手段
/ɕɨdã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "手段" kelimesi Türkçe'de işlem, prosedür, yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelişlem
Genelprosedür
Genelyol
Tanım
•procedure; method; way; a means (to an end)
Diğer Dillerde
Almanca[medizinischer] Eingriff, Art, Methode, Mittel, Pfad, Verfahren (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcafaçon, manière, moyen, procédé, procédure (dişil) /fa.sɔ̃/
way; manner; fashion
çekim: çoğul façons
eş: manière
köken: Inherited from Middle French façon, from Old French façon, from Latin factiōnem. Compare faction, a borrowed doublet.
aile: à sa façon, de cette façon, de toute façon, en aucune façon, façon de parler, façonnier, faire des façons, sans façon
Je n'aime pas la façon dont tu me parles.
to route
çekim: geçmiş enruté · ortaç enrutado · şimdiki enruta
köken: From en- + ruta + -ar.
aile: enrutamiento
procedure, course
eş: procedura, corso, trafila, prassi, percorso, cammino
köken: Borrowed from Latin iter (“route”).
Rusçaме́тод, мето́дика, процеду́ра, путь, спо́соб, сре́дство /putʲ/
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
Arapçaطريقة, طَرِيقَة (dişil) /tˤa.riː.qa/
manner, mode, means · way, path, method, procedure, course of action · system
çekim: çoğul طَرَائِق · tamlayan طَرِيقَةٍ
köken: Etymology tree Arabic طَرِيق (ṭarīq) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic طريقة From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
Özbekçejarayon
process · course
çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning
köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.
Başkurtçaюл /joɫ/
road, way, path · trip, journey; walk · highway
çekim: tamlayan юлдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
aile: Ҡош Юлы, тимер юлы, тура һауа юлы, юлбаҫар, юлбашсы, юлдаш
тимер юл
ебәк юлы
Бөтә юлдар ҙа башҡалаға илтә.
Felemenkçemanier, middel, procedure, weg (dişil) /maːˈniːr/
way, manner · manner, good behaviour
çekim: çoğul manieren
köken: From Middle Dutch maniere, from Old French maniere.
Op die manier
Hij heeft totaal geen manieren.
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaδιαδικασία, δυνατότητες, μέσο, τρόπος (dişil)
procedure, process, protocol · function, subroutine, procedure
çekim: çoğul διαδικασίες · tamlayan διαδικασίας
eş: προτσές, προσέγγιση, διεργασία
köken: From Ancient Greek δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā).
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
way; means; manner; method
köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)
present participle of förfara
çekim: çoğul förfaranden · tamlayan förfarandes
köken: Used since 1700, cognate with German Verfahren.
Lehçemedium, metoda, procedura, rozwiązanie, sposób, środki (nötr) /ˈmɛ.djum/
medium (someone who supposedly conveys information from the spirit world) · means (instrument or condition for attaining a purpose) · middle voice
çekim: çoğul media · tamlayan mediów
eş: ośrodek, rozpuszczalnik
köken: Borrowed from English medium, from Latin medium. Doublet of miedza and między.
Ukraynacaза́сіб, процеду́ра, проце́с, спо́сіб, шлях /ʃlʲax/
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Fincemenetelmä, menettely, menettelytapa, metodi, prosessi, reitittää /ˈmenetelmæ/
method (process by which a task is completed) · synonym of menettely (“procedure”)
çekim: çoğul menetelmät · tamlayan menetelmän
köken: menetellä (“to do, proceed”) + -mä
aile: menetelmällinen, analyysimenetelmä, arviointimenetelmä, arvonmääritysmenetelmä, differenssimenetelmä, ehkäisymenetelmä, elementtimenetelmä, eläytymismenetelmä, ennustusmenetelmä, erotusmenetelmä
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencefel, mod, procedeu, procedură (nötr) /ˈfel/
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition
çekim: çoğul eljárások
köken: eljár + -ás
aile: csődeljárás
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
birth, origin, lineage, descent · kind, type, class · species (general classification, as of living things), taxon (of animal or plant), race (of people or animals)
çekim: çoğul genera · tamlayan generis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus From Proto-Italic *genos, from Proto-Indo-European *ǵénh₁os n (“race”), from the root *ǵenh₁- (“to produce, beget”); compare also gēns, gignō and -gnus, from the same root. From the genitive gener-is (< PIE *ǵénh₁es-os), the sound shift -r- < *-s- can be observed,…
aile: bigener, congener, dēgener, generālis, generātim, generō, generōsus, genus verbī, suī generis
huic generi militum senatus eundem, quem Cannensibus, finem statuerat militiae.
omne adeo genus in terris hominumque ferarumque / et genus aequoreum pecudes pictaeque volucres / in furias ignemque ruunt
6th century, Magnus Aurelius Cassiodorus (attributed): Commentarium de oratione et de octo partibus orationis. In: PL 70 (Migne), col. 1225
Dancafacon, måde, middel, procedure /faˈsʌŋ/
shape · manner
çekim: çoğul faconer · tamlayan facons
köken: From French façon, from Latin factiō, from faciō (“to make”) + -tiō.
Norveççefremgangsmåte, måte, middel, prosedyre
manner
çekim: çoğul cara-cara
köken: Inherited from Malay cara, from Classical Malay cara. * From Javanese ꦕꦫ (cara, “manner, way, custom, style, language”), from Old Javanese cara, cāra, ācāra (“behavior, conduct”), from Sanskrit आचार (ācāra, “behaviour, good conduct; usage; custom; rule”), from Sanskrit चर् (car, “to move, to practice”). Doublet of acara, acaram, and ajar. * Alternatively, from Persian چاره (čâra, “remedy; help;…
aile: kecaraan, secara, cara aksi, cara angkat, cara artikulasi, cara deret standar, cara injeksi, cara kematian, cara kerja, cara lipat-delapan