ample
/ɑ̃pl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ample" kelimesi Türkçe'de açık, bol, bol bol, engin, ferah anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelbol
Genelbol bol
Genelengin
Genelferah
Genelgeniş
Genelgevşek
Genelhavadar
Tanım
•plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
Diğer Dillerde
substantial, considerable
çekim: karşılaştırma beträchtlicher · üstünlük am beträchtlichsten
eş: anschaulich, ansehbar, ansehnlich, augenscheinlich, offensichtlich, wahrnehmbar
zıt: unbeträchtlich
köken: betrachten + -lich
aile: Beträchtlichkeit
broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante
köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.
aile: amplísimo, de amplia base
una amplia habitación
una amplia zona
amplio apoyo
İtalyancaabbondante, abborracciato, ampio, approssimativo, maccheronico, moltissimo /ab.bonˈdan.te/
abundant · generous · heavy (snow)
çekim: üstünlük abbondantissimo
eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno
aile: abbondantemente
Rusçaизоби́лующий, изоби́льный, оби́льный, обши́рный, огро́мный, освободи́ть
Arapçaرَحْب, فَسِيح, فَضْفَاض, وَاسِع
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Azericegen, şalaq
Başkurtçaиркен /irˈkɪ̞n/
spacious, roomy · free, unconstrained, uninhibited
zıt: тар, тығыҙ
köken: From *erkin (“free; spacious”), derived from Proto-Turkic *erik (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (irkin, “a nobility title”); Kumyk эркин (erkin, “free”), Kazakh еркін (erkın, “free”), Southern Altai эркин (erkin, “freedom, liberty”), etc.
Felemenkçelos, loslaten, ruim, ruimtelijk, verlossen /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Portekizceamplo, considerável, espaçoso, frouxo, grande, largo /ˈɐ̃.plu/
ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)
zıt: estreito
köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.
Caminho amplo.
Amplos aposentos.
Ampla evidência.
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Japonca広々, 広々とした, 広い, 緩んだ
ひろい 参照
Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
considerable, sizable (fairly large)
1000 kr var en ansenlig summa på den tiden
Lehçeduży, luźny, obszerny, przestronny, znaczący, znaczny /ˈdu.ʐɘ/
big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)
çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy
eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny
zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.
aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi
Ten pokój jest duży.
Masz duży kłopot.
On jest człowiekiem z dużą wiedzą.
Ukraynacaвільний, просто́рий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeढीला, ढीला करना, पर्याप्त, प्रचुर /ɖʱiː.lɑː/
loose · relaxed, calm
köken: Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla, “slow”), of uncertain origin.
aile: ढील, ढील-ढाल, ढीलना, ढीला-ढाला, ढीलापन
Finceavara, epätarkka, irrottaa, irti, iso, kookas /ˈɑʋɑrɑ/
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
Çekçebohatý, dostatečný, hojný, lajdácký, nedbalý, nepřesný /ˈboɦatiː/
rich
çekim: karşılaştırma bohatší · üstünlük nejbohatší
eş: zámožný, zazobaný, prachatý, hojný, štědrý, opulentní
zıt: chudý
köken: Inherited from Old Czech bohatý, from Proto-Slavic *bogatъ.
aile: bohatství, zbohatnout
Ne, jsme bohatí.
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
felületes elemzés
Latincecapax, commodus, largus, laxus, magnus, solūtus /ˈka.paːks/
That can contain or hold much; wide, large, spacious, capacious, roomy. · Susceptible, capable of, able, apt, fit for.
çekim: karşılaştırma capācior · üstünlük capācissimus
zıt: incapāx
köken: Derived from capiō (“to hold, contain, am large enough for”) + -āx (“inclined to”).
aile: capācitās, capāciter
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Norveççeløs, rikelig, rommelig, romslig
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Bulgarcaдоста голям, небрежен, незавързан, незакрепен, обилен, обширен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Letoncaprāvs /pràws/
large, big, sizeable, considerable (having size, dimensions above average) · large, big, sizeable, considerable (having many components, many members, many units) · large, strong, intensive
çekim: karşılaştırma prāvāks · üstünlük visprāvākais
eş: liels, milzīgs, gigantisks
zıt: mazs, neliels, sīks
köken: From the merging of two homophonous sources: on the one hand, borrowed from Slavic (cf. Old Church Slavonic правъ (pravŭ, “straight; innocent; correct, good”), Russian пра́вый (právyj, “straight; innocent; right-hand”), ultimately from Proto-Indo-European *pro- “forward”; there are 17th-century attestations of Latvian prāvs meaning “straight”), and, on the other hand, an inherited term, from…
lietus nogāzē izskalojis prāvus akmeņus, bet lejā sanesis smiltis
viņa paņem smalkos miltus un pienu, ņem prāvu bļodu, kur sagatavot raušiem virsu
večuks pateica, ka prāvāko sava mūža daļu nodzīvojis vecpuisī
Etimoloji
Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.