cale
/ˈka.le/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cale" kelimesi Türkçe'de cadde, yol anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadde
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğulcăi
tamlayancăi
Tanım
•avenue · path
Diğer Dillerde
avenue; street that is bordered on both sides by trees
çekim: çoğul Alleen · tamlayan Alleen
eş: Baumallee, Baumstraße
köken: Borrowed from French allée.
avenue (broad street, especially bordered with trees) · a radial avenue (an avenue radiating from a central point, especially bordered with trees) · avenue (principal walk or approach to a house or other building)
çekim: çoğul avenues
eş: boulevard
köken: From Old French avenue, feminine past participle of avenir (“approach”), from Latin advenīre (“come to”), from ad (“to”) + veniō, venīre (“come”).
aile: av., av, ave., ave
İspanyolcaavenida, calzada, camino, carretera, vía (dişil) /abeˈnida/
avenue · flood
çekim: çoğul avenidas
köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.
course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)
çekim: çoğul corsi
eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente
köken: From Latin cursus.
aile: in corso
Rusçaавеню́, алле́я, доро́га, проспе́кт, путь /putʲ/
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
Arapçaسَبِيل, سِكَّة, شَارِع, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
Farsçaراه /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
avenue · prospectus, outline · booklet, folder, advertisement
çekim: çoğul prospektlər · tamlayan prospektin
köken: Borrowed from Russian проспе́кт (prospékt), from German Prospekt, from Latin prospectus (“view, sight”).
Özbekçeavenyu, yoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Kırgızcaжол /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
Uygurcaيول /jol/
road, way, route · journey · way, method
çekim: çoğul يوللار
köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.
ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.
Başkurtçaюл /joɫ/
road, way, path · trip, journey; walk · highway
çekim: tamlayan юлдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
aile: Ҡош Юлы, тимер юлы, тура һауа юлы, юлбаҫар, юлбашсы, юлдаш
тимер юл
ебәк юлы
Бөтә юлдар ҙа башҡалаға илтә.
lane, avenue
çekim: çoğul lanen
köken: From Middle Dutch laen, lane, from Old Dutch *lana, from Proto-Germanic *lanō. More at lane.
aile: beukenlaan, eikenlaan, elzenlaan, laanboom, lindelaan, oprijlaan, populierenlaan, wilgenlaan, zijlaan, Boelenslaan
avenue
çekim: çoğul avenidas
köken: Borrowed from Spanish avenida, from French avenue, from Old French avenue (feminine past participle of avenir (“approach”)), from Latin advenīre (“come to”, from ad (“to”) + venīre (“come”)).
Yunancaδρόμος, λεωφόρος (eril) /ˈðɾo.mos/
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
서울굿은 열두거리가 있다.
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
way, road · path (of movement) · rail, track
çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́
köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник
path, course, road · way, route
çekim: çoğul पथों
köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.
Fincebulevardi, hyvä tapa, maantie, matka, puistokatu, tie /ˈbuleʋɑrdi/
boulevard
çekim: çoğul bulevardit · tamlayan bulevardin
köken: From French boulevard.
aile: bulevardilehdistö, bulevardilehti, bulevardisportti, kaupunkibulevardi
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Macarcaközút, sugárút, út /ˈuːt/
way, path, track, course · road · trip, tour, voyage
çekim: çoğul utak
köken: First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).
aile: utal, utas, utasít, utazik, után → utána, utánoz, utász, utol → utóbb, utoljára, utolsó
[…] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […] […] Fehérvárra menő hadi útra […] […] onto the military road leading to Fehérvár […]
İbraniceדֶּרֶךְ, כְּבִישׁ, שְׂדֵרָה
Etimoloji
Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.