Ana içeriğe geç
Sözlük

hezký

/ˈɦɛskiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "hezký" kelimesi Türkçe'de alımlı, göz alıcı, güzel, hoş, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı
Genelgöz alıcı
Genelgüzel
Genelhoş
Geneliyi
GenelNice
Genelyakışıklı

Çekim Tablosu

karşılaştırmahezčí
üstünlüknejhezčí

Tanım

•nice, pretty

Diğer Dillerde

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancaabbastanza, bello, buono, carino, gentile, grazioso /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвку́сный, вполне́, дово́льно, доста́точно, краси́вый, ми́ленький
Arapçaجَمِيل, حَسَّن, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف, نِيس
Farsçaپسندیده, خوشبو, خوشتیپ, خوشگل, خوشمزه, دلپذیر /xʷaʃ.ˈboː/
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
KazakçaНицца
KırgızcaНицца
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizceagradável, atraente, bastante, beleza, bem, bom /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
good · nice, likeable
çekim: çoğul καλοί · tamlayan καλού
eş: αγαθός
zıt: κακός
köken: From Ancient Greek κᾰλός (“beautiful, morally beautiful, of good quality”), from Proto-Indo-European *kal-wo-s, form of *kal- (“beautiful”).
aile: καλό ταξίδι, καλή όρεξη, καλό μήνα
Japoncaイケメンな, ニース, ハンサムな, プリティ, 優しい, 可愛い
alternative form of プリティー
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaвродли́вий, гарненький, га́рний, до́брий, краси́вий, миленький /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
Hintçeअच्छा, ख़ूबसूरत, नीस, सुंदर /ət̪.t͡ʃʰɑː/
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Rumencearătos, cam, chipeș, destul de, drăguț, drăguță /a.rəˈtos/
handsome
köken: From arăta + -os.
Macarcacsinos, jóképű, jóvágású, kedves, kellemes, Nizza /ˈt͡ʃinoʃ/
pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy
çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb
köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.
aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul
A cselszövés csinos kis hasznot hozott.
İbraniceטוֹב מַרְאֶה, יָפֶה, יָפָה, יְפֵה תֹאַר, יפה תואר, נָאֶה
handsome, beautiful
Latinceformōsus, lepidus, Nīcaea, pulcher, scitulus, venustus /ˈɫɛ.pɪ.dʊs/
pleasant, charming · witty · effeminate
çekim: üstünlük lepidissimus
köken: From *lep- + -idus (adjective-forming suffix), with the same root as the noun lepōs (“charm, grace”). It is uncertain whether the noun or adjective was formed first; the origin of the root is also unclear. See lepōs for possible cognates.
aile: lepidē
Dancaflot, Nice, pæn, smuk /pɛːn/
nice, decent · nice-looking · neat
çekim: karşılaştırma pænere · üstünlük pænest
eş: net, nydelig
köken: From French peine, as in (en) peine (de), "in pain or embarrassment for."
Det er pænt af dig.
en pæn skulptur
en pæn sum
Norveççehyggelig, kjekk, Nice, pen, sympatisk, vakker
Endonezcecantik, ganteng, Nice, tampan /ˈt͡ʃantik/
pretty, beautiful
çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik
köken: Inherited from Malay cantik.
aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran
Vietnamcađẹp trai, khá, tốt, xinh, xinh xắn /ʔɗɛp̚˧˨ʔ t͡ɕaːj˧˧/
handsome; attractive
köken: đẹp + trai.

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod