znaczący
/znaˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "znaczący" kelimesi Türkçe'de anlamlı, dikkate değer, hatırı sayılır, kayda değer, manalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Geneldikkate değer
Genelhatırı sayılır
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmanidar
Genelmühim
Genelönde gelen
Genelönemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej znaczący
üstünlüknajbardziej znaczący
Tanım
•considerable, significant, sizable, substantial · knowing, meaningful, suggestive
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaample, capital, considérable, essentiel, étendu, fatidique /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İspanyolcaconsiderable, crucial, importante, memorable, prócer, significante /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancacostruttivo, critico, cruciale, efficace, eminente, epocale /kos.trutˈti.vo/
constructive · building · structural
eş: positivo, creativo, produttivo, proficuo, utile, fruttuoso
Rusçaва́жный, ви́дный, выдаю́щийся, знаменательный, знамени́тый, зна́чимый /znəmʲɪˈnatʲɪlʲnɨj/
significant, remarkable, noteworthy, portentous, momentous · categorematic, significant
çekim: karşılaştırma (по)знамена́тельнее
köken: знаменова́ть (znamenovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
знамена́тельное собы́тие
знамена́тельные слова
Arapçaجَسِيم, شَهِير, هَامّ
Kazakçaайтулы, әйгілі, көрнекті, үздік
famous
Felemenkçeaanmerkelijk, aanzienlijk, beduidend, betekenisvol, eminent, geruim /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst
köken: From aanmerken + -e- + -lijk.
Portekizcecapital, conhecido, considerável, crítico, crucial, eminente (dişil) /ka.piˈtaw/
capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)
çekim: çoğul capitais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.
aile: capitalismo, capitalista
που έχει διαπρέψει σε κάτι, που έχει ξεχωρίσει
eş: διακεκριμένος, εξαιρετικός, εξαίρετος, εξέχων, επιφανής, ξεχωριστός
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 저명(著名)하다, 중대하다, 중요(重要)하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋdɛɦa̠da̠/
significant
köken: 중대(重大) (jungdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이것은 중대한 소식이야.
considerable, sizable (fairly large)
1000 kr var en ansenlig summa på den tiden
Ukraynacaвидатний, видатни́й, визначний, знаменитий, значний, значни́й /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
Hintçeअर्थपूर्ण, उत्कृष्ट, सार्थक /əɾ.t̪ʰə.puːɾɳ/
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Fincehuomattava, järisyttävä, käänteentekevä, kookas, merkittävä, merkityksellinen /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçedůležitý, prominentní, smysluplný, významný, závažný, značný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant, însemnat, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcajelentős, kiemelkedő, kifejező, kitűnő, kiváló, nagy jelentőségű/horderejű /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
important
köken: From the verb חָשַׁב (khasháv), ultimately from the root ח־שׁ־ב (ḥ-sh-b).
Latincealiquantus, ēgregius, insignis, magnus, ponderōsus, significāns /a.lɪˈkʷan.tʊs/
considerable (amount) · somewhat
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççebetydelig, framtredende, meiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcacó ý nghĩa, nổi bật, quan trọng, trọng yếu /noj˧˩ ʔɓət̚˧˨ʔ/
distinguished; notable; salient; prominent
köken: nổi + bật.
Bulgarcaважен, виден, доста голям, знаменит, значителен, значи́телен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Etimoloji
Etymology tree Polish znaczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish znaczący From znaczyć + -ący.