Ana içeriğe geç
Sözlük

fatidique

/fa.ti.dik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fatidique" kelimesi Türkçe'de mühim, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühim
Genelönemli

Tanım

•fateful · fated

Diğer Dillerde

significant, momentous
çekim: karşılaştırma bedeutsamer · üstünlük am bedeutsamsten
eş: bedeutend, gewichtig, relevant, wichtig, bedeutungsvoll, gewichtig
köken: bedeuten + -sam
aile: Bedeutsamkeit, hochbedeutsam
crucial
eş: decisivo, trascendental, trascendente, cruciforme
köken: Borrowed from English crucial.
aile: crucialmente
critical
çekim: çoğul critici
eş: analitico, esplicativo, illustrativo, interpretativo, valutativo, avverso
köken: From Latin criticus.
Rusçaва́жный, злополу́чный, знаменательный, несчастли́вый, несча́стный, проро́ческий /znəmʲɪˈnatʲɪlʲnɨj/
significant, remarkable, noteworthy, portentous, momentous · categorematic, significant
çekim: karşılaştırma (по)знамена́тельнее
köken: знаменова́ть (znamenovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
знамена́тельное собы́тие
знамена́тельные слова
Arapçaجَسِيم
Azericemühüm /myˈhym/
important
köken: Ultimately from Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: mühümlük
Portekizcecapital, crítico, crucial, importante, memorável, momentoso (dişil) /ka.piˈtaw/
capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)
çekim: çoğul capitais
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.
aile: capitalismo, capitalista
Japonca重大な
Korece중대하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋdɛɦa̠da̠/
significant
köken: 중대(重大) (jungdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이것은 중대한 소식이야.
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Lehçedoniosły, feralny, niefortunny, nieszczęsny, ważny, wielkiej wagi /dɔˈɲɔ.swɘ/
important, momentous, significant
çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy
eş: ważny, znaczący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.
aile: doniosłość
Earthmoving (of great significance).
çekim: karşılaştırma järisyttävämpi · üstünlük järisyttävin
aile: järisyttävästi
Çekçedůležitý, významný, závažný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceînsemnat
significant
köken: Past participle of însemna.
Macarcajelentős, nagy jelentőségű/horderejű /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceחשוב, רב חשיבות /χaˈʃuv/
important
köken: From the verb חָשַׁב (khasháv), ultimately from the root ח־שׁ־ב (ḥ-sh-b).
prophetic
köken: Etymology tree Latin fātum Latin -dicus Latin fātidicus From fātum + -dicus.
Vietnamcaquan trọng, trọng yếu /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaзлочест, много важен, неизбежен, предопределен, пророчески /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Estoncapöördeline
Katalancacrític, crucial, decisiu, definitiu, significatiu /ˈkɾi.tik/
critical
çekim: çoğul crítics
köken: Borrowed from Latin criticus.
aile: críticament, criticisme, criticista, critiquejar
Galiçyacacapital, crucial, desafortunado, malfadado, momentoso, primordial /malfaˈðaðʊ/
having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky
köken: From Old Galician-Portuguese malfadado (13th century, Cantigas de Santa Maria), "ill-fated". Compare with Spanish malhadado.
Baskçaerabakigarri, garrantzitsu /ɡarant͡s̻it͡s̺u/
important
çekim: karşılaştırma garrantzitsuago · üstünlük garrantzitsuen
köken: From garrantzi (“importance”) + -tsu.
Ermeniceկարևոր /kɑɾeˈvoɾ/
important; serious; significant
çekim: üstünlük ամենակարևոր
köken: From Old Armenian կարեւոր (karewor).
կարևոր որոշում
Esperantogravega
Makedoncaко́бен
Oksitancacapital, considerable, essencial, fondamental, important
important
Sanskritçeगुरु /ɡu.ɾú/
heavy; weighty · heavy in the stomach; difficult to digest · great; large; extended; long
çekim: karşılaştırma गरी॑यस् · üstünlük गरि॑ष्ठ
köken: From Proto-Indo-Iranian *gr̥Húš, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₂ús (“heavy”). Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “burdensome”), Latin gravis, Persian گران (gerân).
aile: गुरुकुल, गुरुत्व, गुरुदक्षिणा, गुरुपत्नी, गुरुपूजा, गुरुवार, गुरुसेवा, गौरव

Etimoloji

Borrowed from Latin fātidicus.

Kelime Ailesi

fatidiquement
paroles fatidiques
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod