Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nazik

Q: nazik ne demek?

nazik İngilizcesi: kind, polite, chivalrous, chivalric, civil, civilized, courteous.

/naː.zic/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"nazik" kelimesinin İngilizcesi: kind, polite, chivalrous, chivalric, civil, civilized. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkindadj

Genelpoliteadj

Genelchivalrous, chivalric

Genelcivil

Genelcivilized

Genelcourteous

Genelcourtly

Geneldainty

Geneldebonair

Geneldecent

Geneldelicate

Geneleggshell

Genelelegant

Genelfair

Genelfragile

Genelgaiiant

Genelgentle

Genelkind

Genelladylike

Genellenient

Genellily

Genelmild

Genelnice

Genelobliging

Genelpolite

Genelprecarious

Genelqueasy

Genelquiet

Genelsilken

Genelsociable

Genelsoft

Genelsweet

Geneltactful

Geneltender

Geneltense

Genelcritical

Geneltouchandgo

Genelurbane

Genelticklish

Genelaffable

Geneltouchy

Genelpolite

Geneltouchy

Genelpolite

Geneltouchy

Görsel

Beyaz kuğu gölde nazik yüzüş - su kuşları

Magonya çiçeği tomurcuğu - baharın nazik dokunuşu

Pembe gül üç yapraklı makro fotoğrafı - nazik çiçek

Nazik Kirpikli Gülümseyen Güneş İllüstrasyonu ve Söz Yazılı Çerçeve

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)naziğiz

Tanım

•sıfat: Başkalarına karşı saygılı davranan

•İnce yapılı, narin

•Özen, dikkat gösterilmezse kırılabilen, bozulabilen, kötüleşebilen

•Gerekli önlemler alınmadığında daha kötü olan; kritik

•Dikkat isteyen, özen gerektiren; tetik (II)

Diğer Dillerde

Almancanett /nɛt/

nice; friendly; likable · kind; sweet; helpful · nice; okay; decent; often expressing a more reluctant praise

çekim: karşılaştırma netter · üstünlük am nettesten

eş: lieb, liebenswürdig, angenehm, freundlich, liebenswert, sympathisch

köken: From Middle Dutch net (“neat, decent, pretty”), from Old French net (“neat, decent”), from Latin nitidus. Compare English neat.

aile: Nettigkeit

Du bist nett. — Sen naziksin.

Fransızcaattentionné , Poli, courtois

thoughtful, considerate · attentive · drawing attention to oneself

Sois gentille avec elle. — Nazik ol ona.

İspanyolcaamable , ananay , bien , bondadoso , buena gente , buena onda /aˈmable/

kind, amiable, gracious · charming

çekim: üstünlük amabilísimo

eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilísimo, amablemente

Ella es amable. — O, naziktir.

Él es muy amable conmigo.

İtalyancabello , buono , carino , favorevole , genere , gentile /ˈbɛl.lo/

nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)

eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente

köken: Inherited from Latin bellus.

aile: abbellire, trabello

È molto gentile. — O çok nazik.

Che bello!

una bella giornata

una bella somma

Rusça(женское имя), вежливый, деликатный; тактичный , тонкий, нежный, хрупкий

вежливый, деликатный; тактичный

-Вот так добры. — -Çok naziksin.

Arapçaحَسَّن , حَنُون , طَيِّب , عَطِر , لَطِيف , نوع (eril) /naw.wa.ʕa/

to diversify

çekim: geçmiş نَوَّعْتُ

قمنا بسحبها بسلاسة. — Nazikçe kazdık.

اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ

بِنَوْعٍ خَاصٍ

نَوْعًا مَا

Farsçaپسندیده , تیپ , خوشبو , خوشمزه , خیم , دلپذیر /t̪ʰiːp/

style, appearance, outfit

köken: Borrowed from French type.

aile: تیپ کردن

Azericegözəl , Nitsa , qəşəng /ɟœˈzæl/

beautiful

çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl

zıt: çirkin, eybəcər

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.

aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik

Kazakçaақ көңіл , Ницца

Felemenkçeaangenaam , aantrekkelijk , aard , aardig , fijn , goed zo /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

Dat is echt aardig. — -Çok naziksin.

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceagradável , amável , beleza , bom , bonito , categoria /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Se amáble con ella. — Nazik ol ona.

Que surpresa agradável!

Yunancaαγαθός , καλός , Νίκαια , νόστιμος , ωραίος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

- Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. — -Çok naziksin.

Japoncaニース , 優しい , 快い , 種類 , 素敵 , 綺麗 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

彼らにも部屋を作りました — Nazikçe kazdık.

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece니스 , 종류 , 좋은 , 착하다 , 친절하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)ŋɲu/

type, kind

köken: Sino-Korean word from 種類, from 種 (“kind”) + 類 (“group”)

O 부드러운 로미오, — O nazik Romeo,

어떤 종류의 이태리 음식을 좋아하세요?

İsveççeart , god , läcker , najs , slag , smaklig

species

çekim: çoğul arter · tamlayan arts

köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).

O mild Romeo, — O nazik Romeo,

Lehçeautorament , dobry , fajnie , fajny , miły , Nicea (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/

kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming

çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu

köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.

aile: autoramentowy

Bądź dla niej miła — Nazik ol ona.

Ukraynacaдо́брий , люб'я́зний , ми́лий , Ні́цца , прива́бливий , приє́мний

Відчуття не є крихкими. — Hisler nazik değil.

Hintçeअच्छा , तरह , दया , दयालु , नीस , प्रकार /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fince-lainen , auttavainen , eräänlainen , herkullinen , hienovarainen , hyvä /-lɑi̯nen/

Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.

köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.

O lempeä Romeo, — O nazik Romeo,

Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)

Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)

German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)

Çekçehezky , hezký , krásný , laskavý , milý , Nice /ˈɦɛskɪ/

nicely

eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně

O jemné Romeo, — O nazik Romeo,

Rumenceamabil , bun , drăguț , fel , frumos , gen /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

O blând Romeo, — O nazik Romeo,

este foarte amabil/amabilă

Macarcafajta , kedves , kellemes , szép , típus , valami /ˈfɒjtɒ/

sort, kind · breed

çekim: çoğul fajták

köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.

aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta

Légy kedves hozzá. — Nazik ol ona.

İbraniceיָפֶה , מִין , נָאֶה , נֶחְמָד , ניס , נָעִים

Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)

köken: Borrowed from French Nice.

הורדנו אותם בעדינות. — Nazikçe kazdık.

Latincebenignus , genus , lepidus , mitis , mundus , Nīcaea /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancagunstig , natur , pæn , rar , slags , venlig /ˈɡɔnsdi/

favourable

çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst

köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.

O blide Romeo, — O nazik Romeo,

Norveççefin , hyggelig , pen , snill , sympatisk , vennlig

Og han er både snill og hjelpsom. — Çok kibar ve naziktir.

Endonezcebaik /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Baik baiklah padanya — Nazik ol ona.

Vietnamcaloại , tốt , tốt bụng /lwaːj˧˨ʔ/

species, kind, type, category, sort

köken: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.

aile: chủng loại, đại loại, đồng loại, kim loại, loại hình, loại từ, môn loại, nhân loại, phân loại, thể loại

Hãy tỏ ra tốt với cô ta. — Nazik ol ona.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi نازك (nâzik) sözcüğünden devralındı, Eski Anadolu Türkçesi نازك (nâzük, nâzik) sözcüğünden devralındı, Klasik Farsça نازک (nâzok, nâzak) sözcüğünden, Orta Farsça [alfabe isteniyor] (n'cwk' /nāzuk/) sözcüğünden.