Diğer Diller

väg

/vɛːɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "väg" kelimesi Türkçe'de anayol, harekete geçirmek, motive etmek, otoban, otoyol anlamına gelir.

Çeviri

Genelanayol

Genelharekete geçirmek

Genelmotive etmek

Genelotoban

Genelotoyol

Genelrota

Genelsevk etmek

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğulvägar

tamlayanvägs

Tanım

•a road · a way, a route, a path (way of getting to somewhere, or path traveled, concretely or abstractly) · a way (of reaching a certain goal), a path

Diğer Dillerde

Almancaantreiben , Autobahn , Chaussee , Eingang , Hauptstraße , Pfad /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/

to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel

çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend

eş: anspornen, anstacheln

aile: Antreibung, antreibend

Fransızcaaccéder , accès , autoroute , avoir accès , chaussée , chemin /ak.se.de/

to reach (a place) · to obtain, to achieve, to reach (a goal) · to grant (permission)

çekim: geçmiş accédé · ortaç accédé · şimdiki accède · ulaç accédant

eş: consentir

köken: Borrowed from Latin accēdō (“approach; accede”).

İspanyolcaacceder , accesar , acceso , autovía , calzada , camino /aɡθeˈdeɾ/

to accede, to agree, to concur · to access · to enter; to get (into)

çekim: geçmiş accedí · ortaç accedido · şimdiki accede

köken: Borrowed from Latin accēdere.

accedió a pagar

accedió a la sentencia

acceder al contenido de pago

İtalyancaaccesso , autostrada , avviare , cammino , dirigere , instradare (eril) /atˈt͡ʃɛs.so/

access, admittance, approach · login · a fit, an attack of some disease

çekim: çoğul accessi

eş: accessibilità, ammissione, accoglimento, entrata, ingresso, adito

köken: From Latin accessus.

Rusçaавтодоро́га, доро́га, до́ступ, курс, маршру́т, направить /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaذلف, سَبِيل, سِكَّة, صِرَاط, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

Farsçaآزادراه , انگیختن , برانگیختن, بزرگراه, راه , شاهراه /ʔaː.zaːd.ˈraːh/

motorway/freeway

çekim: çoğul آزادراهها

köken: From آزاد (âzâd, “free”) + راه (râh, “way”), a calque of English freeway.

Azericeavtomagistral, əlçatım , giriş , keçid, magistral, marşrut /ælt͡ʃɑˈtɯm/

access

çekim: çoğul əlçatımlar · tamlayan əlçatımın

köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -ım. Compare əlçatan. Attested since 2016.

Kazakçaавтомагистраль, бағдар , бағыт , жол, магистраль, маршрут

guide, direction

çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың

aile: бағдаршам, бағдарсыз

Özbekçeavtomagistral, avtostrada, magistral, marshrut, shosse , yoʻl

highway

köken: Likely from Russian шоссе́ (šossé), ultimately from French chaussée.

Tatarcaюл

road, way, path · trip, journey; walk · method, means

çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Türkmenceawtomagistral, magistral, marşrut, şosse, ýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaавтомагистраль, багыт, даңгыр жол, жол, магистраль, маршрут /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaюл /joɫ/

road, way, path · trip, journey; walk · highway

çekim: tamlayan юлдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

aile: Ҡош Юлы, тимер юлы, тура һауа юлы, юлбаҫар, юлбашсы, юлдаш

тимер юл

ебәк юлы

Бөтә юлдар ҙа башҡалаға илтә.

Felemenkçeautoroute , bereiken , dreef , drift , leiden , passage

de weg tussen twee plaatsen die speciaal geschikt is voor autoverkeer

eş: autosnelweg, snelweg, autostrade, autobaan

Portekizceaceder , acessar , acesso , autoestrada , caminho , estrada /a.seˈde(ʁ)/

to comply (with), agree (to) · to conform; to heed · to access

çekim: geçmiş acedi · ortaç acedido · şimdiki acede

köken: Borrowed from Latin accēdere.

Yunancaαυτοκινητόδρομος , διαδρομή , δρόμος , πρόσβαση (eril)

motorway (UK), turnpike (US)

çekim: çoğul αυτοκινητόδρομοι · tamlayan αυτοκινητοδρόμου

Japoncaルート , 公路 , 公道 , 方針 , 街道 , 路線 /ɾɯ̟ːto̞/

a route · a course, an itinerary of stops, as for a bus · a path or course for information

köken: From English route.

電車のほかにバスを使用するルートもある。

情報提供ルート

資材運搬ルート

Korece경로 , 공로 , 노선 , 도로 , 로선 /kjʌ̹ŋno̞/

course, route

köken: Sino-Korean word from 經路

Lehçeautostrada , dostęp , droga , pokierować , szlak , szosa (dişil) /aw.tɔˈstra.da/

droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na dwie jezdnie po co najmniej dwa pasy ruchu

çekim: çoğul autostrady · tamlayan autostrady

eş: gw. (Górny Śląsk) autobana

köken: Etymology tree Italian auto- Italian strada Italian autostradabor. Polish autostrada Borrowed from Italian autostrada.

Ukraynacaавтостра́да, автошля́х, доро́га, до́ступ, курс, магістра́ль /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeपथ , मार्ग , राजमार्ग , रास्ता , राह , सड़क (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Finceajaa , kulku , matka , ohjata , päästä , pääsy /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta