déclarer
/de.kla.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "déclarer" kelimesi Türkçe'de beyan etmek, bildirmek, deklare etmek, durum, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyan etmek
Genelbildirmek
Geneldeklare etmek
Geneldurum
Genelhâl
Genelilan etmek
Çekim Tablosu
geçmişdéclaré
ortaçdéclaré
şimdikidéclare
ulaçdéclarant
Tanım
•to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
Diğer Dillerde
to exclaim · to proclaim
çekim: geçmiş rief aus · ortaç ausgerufen · şimdiki ruft aus · ulaç ausrufend
köken: aus- + rufen
İspanyolcaaseverar, declarar, estado, proclamar /asebeˈɾaɾ/
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
İtalyancadichiarare, stato, statuire /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaдеклари́ровать, заяви́ть, заявля́ть, объяви́ть, объявля́ть, положе́ние
Arapçaحَال, حَالَة
Farsçaحال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, halət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
Kazakçaашық айту, білдіру, жағдай, жариялау, мәлімдеу /ʒɑʁˈdɑj/
condition, circumstance
çekim: çoğul жағдайлар · tamlayan жағдайдың
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçeaangeven, staat, toestand, uitspreken, verklaren, verkondigen /ˈaːŋɣeːvə(n)/
to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare
çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend
köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.
aile: aangeefster, aangever
Kun je me het zout aangeven?
Ze gaf hem het document aan.
Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.
Portekizceatestar, declarar, estado, proclamar /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Yunancaανακοινώνω, δηλώνω, κατάσταση, ονομάζω /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
the state or condition (of something at a certain time); (current) situation
eş: 情態
その国の現在の状態
この状態では明日は出発できない
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
to declare · to file for tax returns (see självdeklaration)
çekim: geçmiş deklarerade · ortaç deklarerad · ulaç deklarerande
köken: From Latin dēclārāre, from dē- + clārō. Cognate with Norwegian deklarere, Norwegian Nynorsk deklarera, deklarera, Danish deklarere, German deklarieren, Dutch declareren, English declare, French déclarer, Italian dichiarare, Portuguese declarar, Romanian declara, Spanish declarar, Catalan declarar, Galician declarar and Occitan declarar.
Lehçedeklarować, kondycja, oznajmiać, oznajmić, proklamować, stan /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/
to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides
çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje
eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać
köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.
Ukraynacaдекларува́ти, заяви́ти, заявля́ти, констатува́ти, оголо́шувати, проголоси́ти
state, circumstance · period, stage
çekim: çoğul अवस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवस्था (avasthā).
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit
eş: vyhlásit, ohlásit, prohlásit, postulovat, proklamovat
to declare
çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară
köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.
Macarcaállapot, kihirdet, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, megállapít /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
Latincedēclārō, dico, eloquor, ēloquor, proclamo, status /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dēclārāre.