critico
/ˈkri.ti.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "critico" kelimesi Türkçe'de ciddi, eleştirmen, kritik, mühim, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Geneleleştirmen
Genelkritik
Genelmühim
Genelönemli
Genelsalmaklı
Çekim Tablosu
çoğulcritici
Tanım
•critical
Diğer Dillerde
serious, grave · questionable, dubious
çekim: karşılaştırma bedenklicher · üstünlük am bedenklichsten
eş: dubios, fragwürdig, zweifelhaft, beängstigend, beunruhigend
köken: bedenken + -lich.
Fransızcacapital, considérable, critique, essentiel, fatidique, primordial (eril) /ka.pi.tal/
capital (money and wealth)
çekim: çoğul capitaux
köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.
aile: navire capital, péché capital, peine capitale
La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.
İspanyolcaálgido, criticador, criticastro, crítico, criticón, crucial /ˈalxido/
decisive, critical, pivotal (of a moment or event) · very cold · algid (low body temperature in connection with certain diseases)
eş: algente, glacial, helado, clave, crítico, crucial
köken: Borrowed from Latin algidus (“very cold”), used in medical and poetic senses to describe coldness and stiffness. The figurative sense is perhaps derived from the frequently fatal algid stage of a fever (characterized by coldness as a result of shock). See also Italian algente (“cold”) and English algor.
aile: algidez
Rusçaва́жный, знаменательный, кри́тик, критика́н, крити́ческий, перело́мный /znəmʲɪˈnatʲɪlʲnɨj/
significant, remarkable, noteworthy, portentous, momentous · categorematic, significant
çekim: karşılaştırma (по)знамена́тельнее
köken: знаменова́ть (znamenovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
знамена́тельное собы́тие
знамена́тельные слова
Arapçaالنقد, جَادّ, جَدِّيّ, جَسِيم, ناقد, نَاقِد (eril) /naː.qid/
critic
çekim: çoğul نُقَّاد · tamlayan نَاقِدٍ
critical
köken: From انتقاد (enteqâd, “criticism”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
تفکر انتقادی
نظریه انتقادی
Azericemühüm, tənqidbaz, tənqidçi /myˈhym/
important
köken: Ultimately from Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: mühümlük
Kırgızcaсынчы /sɯnˈt͡ʃɯ/
critic, judge
çekim: çoğul сынчылар · tamlayan сынчынын
köken: сын (sın) + -чы (-cı).
Başkurtçaетди /jɪ̞.ˈdʲːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
Felemenkçecriticus, kritiek, kritisch, serieus (eril) /ˈkri.ti.kʏs/
critic
çekim: çoğul critici
köken: Borrowed from Latin criticus, from Ancient Greek κρῐτῐκός (krĭtĭkós).
aile: kunstcriticus
Portekizcecapital, criticador, crítico, crucial, importante, memorável (dişil) /ka.piˈtaw/
capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)
çekim: çoğul capitais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.
aile: capitalismo, capitalista
αυτός που επικρίνει
dangerous, critical, serious · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危ない
思っても学ばねば即ち危うい。
彼の当選は危うい。
危うい所を助かった。
critical
köken: Sino-Korean word from 批判的, from 批判 (“criticism”) + 的.
İsveççeallvarlig, betydelsefull, krit, kritiker, kritisk, kritiskt värde /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçedoniosły, krytyczka, krytyk, poważny, ważny, wielkiej wagi /dɔˈɲɔ.swɘ/
important, momentous, significant
çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy
eş: ważny, znaczący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.
aile: doniosłość
Ukraynacaкрити́чний, серйо́зний
critic (one who criticises)
çekim: çoğul आलोचकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आलोचक (ālocaka).
Fincearvioija, arvosteleva, arvostelija, arvostelu-, arvottaja, järisyttävä /ˈɑrʋioi̯jɑ/
assessor, estimator (person) · synonym of arvostelija (“critic, reviewer”) · grader
çekim: çoğul arvioijat · tamlayan arvioijan
köken: arvioida + -ja
aile: kuntoarvioija
Çekçedůležitý, kritický, kritik, seriózní, vážný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumencecritic, critică, însemnat (eril) /ˈkri.tik/
critic
çekim: çoğul critici
köken: Borrowed from French critique and Latin criticus.
Macarcabíráló, fontos, ítész, jelentős, komoly, kritikai /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
Latincegravis, magnus, sevērus, sonticus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
Dancaalvorlig, kritiker /alvɔrli/
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
Norveççealvorlig, seriøs
critique (the art of criticism) · critique (an essay or point in which another piece of work is criticised, reviewed)
çekim: çoğul kritik-kritik
köken: From Dutch kritiek, from French critique, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós, “of or for judging, able to discern”), from κρίνω (krínō, “to judge”).
aile: antikritik, kritikan, pengkritik, pengkritikan, kritik membangun, kritik sastra, kritik teks
Etimoloji
From Latin criticus.