Diğer Diller

Eş/Zıt

gözəl

/ɟœˈzæl/

AZERICE → TR

Azerice "gözəl" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, Nice anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha gözəl

üstünlükən gözəl

Tanım

•beautiful

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , freundlich , heiter , herrlich , lecker , lieb /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , beau , belle , bon , gentil , Nice /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaalegre , bel , bello , bueno , genial , nais /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaaffascinante , bella , bello , buono , gentile , incantevole /af.faʃ.ʃiˈnan.te/

present participle of affascinare

eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente

Rusçaвку́сный, краси́вый, ле́пый, ми́лый, Ни́цца, прекра́сный

Arapçaجَمِيل, حَسَّن, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف, مَلِيح

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز, نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Kazakçaәдемі , әсем, Ницца, сұлу /ædeˈmɘ/

beautiful

köken: From Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy, “humane”), possibly via Persian آدمی.

aile: әп-әдемі

Özbekçegoʻzal , yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып, кооз, көйүткөн, көркөм, Ницца, сонун /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaگۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaматур /mɑˈtur/

beautiful, nice · good, fair, beautiful (of weather)

köken: Cognate with Tatar матур (matur, “beautiful”), Chuvash маттур (mattur, “strong, stout; dextrous; brave; beautiful”) and dialectal Kazakh матор (mator, “beautiful”). Presumably, ultimately from Proto-Turkic *bagatur (“hero”).. If so, doublet of батыр (batır, “hero, brave”) and баһадир (bahadir, “brave, strong”). Irregular nasalization and preservation of a roundness-disharmonic high vowel could be…

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaangenaam , fijn , lekker , leuk , mooi , Nice /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceagradável , bela , belo , bom , bonita , bonito /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaαίθριος , καλός , Νίκαια , νόστιμος , όμορφος , ωραίος

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Japoncaニース, 快い , 素敵 , 綺麗 , 美しい , 良い /ko̞ko̞ɾo̞jo̞i/

pleasant · refreshing

köken: From 心 (kokoro, “heart”) + 良い (yoi, “good”).

快い夏の日

快い汗を流した。

Korece니스, 아름답다 , 예쁘다 , 좋은 /a̠ɾɯmda̠p̚t͈a̠/

beautiful

eş: 훌륭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch…

이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.

아름다운 세상

İsveççefin , god , härlig , läcker , Nice , skön /fiːn/

nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice

çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast

zıt: ful, tjock, grov

köken: Since at least the 16th century, from French fin.

aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin

en fin färg

en fin fågel

ett fint hus

Lehçedobry , fajny , miły , Nicea , piękna , piękny /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaвродли́вий, га́рний, до́брий, краси́вий, кра́сний, ми́лий

Hintçeअच्छा , आकर्षक , ख़ूबसूरत, नीस, प्यारा , मनोहर /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceherkullinen , hyvä , kaunis , kirkas , kiva , maukas /ˈherkulːinen/

delicious, delectable, tasty

çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin

köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen

aile: herkullisesti, herkullisuus

herkullinen ateria

Çekçehezký , krásný , milý , Nice , pěkný , příjemný /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).