Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

beleza

/beˈle.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "beleza" kelimesi Türkçe'de doğru, güzel, güzellik, hüsün, iyi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Genelgüzel

Genelgüzellik

Genelhüsün

Geneliyi

Genelokey

Geneloldu

Genelolur

Genelonay

Genelonaylamak

Genelpeki

Geneltamam

Çekim Tablosu

çoğulbelezas

Tanım

•beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)

Diğer Dillerde

Almancaabsegnen , erlauben , gut , Gut , hübsch , nett

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

Fransızcaaccord , beau , beauté , bien , dacodac , entendu (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcabien , bueno , chapó , chido , guapa , guay /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaandare bene , bellezza , bello , d'accordo , intesi , ok /anˈda.re ˈbɛ.ne/

to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK

çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene

eş: funzionare, ingranare

köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.

aile: va bene

Mi va bene

Se a voi va bene, facciamo così.

Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene

Rusçaдобро́, конфе́тка, кра́ля, краса́, краса́вец, красота́

Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بسيدر, تمام, جَمَال (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaاوکی , باشه, باشِه, پسندیده, چشم , خب /ˈokʰej/

Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.

köken: Borrowed from English OK.

Azericegözəllik , hüsn , oldu , yaxşı /ɟœzælˈlic/

beauty

çekim: çoğul gözəlliklər · tamlayan gözəlliyin

köken: From gözəl (“beautiful”) + -lik.

aile: gözəllik salonu

Kazakçaару, әсемдік, сұлу, сұлулық

charming, lovely

çekim: geçmiş арыдым · ortaç арыған

köken: From Proto-Turkic *arïg. Cognate with Kyrgyz аруу (aruu), Crimean Tatar aruv, Khakas арығ (arığ), Shor арығ, Tuvan арыг (arıg), etc.

Özbekçegoʻzallik

beauty

çekim: çoğul goʻzalliklar

köken: From goʻzal + -lik.

Tatarcaматурлык

Türkmencegözellik

Kırgızcaкооздук, көрүк, сулуулук /qoːzˈduq/

beauty, elegance

çekim: çoğul кооздуктар · tamlayan кооздуктун

köken: From кооз (kooz) + -дук (-duk).

Uygurcaگۈزەللىك /ɡyzɛllik/

beauty

çekim: çoğul گۈزەللىكلەر

köken: From گۈزەل (güzel, “beautiful, pretty”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaматурлыҡ

Felemenkçeakkoord , beauty , goed , goed zo , juweeltje , knap (nötr) /ɑˈkoːrt/

chord · agreement, accord

çekim: çoğul akkoorden

eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst

köken: From Middle Dutch accoort.

aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord

Yunancaεντάξει , καλά , καλλονή , ομορφιά , ωραίος /enˈda.ksi/

OK, all right, in order

köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.

Είσαι εντάξει;

Είναι εντάξει

Είναι εντάξει;

Japoncaはい , よし , りょ , 了解 , 優しい , 別嬪 /ha̠i/

yes; okay; understood, got it; here, present; right, so (agreement); uh-huh (acknowledgement that one is listening) · no (in response to negative questions); agree · sorry? (What did you say?)

eş: ああ, うん, しかり, 応

zıt: いいえ, ううん

köken: Ultimate derivation currently unknown, with various resources listing no etymology. Theories include: * Perhaps related to interjection は (ha, “yes”), which first appears in the early 1600s. * Alternatively, may perhaps from Sino-Japanese 拝 (hai), but this theory is not academically accepted. First cited as a general shout in the early 1600s (compare English hey), with the affirmative yes sense…

はい、承知しました。

「もしもし、木村さんですか？」「はい、木村です。」

はい、何でしょうか。

ÇinceOK, OK (ōukèi, ōukēi), 可以, 明白了, 沒事 /没事, 知道了 /ˀoʊ̯⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹/

köken: Borrowed from English OK.

你OK嗎？

你OK吗？

你O唔OK呀？

Korece괜찮다, 괜찮아, 미남 , 미녀 , 미소년 , 미인 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççefägring , fin , jahapp , jaja , najs , ok

beautiful appearance (often of women or nature in bloom); beauty · bloom (of nature)

çekim: tamlayan fägrings

köken: From fager (“fair”).

Soldaterna har legat i fält i månader. De kan behöva lite kvinnlig fägring.

när naturen slår ut i full fägring

Lehçedobra , dobrze , fajnie , krasa , laska , okej /ˈdɔ.bra/

Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.

Ukraynacaвро́да, гара́зд, гарню́к, до́бре, добро́, зго́да

Hintçeओके, ख़ूबसूरती , ठीक , सुंदरता , सुन्दर, सुन्दरी (dişil) /xuːb.suːɾ.t̪iː/

beauty (quality of pleasing appearance)

çekim: çoğul ख़ूबसूरतियाँ

köken: From ख़ूबसूरत (xūbsūrat, “beautiful”) + -ई (-ī, “-ness”).

Fincehyvin , kauneus , kelvata , kiva , komeus , mukava /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçedobře , hezky , hezký , krása , krasavice , kráska /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencebine, de acord, drăguț , frumos , frumusețe, în ordine /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcaengedély , engedélyez , hozzájárul, jól van, jóváhagy, leokéz /ˈɛŋɡɛdeːj/

permission · license, permit

çekim: çoğul engedélyek

köken: enged (“to allow”) + -ély (noun-forming suffix)

aile: engedélyez, állandó tartózkodási engedély, munkavállalási engedély

Etimoloji

Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.