Ana içeriğe geç
Sözlük

大切

/ta̠ise̞t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "大切" kelimesi Türkçe'de hatırı sayılır, mühim, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelhatırı sayılır
Genelmühim
Genelönemli

Tanım

important, weighty · valuable

Diğer Dillerde

considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaimportant /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
important · large, considerable, significant
aile: importamment, importance, importantissime
Il est important de se brosser les dents.
Une partie importante des votes
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante.
İspanyolcaconsiderable, importante /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancaimportante /im.porˈtan.te/
important
çekim: üstünlük importantissimo
eş: essenziale, imprescindibile, serio, rilevante, vitale, interessante
köken: From importare + -ante.
aile: importantissimo, importanza
Arapçaمُهِمّ
Farsçaمهم /mu.ˈhimm/
important task, important affair
çekim: karşılaştırma مهمتَر · üstünlük مهمتَرین
köken: Borrowed from Arabic مُهِمّ (muhimm).
و این مهم که من پیش میگیرم لشکرها را با خویشتن نخواهم بردن جز اندکی.
Azericeəhəmiyyətli, mühüm, önəmli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaмаңызды /mɑŋɯzˈdɯ/
important, significant
Özbekçemuhim /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Türkmencedahylly, möhüm
important, necessary
çekim: üstünlük iň möhüm
köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).
aile: möhümlilik
Kırgızcaмаанилүү, олуттуу /olutːuː/
important, serious
çekim: karşılaştırma олуттуураак · üstünlük эң олуттуу
köken: From олут (olut) + -туу (-tuu)
Başkurtçaмөһим /mʏ̞ˈhɪm/
important
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Cognate with Uzbek muhim, Turkish mühim (“important”).
Ғаилә - мөһим социаль берәмек һәм уны ҡанундар яҡлай.
Felemenkçeaanmerkelijk, aanzienlijk, beduidend, belangrijk, geruim /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst
köken: From aanmerken + -e- + -lijk.
Portekizceconsiderável, importante /kõ.si.deˈɾa.vew/
considerable
çekim: karşılaştırma mais considerável · üstünlük o mais considerável
köken: From considerar + -ável.
aile: consideravelmente
Yunancaσημαντικός /si.man.diˈkos/
important, significant, considerable, outstanding, notable
çekim: karşılaştırma σημαντικότερος · üstünlük σημαντικότερος
zıt: ασήμαντος
köken: Inherited from Ancient Greek σημαντικός (sēmantikós).
Ο καλός ύπνος είναι σημαντικός για την απώλεια βάρους.
Korece중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to be important
köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
considerable, sizable (fairly large)
1000 kr var en ansenlig summa på den tiden
Lehçespory, ważny, znaczący, znaczny /ˈspɔ.rɘ/
considerable, largish
eş: znaczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sporъ Polish spory Inherited from Proto-Slavic *sporъ.
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Fincetärkeä, varteenotettava /ˈtærkeæ/
important, very relevant · important, significant, dignified · self-important
çekim: karşılaştırma tärkeämpi · üstünlük tärkein
köken: From Proto-Finnic *tärkedä.
aile: tärkeillä, tärkeys, tärkeästi, elintärkeä, itsetärkeä, nykytärkeä, paskantärkeä, pikkutärkeä, turhantärkeä
erittäin tärkeä
Illalla on tärkeä kokous.
tärkeä vieras
Çekçedůležitý, značný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcafontos, tetemes /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
İbraniceחָשׁוּב
Latincealiquantus, gravis, magnus /a.lɪˈkʷan.tʊs/
considerable (amount) · somewhat
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.
Dancavigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/
important
çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst
köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.

Etimoloji

From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod