halet İngilizcesi: state, condition, predicament, way.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

halet

/haːlet/

noun

TR → EN

"halet" kelimesinin İngilizcesi: state, condition, predicament, way. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstatenoun

Genelconditionnoun

Genelpredicament

Genelway

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hâleti

Yönelme (-e)hâlete

Bulunma (-de)hâlette

Çıkma (-den)hâletten

Tamlayan (-in)hâletin

Çoğul (-ler)hâletler

Tanım

•isim, eskimiş: durum

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Bundesland , darlegen , erklären , Land , Methode (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Sie gelangte ins Paradies (nav, ráj), das als schöne Wiese gedacht wurde. — Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcachemin , déclarer , Etat , état , État , façon (eril) /ʃə.mɛ̃/

path, way, road · road

çekim: çoğul chemins

eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue

köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.

aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer

On lui attribuait alors des vertus miraculeuses. — Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.

Je suis venu par le chemin.

İspanyolcaaseverar , camino , estado , Estado , forma , manera /asebeˈɾaɾ/

to assert (state positively)

çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera

köken: Borrowed from Latin assevērāre.

«El clima en torno a un hombre tranquilo». — "Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".

İtalyancadichiarare , esporre , indicare , maniera , mezzo , stato /di.kjaˈra.re/

to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid

çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte

eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare

köken: From Latin dēclārāre.

aile: dichiararsi, dichiarante

Provò (senza successo) a migliorarlo. — Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.

Rusçaгосуда́рство, держа́ва, доро́га, заяви́ть, заявля́ть, земля́

Какое состояние этого? — O'nun halet-i ruhiyesi ne? sorgula, görüyor musun?

Arapçaحَال, حَالَة, دَوْلَة, سَبِيل, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

واستَجاد الشيءًَ: وجَده جَيِّدًا أَو طلبه جيدًا. — Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.

Farsçaاِیالَت, حال, حالَت, حَالَت, دولت, دَوْلَت /ˈhaːl/

condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind

çekim: çoğul حالات

köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال

حالت خوبه؟

بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست

استراحت حال او را بهتر نکرده.

Azericecür , dövlət , hal, halət, minval , sayaq

kind, sort · way, manner

çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn

köken: From Persian جور (jor).

O nə cür adamdir?

Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!

Mənimlə bu cür danışma.

Kazakçaдәулет , жағдай , жол , мемлекет

a town in the Almaty Region, Kazakhstan · a town in the Atyrau Region, Kazakhstan · a town in the Mangystau Region, Kazakhstan

çekim: çoğul дәулеттер · tamlayan дәулеттің

köken: From Persian دولت, from Arabic دَوْلَة (dawla).

aile: Дәулетұлы, Дәулетқызы

Özbekçeahvol , davlat , holat, shtat, yoʻl

state, condition

çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning

köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).

Tatarcaдәүләт , юл

wealth, riches. · state.

köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun).

Felemenkçebekendmaken , manier , staat , toestand , verklaren , weg /bəˈkɛntmaːkə(n)/

to announce, to make known · to denounce

çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend

köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

aile: bekendmaking

Dat is allemaal noodzakelijk, maar we hebben nog altijd een enorme berg problemen op te lossen. — Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.

Portekizceatestar , caminho , declarar , indicar , jeito , maneira /a.tesˈta(ʁ)/

to attest, testify, vouch

çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta

köken: Borrowed from Latin attestārī.

Yunancaδηλώνω , διατυπώνω , δρόμος , εκθέτω , καθεστώς , κατάσταση /ðiˈlono/

to state, declare · to profess, declare · to certify

çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας

eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω

köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).

Όλα αυτά είναι αναγκαία, αλλά ακόμη έχουμε τεράστια προβλήματα να υπερνικήσουμε. — Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.

Japoncaステート , 仕方 , 合衆国 , 国家 , 手口 , 手段

a state, a nation, a country · a state that is part of a federation, federated state · a condition, a circumstance; the set of parameters or values relevant to a computation

köken: From English state.

aile: ステートアマ

「すべてのヒトに、安心品質。 — "Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".

ループで繰り返される各命令のステート数は, 次のようになる.

Çinceгуйҗя, 合眾國 /合众国, 國 /国, 國家 /国家, 州份 , 方式 /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fən⁵¹/

state (a political division of a federation)

Korece국가 , 방법 , 상태 , 선언 , 표현 , 합중국 /kuk̚k͈a̠/

political state, nation, country, polity

köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)

사람들은 그를 세리와 죄인의 친구라 불렀습니다. — Halet Efendi kinciliği ve acımasızlığı ile isim yapmıştır.

국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.

İsveççeange , påstå , rike , sätt , tillstånd , väg /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

390: Haleth leder sitt folk från Eriador och år 391 kommer de till länderna söder om Taeglin. — 390 - Haleth halkını Eriador'a götürür ve 391 yılında Teiglin'den güneye giderler.

Lehçedroga , kondycja , metoda , oznajmiać , oznajmić , państwo (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/

road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)

çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi

eş: marszruta, tor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.

aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa

Siedzenie cicho w czyimś pokoju." — "Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".

Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, спо́сіб, стан, стано́вище /stan/

trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)

çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну

köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.

aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан

17 грудня 2014 року Лишега пішов з життя: «Жар згас.. — Erişim tarihi: 17 Ağustos 2012. ^ "Halet Çambel yaşamını yitirdi".

Hintçeअवस्था , उल्लेख , तरह , तरीक़ा , दशा , पथ (dişil) /ə.ʋəs.t̪ʰɑː/

state, circumstance · period, stage

çekim: çoğul अवस्थाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).

Fincehyvä tapa, ilmoittaa , johde , kautta , kunto , mahdollisuus /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.

Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

Çekçecesta , stát , stav , způsob (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

A bilanci si vylepšil i po tomto utkání. — Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecale , declara , drum , fel , mod , stare (dişil) /ˈka.le/

avenue · path

çekim: çoğul căi · tamlayan căi

köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.

aile: călător

Toate astea sunt necesare, dar încă mai avem probleme enorme de depăşit. — Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.

Macarcaállam , állapot , kijelent , közöl , megállapít , mód /ˈaːlːɒm/

state (nation)

çekim: çoğul államok

köken: From the verb áll (“to stand”) + -am (noun-forming suffix). Compare the derivation of English state.

aile: állami, államközi, államadósság, államalapítás, államalkotó, államapparátus, államberendezés, állambiztonság, állambomlasztó, állambölcselet

Ez mind szükséges, de még mindig rengeteg problémát kell leküzdenünk. — Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.

İbraniceאמצעי, אֶרֶץ, דרך, דֶּרֶךְ, הצהיר, מְדִינָה (dişil) /daˈʁaχ/

a road, a path, a way · a journey · a custom

çekim: çoğul דְּרָכִים

köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.

aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

כל זה חיוני, אבל עדיין יש לנו המון בעיות שצריך להתגבר עליהן. — Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.

כל הדרכים מובילות לרומא.

הקו שלי עוצר בדרך בגין.

וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Latincecamminus , civitas , dico , elementum , eloquor , genus (eril)

path

çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…

Dancadelstat , erklære , facon , måde , tilstand , vej

a member state in a confederational nation, such as a German Bundesland or a Usonian state

çekim: çoğul delstater · tamlayan delstats

köken: From del (“part, section”) + stat (“state”).

aile: bydelstat, delstatsborgerskab, delstatsflag, delstatsforfatning, delstatsforkvinde, delstatsformand, delstatsforvaltning, delstatshovedstad, delstatsleder, delstatslov

Hun efterlod sønnen Silver Vrait. — Miğfer oğlu Haleth'in ölümü.

Demokraternes Joe Biden har overtaget føringen i den vigtige delstat Wisconsin ved præsidentvalget i USA.