Sözlük
/kalın
kalın
"kalın" kelimesinin İngilizcesi: thick, deep, dense, fat, full. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisithickadj
Geneldeep
Geneldense
Genelfat
Genelfull
Genelgross
Genelstout
Genelthick
Genelcoarse
Genelcavernous
Genelchunky
Genelchunky
Genelthick
Genelthick
Genelchunky
Genelthick
Genelchunky
Genelthick
Genelbride price
Genelbride price
Genelbride price
Genelbride price
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalını
Yönelme (-e)kalına
Bulunma (-de)kalında
Çıkma (-den)kalından
Tamlayan (-in)kalının
Çoğul (-ler)kalınlar
Tanım
•sıfat: Cisimlerde uzunluk ve genişlik dışında üçüncü boyutu çok olan (cisim), ince karşıtı
•Enli ve gür (kaş)
•Yoğun, akıcılığı az olan
•Etli, dolgun olan
•Pes olan (ses)i ince karşıtı
Atasözü & Deyim
“Kalın incelene kadar ince süzülür”
Diğer Dillerde
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Alles Gute! — Hoşça kalın!
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
Restez là. — Orada kalın.
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
Quédese ahí. — Orada kalın.
İtalyancacolmo, confortevole, esteso, gualcare, integrale, intenso /ˈkol.mo/
full (of)
çekim: çoğul colmi
eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno
köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.
Arrivederci. — Hoşça kalın.
Rusçaпухлый; полный, толстый /ˈtoɫstɨj/
thick · large, big · stout, fat
çekim: karşılaştırma (по)то́лще · üstünlük (наи)толсте́йший
eş: широкий, полный, жирный, упитанный, тучный, грузный
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъlstъ.
aile: Proverbs, губа то́лще, брю́хо то́ньше
До свидания! — Hoşça kalın.
full, satiated
محمود صديق المنشاوي. — Manav: Bakkalın dostu.
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
whole, entire, all
zıt: heç bir
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
Kazakçaтерең /teˈreŋ/
deep
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kyrgyz терең (tereŋ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.
aile: тереңдік
Felemenkçediep, diepgaand, dik, donker, ruim, verzadigd /dip/
deep, down low · profound · intense
çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst
eş: intens
zıt: ondiep
köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.
aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries
Fijne dag! — Hoşça kalın!
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
Fiquem na minha casa. — Evimde kalın.
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaβαθύς, γεμάτος, πλήρης, χορτασμένος, χορτάτος /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
Κρατά φαρέτρα και τόξο. — Halde ve sükunette kalın.
βαθύ μπλε
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
たっぷり三秒
İsveççedjup, djupsinnig, full, fullödig, fullständig, låg /jʉːp/
deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)
çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast
köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten
Den har en tjock pålrot. — Kalın bir kabuğa sahiptir.
Hur djup är sjön?
en djup sjö
en djup vertikal spricka
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
Make a Wish (ang.). — Dilek Pakalın (d.
cały świat
cała prawa
cała masa
Гнучкий та ковкий. — Sapı uzun ve kalındır.
deep · close, intimate; secret · dark (in combination with colors)
zıt: छिछला
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.
खाई दस फुट गहरी थी।
वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।
पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।
Fincehuovuttaa, koko, kokonainen, kylläinen, matala, muhkea /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Ei kovin leveä. — Çok kalın değildir.
Çekçecelý, hluboký, kompletní, nasycený, plný, sytý /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Horší výzbroj. — Daha da kalın zırh.
Sním celou rybu.
deep · profound · serious
köken: Inherited from Latin aduncus.
aile: adânci, adâncime
Doar stați liniștiți." — Sadece sessiz kalın." dedi.
Apa era foarte adâncă.
Au săpat două gropi adânci.
deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)
çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb
zıt: sekély
köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).
aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés
Fura egy hang volt. — Sesi kalın idi.
Latincealtus, plēnus, profundus, satur /ˈaɫ.tʊs/
high, tall · deep · profound
çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus
zıt: brevis, demissus, sordidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.
aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus
Dancabred, dyb, dybsindig, dybt, dybttænkende, fuld /breːˀð/
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قالن sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *kalïŋ sözcüğünden devralındı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Evde kalın.
Stay at home.
Hoşça kalın.
Good-bye!
Uyanık kalın.
Remain on the lookout.
Odaklı kalın.
Keep focused.
Buz çok kalın.
The ice is very thick.
Merakta kalın.
Stay curious.
Tetikte kalın.
Remain on the lookout.
Pozitif kalın.
Stay positive.
Temasta kalın.
Keep in touch!
Bir süre kalın.
Stay for a while.
Birlikte kalın.
Stay together.
O kalın kafalı.
He is thick-headed.
İlgili Sorular
Cam bloğunun kalınlığı, kırılma indisi ve ışının girişteki açısı kullanılarak ışığın yan kayma mesafesini nasıl bulurum?
En iyi arkadaşımla aşk arasında kalınca ne yapmam gerekir?
İlk iki soru neden mavi ve kalın biçimde, diğer sorular ise açık mavi renkte gösteriliyor?
En yoğun bulutların kalınlığı ne kadardır?
Çocukluğumdan merak ettiğim, en kalın bulutların dokusal olarak ne kadar kalın olduğu nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldull
Genellarge intestine
Dil bilgisiback vowel
Genellarge intestine
Genellarge intestine
Genelback vowel
Genelback vowel