droga
/ˈdrɔ.ɡa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "droga" kelimesi Türkçe'de ara, biricik, canım, mesafe, sevdicek anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelbiricik
Genelcanım
Genelmesafe
Genelsevdicek
Genelsevgili
Genelyol
Çekim Tablosu
çoğuldrogi
tamlayandrogi
Tanım
•road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
Diğer Dillerde
AlmancaAbstand, Distanz, Entfernung, Ferne, Liebling, Schatz (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
Je suis venu par le chemin.
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaголу́бушка, диста́нция, доро́га, дорога́я, дорого́й, ду́шенька
Arapçaبُعْد, حَبِيب, حَبِيبَة, سَبِيل, سِكَّة, طريق (dişil) /tˤa.riːq/
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
Tatarcaара, юл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Kırgızcaара, аралык, жол /d͡ʒol/
road, way
çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγάπη, απομάκρυνση, απόσταση, διάστημα, δρόμος, λατρεία (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
서울굿은 열두거리가 있다.
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
Ukraynacaвідда́лення, ві́ддаль, ві́дстань, диста́нція, доро́га, путь /putʲ/
way, road · path (of movement) · rail, track
çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́
köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
Finceetäisyys, hyvä tapa, kaukaa, kaukaisuus, kulta, kultanen /ˈetæi̯syːs/
distance (amount or measure of space between; distantness, remoteness)
çekim: çoğul etäisyydet · tamlayan etäisyyden
köken: etäinen (“distant”) + -yys (“-ness”)
aile: ampumaetäisyys, etäisyydenmittaus, etäisyysanturi, etäisyysmatriisi, etäisyysmittari, etäisyysmoduli, etäisyystaulu, huutoetäisyys, häiriöetäisyys, keskietäisyys
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencecale, depărtare, distanță, drag, dragă, drum (dişil) /ˈka.le/
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
Macarcadrágám, édesem, kicsim, közút, messzeség, szívem /ˈdraːɡaːm/
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Drágám, nem találom a kulcsomat.
İbraniceדֶּרֶךְ, יַקִּיר, כְּבִישׁ, מֶרְחָק
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.