Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

chemin

/ʃə.mɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "chemin" kelimesi Türkçe'de çığır, dar yol, patika, rota, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Geneldar yol

Genelpatika

Genelrota

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğulchemins

Tanım

•path, way, road · road

Diğer Dillerde

AlmancaBahn , Gasse , Pfad , Pfädchen , Route , Trampelpfad (dişil) /baːn/

route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)

çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen

eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur

köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.

aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber

Sie bricht sich ihre eigene Bahn.

Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

Die Bahn kommt immer zu spät!

İspanyolcacamino , encaminar , enrutar , itinerario , ruta , senda (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancaavviare , cammino , corsia , dirigere , instradare , passaggio /av.viˈa.re/

to send, to refer · to start, to launch

çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte

eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento

köken: From Latin ad- + via.

Rusçaале́йка , алле́я , доро́га , доро́жка , курс , маршру́т /kurs/

course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate

çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса

köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.

зако́нчить курс

Arapçaزُقَاق , سَبِيل , صِرَاط , طريق , طَرِيق , مَسار (dişil) /tˤa.riːq/

way, road, path, track, street

çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ

köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).

Farsçaراه , کوچه /ˈraːh/

road · path · intellect, mind

çekim: çoğul راهها

köken: From Middle Persian lʾs (/⁠rāh⁠/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.

aile: شاهراه

Azericemarşrut , yol

route, marching route

çekim: çoğul marşrutlar

köken: From German Marschroute.

Kazakçaбағдар , бағыт , жол , маршрут

guide, direction

çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың

aile: бағдаршам, бағдарсыз

Özbekçemarshrut , yoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Tatarcaюл

road, way, path · trip, journey; walk · method, means

çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /⁠yol⁠/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.

Türkmencemarşrut , ýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaбагыт , жол , маршрут /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaһуҡмаҡ , юл /huq.ˈmɑq/

path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians

çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың

köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.

Felemenkçegang , laan , leiden , pad , route , sturen (eril) /ˈɣɑŋ/

passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor

çekim: çoğul gangen

eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef

köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel

De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.

Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.

Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.

Portekizcealameda , caminho , curso , endereço , itinerário , percurso (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaατραπός , διαδρομή , δρόμος , μονοπάτι , σοκάκι , στενό (dişil)

footpath, track · path/direction of travel

çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού

Japoncaパス , ルート , 小道 , 方針 , 畦道 , 細道 /pa̠sɨ/

passage, passing, a passing grade (of an examination, etc.) · a pass, a ticket, a document granting entry or permission · a pass (ceding one's turn)

çekim: geçmiş パスした

köken: Borrowing from English pass.

私はパス。

Korece경로 , 골목 , 노선 , 로선 , 패스 /kjʌ̹ŋno̞/

course, route

köken: Sino-Korean word from 經路

İsveççefärdriktning , kurs , rutt , sökväg , stig , väg

direction of travel

çekim: çoğul färdriktningar · tamlayan färdriktnings

köken: From färd + riktning.

Lehçealeja , alejka , droga , pokierować , ścieżka , szlak (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я , доро́га , курс , маршру́т , напра́вити , прову́лок /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeखोरी , गली , पगडंडी , पथ , मार्ग , रास्ता (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincehyvä tapa , käytävä , kulku-ura , kulkuväylä , matka , matkalla /ˈkæy̯tæʋæ/

corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)

çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän

köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"

aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä