Diğer Diller

Eş/Zıt

god

/ɡuːd/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "god" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, Nice anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

GenelNice

Çekim Tablosu

karşılaştırmagodare

üstünlükgodast

Tanım

•good, morally commendable · tasty, good (tasting good) · good (having pleasing qualities)

Diğer Dillerde

Almancaangenehm, das Gute, effektiv , freundlich , gut , gutmütig /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaaffable , agréable , aimable , avenant , bien , bon /a.fabl/

affable, amicable, sociable

eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant

köken: Borrowed from Latin affābilis.

İspanyolcaamable , bien , bon , bueno , fetén , genial /aˈmable/

kind, amiable, gracious · charming

çekim: üstünlük amabilísimo

eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilísimo, amablemente

Él es muy amable conmigo.

İtalyancaaffabile , affettuoso , amabile , bene , bravo , buon /afˈfa.bi.le/

affable

eş: amabile, amichevole, comunicativo, cordiale, cortese, espansivo

zıt: burbero

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: affabilmente

Rusçaвку́сный, добро́, доброду́шный, до́брый, дружелю́бный, ла́сковый

Arapçaجَيِّد, حَسَن, حَسَّن, خَيْر, زين, صَالِح (eril)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace

çekim: geçmiş زَيَّنْتُ

Farsçaخوب , خوشبو , خوشمزه , خیر , دلپذیر , ناز /ˈxuːb/

good · well · nice

çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین

eş: نیک, نغز, به

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).

aile: خوبانی

Azericegözəl, Nitsa, qəşəng , xeyir , xoş , yaxşı /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaжақсы, Ницца /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/

good

çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi

köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.

Tatarcaяхшы, яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Türkmencegowy , ýagşy

good

çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy

zıt: ýaman, erbet

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)

Kırgızcaжакшы, Ницца

good

köken: From Proto-Common Turkic *yakšï (“good”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *yak- (“good”).

Uygurcaياخشى /jɑχʃi/

good · kind

köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxşi), from Proto-Common Turkic *yaxšï, from Proto-Turkic *yakïš- (“to suit, to fit”), from *yak- (“to come near (to each other)”). Cognate with Azerbaijani yaxşı, Southern Altai јакшы (ǰakšï), Kyrgyz жакшы (jakşı), Kumyk яхшы (yaxşı), Shor чақшы (čak̂šï), Khakas чахсы (çaxsı).

Başkurtçaяҡшы /jɑqˈʂɯ̞/

good

zıt: насар, яман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Kumyk яхшы (yaxşı), Kazakh жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Chulym чақшы, Shor чақшы (čak̂śı), Uzbek yaxshi, Uyghur ياخشى (yaxshi), Turkmen…

aile: яҡшылап

Яҡшы ғәҙәт.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.

Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.

Felemenkçeaangenaam , fijn , goed , goede , lekker , leuk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceafável , agradável , amável , amigável , bem , boa /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaαγαθός , καλός , Νίκαια , νόστιμος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japoncaいい, ニース, 善意の, 快い, 愛想のいい, 素敵 /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

酒はもういい

Çinceхо, 好吃 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy

四種好吃的雞肉經典做法

四种好吃的鸡肉经典做法

這個菜很好吃。

Korece니스, 맛있다 , 좋다 , 좋은, 착함 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/

delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.

eş: 맛지다

zıt: 맛없다

köken: Contraction of 맛 (mat, “flavor; taste”) + -이 (-i) + 있다 (itda, “to exist”).

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

야구 선수들의 세리머니가 너무 맛있네.

Lehçedobro , dobroć , dobry , fajny , miły , Nicea (nötr) /ˈdɔ.brɔ/

good, goodness (state or characteristic of being good) · good (that which is produced, traded, bought, or sold) · estate (landed property owned or controlled by a government or a department of government)

çekim: çoğul dobra · tamlayan dobra

zıt: zło

köken: Etymology tree Old Polish dobro Polish dobro Inherited from Old Polish dobro. By surface analysis, dobry + -o.

aile: z dobra woli, dobro wspólne

Ukraynacaга́рний, до́брий, добро́, дру́жній, ласка́вий, ми́лий

Hintçeअच्छा , अच्छी , खूब , ख़ूब , खैर , ख़ैर /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Finceherkullinen , hyvä , kiva , maukas , mukava , Nizza /ˈherkulːinen/

delicious, delectable, tasty

çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin

köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen

aile: herkullisesti, herkullisuus

herkullinen ateria

Çekçechutný , dobro , dobrý , hezký , lahodný , laskavý /ˈxutniː/

delicious, tasty

çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější

eş: dobrý, lahodný, mňamózní

zıt: nechutný

köken: From chuť + -ný, see nechutný.

Rumencebine , bun , bună , Nisa , simpatic /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcajó , kellemes, Nizza, szép /ˈjoː/

quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeable

çekim: karşılaştırma jobb · üstünlük legjobb

eş: ász, baba, baró, csodálatos, csodás, dicséretes

zıt: rossz

köken: From Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”). Cognates include Northern Mansi ёмас (jomas, “good, right, nice”) and possibly also Erzya ён (jon, “good, right, nice”).

aile: jóakarat → jóakaratú, jóakaró, jóasszony, jóárasít, jóban-rosszban, jóbarát, jóember, jóérzés → jóérzésű, jófejség, jófejű

Jó ideje vándorolt már.