Macarca "szép" kelimesi Türkçe'de festival, güzel, hoş, insaflı, iyi, kayda değer anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

szép

/ˈseːp/

MACARCA → TR

Macarca "szép" kelimesi Türkçe'de festival, güzel, hoş, insaflı, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelfestival

Genelgüzel

Genelhoş

Genelinsaflı

Geneliyi

Genelkayda değer

GenelNice

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszebb

üstünlüklegszebb

Tanım

•beautiful · great-great-great-grand- (the grandparent of one's great-grandparent or the grandchild of one's great-grandchild)

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , gepflegt , heiter , hübsch , Kirchtag , Kirmes /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , beau , belle , bon , élégant , foire /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcabel , bello , bien , bueno , chapó , guay (eril) /ˈbel/

Unidad para medir diversas magnitudes con una escala logarítmica, como la sonoridad, intensidad, atenuación y otras.

çekim: çoğul beles

eş: belio

köken: Borrowed from English bel, named after Alexander Graham Bell.

aile: decibel

İtalyancabella , bello , buono , discreta , discreto , fiera (dişil) /ˈbɛl.la/

beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)

çekim: çoğul belle

eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante

köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).

aile: bella di notte

Rusçaвку́сный , краси́вый , ле́пый , ми́лый , Ни́цца , прекра́сный

Arapçaجَمِيل , حَسَّن , طَيِّب , عَطِر , لَطِيف , مَأْذُون

Farsçaپسندیده , خوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز , نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericegözəl , Nitsa , qəşəng , yaraşıqlı /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaәдемі , әсем , Ницца , сұлу /ædeˈmɘ/

beautiful

köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.

aile: әп-әдемі

Özbekçegoʻzal , yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл , матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli , görmegeý , gözel /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып , кооз , көйүткөн , көркөм , Ницца , сонун /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaگۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçebevallig , effenen , fijn , goed zo , kermis , knap /bəˈvɑləx/

charming, graceful, demure

çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst

eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk

köken: From bevallen + -ig.

aile: bevalligheid

Portekizcebela , beleza , belo , bom , bonita , feira (dişil) /ˈbɛ.lɐ/

feminine singular of belo

Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.

Yunancaκαλός , Νίκαια , νόστιμος , όμορφος , ωραίος /kaˈlos/

good · nice, likeable

çekim: çoğul καλοί · tamlayan καλού

eş: αγαθός

zıt: κακός

köken: From Ancient Greek κᾰλός (“beautiful, morally beautiful, of good quality”), from Proto-Indo-European *kal-wo-s, form of *kal- (“beautiful”).

aile: καλό ταξίδι, καλή όρεξη, καλό μήνα

Japoncaニース , フェアー , 優しい , 快い , 相当な , 素敵 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece니스 , 아름답다 , 예쁘다 , 좋은 , 착하다 , 페어 /a̠ɾɯmda̠p̚t͈a̠/

beautiful

eş: 훌륭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch…

이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.

아름다운 세상

İsveççefager , fin , god , läcker , najs , Nice

fair (of good appearance), pretty

çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast

köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).

Lehçedobry , fajnie , fajny , miły , Nicea , piękna /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaвродли́вий , га́рний , до́брий , краси́вий , кра́сний , ми́лий

Hintçeअच्छा , आकर्षक , ख़ूबसूरत , नीस , प्यारा , मनोहर /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehyvä , kaunis , kiva , loistava , markkinat , maukas /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçehezky , hezký , krásný , milý , Nice , ohladit /ˈɦɛskɪ/

nicely

eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně

Rumencedrăguț , frumoasă , frumos , mușat , Nisa , simpatic /drəˈɡut͡s/

cute

köken: From drag + -uț (diminutive form).

İbraniceהוגן , יפה , יָפֶה , יָפָה , נאה , נָאֶה /jaˈfe/

beautiful, comely, fair, goodly, pleasant

köken: Cognate with Phoenician 𐤉𐤐 (yp, “proper, good”) and Ugaritic 𐎊𐎔 (yp, “dignity, honour”). Also compare Arabic وَفَى (wafā, “to fulfill, compensate fully”).

צִיּוּר יָפֶה

יַלְדָּה יְפַת־עֵינַיִם

Etimoloji

Uncertain. * Possibly from Proto-Finno-Ugric *śeppä (“skilled”) through Proto-Ugric *seppä. Hence also Proto-Samic *čeappē (“skillful”) and Proto-Finnic *seppä (“smith”). This explanation faces semantic difficulties. * Alternatively from a Turkic language, whence Chuvash шеп (šep, “beautiful”).