considerable
/konsideˈɾable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "considerable" kelimesi Türkçe'de anlamlı, hatırı sayılır, kayda değer, manalı, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelhatırı sayılır
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelönemli
Tanım
•considerable (significant) · considerable (large in amount)
Diğer Dillerde
Almancabeachtlich, bedeutend, beträchtlich, erheblich, schätzbar, signifikant
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaappréciable, considérable, significatif /a.pʁe.sjabl/
substantial · noticeable
İtalyancaconsiderabile, epocale, notevole, rimarchevole, significativo /kon.si.deˈra.bi.le/
worthy of consideration
zıt: inconsiderabile
köken: From considerare + -abile.
aile: considerabilità, considerabilmente
Rusçaзаме́тный, значи́тельный, ощути́мый, суще́ственный
Arapçaهَامّ
Felemenkçeaanmerkelijk, aanzienlijk, beduidend, betekenisvol, geruim, significant /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst
köken: From aanmerken + -e- + -lijk.
Portekizceapreciável, considerável, significativo /a.pɾe.siˈa.vew/
appreciable (that can be appraised, evaluated) · appreciatable (that can be appreciated, enjoyed)
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다
considerable, sizable (fairly large)
1000 kr var en ansenlig summa på den tiden
Lehçespory, znaczący, znaczny /ˈspɔ.rɘ/
considerable, largish
eş: znaczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sporъ Polish spory Inherited from Proto-Slavic *sporъ.
Ukraynacaвідчу́тний, значни́й, істо́тний, помі́тний, суттє́вий
Fincehavaittava, huomattava, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, varteenotettava /ˈhɑʋɑi̯tːɑʋɑ/
present passive participle of havaita
aile: havaittavasti, havaittavuus
Çekçecitelný, důležitý, významný, značný /ˈt͡sɪtɛlniː/
appreciable, noticeable, perceptible
çekim: karşılaştırma citelnější · üstünlük nejcitelnější
köken: From cítit + -telný.
Rumenceimportant, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latincealiquantus, ponderōsus, significāns /a.lɪˈkʷan.tʊs/
considerable (amount) · somewhat
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççebetraktelig, betydelig
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaважен, голям, забележим, значителен, значи́телен, съще́ствен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancaapreciable, considerable, significatiu /ə.pɾə.siˈab.blə/
appreciable
köken: From apreciar + -able.
aile: apreciablemente
Galiçyacaconsiderábel, significativo
Etimoloji
From considerar + -able.