرَّفْنَا, حَسَّن, سَارّ, طَيِّب, عَطِر

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر, دلپسند, ناز, نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericefərəhli , gözəl, Nitsa, qəşəng, tanış olmağıma şadam, xoş

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

KazakçaНицца, танысқанымызға қуаныштымын /tɑnəsqɑnəməzˌʁɑ qʊwɑnəʃˈtəmən/

pleased to meet you

Özbekçetanishganimdan hursandman

KırgızcaНицца, таанышканыма кубанычтамын

Uygurcaسىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن, كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن

Felemenkçeaangenaam , behaaglijk , eenvoudig , fijn , goed , lekker /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceagradável , agradavelmente , amigável , boa , bom , bonito /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaευχάριστος , καλός , Νίκαια , νόστιμος , χαίρω πολύ /eˈfxa.ɾi.stos/

pleasant, pleasing, agreeable

zıt: δυσάρεστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐχάριστος (eukháristos), with semantic loan from French agréable.

Japoncaいい , お初にお目にかかります, お初にお目に掛かります, ニース, 初めまして , 宜しくお願いします /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Korece기분 좋은, 니스, 만나서 반갑습니다, 매우 기쁜, 반가워요, 반갑습니다 /ma̠nna̠sʰʌ̹ pa̠nɡa̠ps͈ɯmnida̠/

pleased to meet you

İsveççeagreabel, angenäm , angenämt , behaglig , bra , god

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçearcymiły , dobry , dogodny , fajny , miło mi cię poznać, miło mi Pana poznać /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдо́брий, ду́же приє́мно, ми́лий, Ні́цца, приє́мний, приє́мно познайо́митися

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे, आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई, इच्छुक , उत्तम /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehauska , helppo , hyvä , ihana , kiva , leppoisa /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçedobrý , hezký , krásný , lahodný , milý , nádherný /ˈdobriː/

good · the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools

çekim: karşılaştırma lepší · üstünlük nejlepší

eş: kvalitní, vhodný, správný, vyhovující, řádný, ctihodný

zıt: nedobrý, špatný, zlý

köken: Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba + -rý.

aile: dobrej, konec dobrý, všechno dobré

Dobrý den

Dobrou chuť

Rumenceagreabil , delicios , expeditiv, îmi face plăcere să vă cunosc, îmi pare bine de cunoștință, în mod agreabil

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcacélszerű , élvezetes , kellemes, Nizza, örömteli , örülök, hogy megismerhetem /ˈt͡seːlsɛryː/

expedient (to the purpose; simple, easy, or quick; convenient)

çekim: karşılaştırma célszerűbb · üstünlük legcélszerűbb

köken: From cél (“goal, aim, purpose, objective”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).

aile: célszerűen, célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen

İbraniceטוב , מהנה, נֶחְמָד, ניס, נָעִים, נָעִים מְאֹד (eril) /tˤoːb/

goodness, fairness

çekim: çoğul טוּבְכֶם

köken: From Proto-Semitic *ṭāb- (“good”). Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Arabic طَيِّب (ṭayyib).

aile: בוקר טוב, גמר חתימה טובה, גמר טוב, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, טוֹב לֵב, טוביה, יום טוב, יֵצֶר הַטּוֹב, לילה טוב, מזל טוב

וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃

Latinceacceptus , amoenus , bellus , benignus , blandus , dulcis

received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited

köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).

aile: acceptum

Dancabehagelig, dejligt at møde dig, fin , god, hyggeligt at møde dig, Nice

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.

aile: behagelighed, ubehagelig

Norveççebehagelig, bekvemmelig, god, hyggelig, hyggelig å møte deg, Nice

Etimoloji

an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

Kelime Ailesi

angenehmerweise

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar