표현
/pʰjoʝʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "표현" kelimesi Türkçe'de anlatım, bildirmek, durum, hâl, ibare anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelbildirmek
Geneldurum
Genelhâl
Genelibare
Genelifade
Tanım
•expression (through words or actions)
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, erklären, Erscheinung, Manifestation, Redensart, Redeweise (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcadéclarer, état, expression, manifestation /de.kla.ʁe/
to declare · to declare oneself (to be), to state (one's opinion) that, to come out in favour of/down against · to break out
çekim: geçmiş déclaré · ortaç déclaré · şimdiki déclare · ulaç déclarant
köken: Learned borrowing from Latin dēclārāre.
aile: autodéclarer, déclarant, déclarateur, susdéclaré, télédéclarer
déclarer la guerre à quelqu'un
déclarer sa flamme
déclarer forfait
İspanyolcaaseverar, estado, expresión, manifestación, modismo /asebeˈɾaɾ/
to assert (state positively)
çekim: geçmiş aseveré · ortaç aseverado · şimdiki asevera
köken: Borrowed from Latin assevērāre.
İtalyancadichiarare, espressione, manifestazione, stato, statuire /di.kjaˈra.re/
to declare, to announce, to proclaim, to state, to assert · to bid
çekim: geçmiş dichiaràto · ortaç dichiaràto · şimdiki dichiàra · ulaç dichiarànte
eş: annunciare, denunciare, far sapere, indire, manifestare, notificare
köken: From Latin dēclārāre.
aile: dichiararsi, dichiarante
Rusçaвыраже́ние, заяви́ть, заявля́ть, констати́ровать, манифеста́ция, оборо́т
Arapçaتَعْبِير, حَال, حَالَة, عِبَارَة
Farsçaتجلی, حال, حَال, حالَت, حَالَت /ˈhaːl/
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
state, condition
çekim: çoğul ahvollar · tamlayan ahvolning
köken: Borrowed from Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl), the plural of Arabic حَال (ḥāl, “condition”). Compare Uyghur ئەھۋال (ehwal).
Türkmenceýagdaýy
Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
Felemenkçemanifestatie, spreekwijze, staat, toestand, uitdrukking, verklaren (dişil) /ˌmaː.ni.fɛsˈtaː.tsi/
manifestation · protest, demonstration
çekim: çoğul manifestaties
eş: demonstratie
köken: Borrowed from French manifestation. By surface analysis, manifesteren + -atie.
Portekizceatestar, estado, expressão, manifestação /a.tesˈta(ʁ)/
to attest, testify, vouch
çekim: geçmiş atestei · ortaç atestado · şimdiki atesta
köken: Borrowed from Latin attestārī.
Yunancaδηλώνω, διατύπωση, εκδήλωση, έκφραση, ιδιωματισμός, κατάσταση /ðiˈlono/
to state, declare · to profess, declare · to certify
çekim: geçmiş δήλωσα · ortaç έχοντας δηλώσει · şimdiki δηλώνει · ulaç δηλώνοντας
eş: ανακοινώνω, διακηρύσσω
köken: Inherited from Byzantine Greek δηλώνω from Ancient Greek δηλῶ, contracted form of δηλόω (dēlóō, “I make visible”).
explication, demonstration, manifestation
çekim: geçmiş 明示した
eş: 表示, 標示, 呈示
zıt: 暗示
Çince狀態 /状态, 狀況 /状况, 聲明 /声明, 表示, 規定 /规定 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
a (strong, public) display of opinion; a demonstration, a rally, a manifestation · a manifestation (of something)
çekim: çoğul manifestationer · tamlayan manifestations
Lehçekondycja, stan, stwierdzać, stwierdzić, twierdzić, wyraz (dişil) /kɔnˈdɘ.t͡sja/
form, shape (condition of personal health, especially muscular health) · condition (state of an object)
çekim: tamlayan kondycji
köken: Etymology tree Latin condiciōlbor. Polish kondycja Learned borrowing from Latin condiciō.
aile: kondycyjny, kondycjonować
Ukraynacaви́раз, ви́слів, заяви́ти, заявля́ти, зво́рот, констатува́ти
Hintçeअभिव्यक्ति, अवस्था, आविर्भाव, इबारत, ज़ुहूर, तजल्ली (dişil) /ə.bʱɪʋ.jək.t̪iː/
utterance, speech · explanation · manifestation, occurrence
çekim: çoğul अभिव्यक्तियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिव्यक्ति (abhivyakti). By surface analysis, अभि- (abhi-) + व्यक्ति (vyakti).
aile: अभिव्यंजनात्मक, अभिव्यंजना, अभिव्यंजकता
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Çekçestav, vyjádření, výraz (eril) /ˈstaf/
stance · state (condition) · state
çekim: çoğul stavy · tamlayan stavu
eş: rozpoložení, počet, skóre, stavidlo
köken: Inherited from Old Czech stav, from Proto-Slavic *stavъ.
to declare
çekim: geçmiş declarat · ortaç declarat · şimdiki declară
köken: Borrowed from French déclarer, from Latin dēclārāre.
Macarcaállapot, beszédfordulat, fordulat, kifejezés, kifejezésmód, kijelent /ˈaːlːɒpot/
state (a condition)
çekim: çoğul állapotok
köken: From the obsolete állapik (from the verb áll (“to stand”) + -p (obsolete instantaneous suffix)) + -t (noun-forming suffix).
aile: állapotos, állapotú, egységállapot, erőállapot, halmazállapot, kedélyállapot, lelkiállapot, ostromállapot, családi állapot
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה, הצהיר, מַצָּב /(h)it͡sˈ(h)iʁ/
to declare formally
çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ
Etimoloji
Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).