kibar
/ciˈbaɾ/
adj
B1 seviye
TR → EN
"kibar" kelimesinin İngilizcesi: kind, polite, courteous, delicate, distingue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkindadj
Genelpoliteadj
Genelcourteous
Geneldelicate
Geneldistingue
Geneldistinguish
Genelelegant
Genelgaiiant
Genelgentle
Genelmild
Genelpolite
Genelrefined
Genelsilkstocking
Genelwellbred
Genelattentive
Genelcivilized
Genelpolite
Genelelegant
Genelelegant
Genelpolite
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kibarız
Tanım
•sıfat: Davranış, düşünce, duygu bakımından ince, nazik olan (kimse)
•Soylu, köklü (kimse, aile)
•isim, eskimiş: Büyükler, ulular
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, einfühlsam, freundlich, gemächlich, gütig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Er ist überaus höflich. — O çok kibar.
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaacabit, docile, doux, favorable, genre, gentille (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
Soyez patient. — Kibar ol!
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
İspanyolcaamable, apacible, bondadoso, calaña, cariñoso, estofa /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Sean amables. — Kibar olun.
Él es muy amable conmigo.
İtalyancacarino, favorevole, genere, gentile, mansueto, risma /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Siete molto gentili. — Çok kibarsınız.
Rusçaблагоприя́тный, благоприя́тствующий, благоро́дный, ве́жливый, вид, доброду́шный /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
Пожалуйста, будь вежливым. — Lütfen kibar ol.
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaحَنُون, لَطِيف, مُؤَدَّب, نوع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
و تعاملوا بلباقة. — Kibar davrandılar.
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Kazakçaақ көңіл
Felemenkçeaard, aardig, geleidelijk, leuk, lief, lieflijk (eril) /aːrt/
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Toch? Toch?! — Kibar ol!
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceamável, categoria, classe, raça /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
São muito gentis. — Çok kibarsınız.
Yunancaαγαθός /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
Είναι πολύ ευγενικός. — O çok kibar.
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
（笑） — Kibar davrandılar.
丁寧な言葉遣いで話す
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
정말 귀여웠습니다. — Kibar davrandılar.
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
(Det var snällt av er.) — Asım Kibar (d.
Lehçeautorament, delikatny, łagodny, miły, rasa, rodzaj (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Jest bardzo uprzejmy. — O çok kibar.
Ukraynacaблагоро́дний, вві́чливий, до́брий, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний
Будьте ввічливі. — Kibar olun.
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Ja he käyttäytyivät hyvin. — Kibar davrandılar.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçelaskavý, něžný, přívětivý, zdvořilý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Chovali se příjemně. — Kibar davrandılar.
To by od vás bylo velmi laskavé.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
E foarte amabil. — O çok kibar.
este foarte amabil/amabilă
sort, kind · breed
çekim: çoğul fajták
köken: faj (“race, species”) + -ta (diminutive suffix). For the suffix, compare pacsirta, bóbita, bokréta.
aile: fajtájú, betűfajta, emberfajta, fafajta, lófajta, magyarfajta, tájfajta
Nagyon kedves Önöktől. — Çok kibarsınız.
İbraniceמִין
הם התנהגו מקסים. — Kibar davrandılar.
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
Du kan vel svare høfligt. — Lütfen kibarca yanıtlayın.
Norveççesnill, vennlig
Og han er både snill og hjelpsom. — Çok kibar ve naziktir.
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Bisa lebih ramah? — Kibar olabilir misin?
Vietnamcaloại, nhẹ nhàng, tốt bụng /lwaːj˧˨ʔ/
species, kind, type, category, sort
köken: Sino-Vietnamese word from 類 (“category”). Doublet of loài.
aile: chủng loại, đại loại, đồng loại, kim loại, loại hình, loại từ, môn loại, nhân loại, phân loại, thể loại
Bạn thật tuyệt. — Çok kibarsınız.
Etimoloji
Arapça كبار, Arapça كبار
Kelime Ailesi
kibarca
Önkibar
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kibar ol.
Be nice.
Çok kibar!
So cute!
Tom kibar.
Tom's polite.
O kibardır.
She is kind.
Kibar olun.
Be polite.
Tom kibardı.
Tom was polite.
Kibar mısın?
Are you polite?
O çok kibar.
He is very polite.
Sen kibarsın.
You're polite.
Çok kibarsın.
You're too polite.
Kibar mıydın?
Were you courteous?
Çok kibardım.
I was very polite.