semnificativ
RUMENCE → TR
Rumence "semnificativ" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, manidar, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmanidar
Genelönemli
Tanım
•significant
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaconsidérablement, largement, qui a du sens, significatif
considerably
eş: énormément
köken: From considérable + -ment.
İspanyolcaconsiderable, considerablemente, importante, significante, significativo /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancaconsiderevolmente, costruttivo, efficace, eloquente, epocale, notevole /kon.si.de.re.volˈmen.te/
considerably
eş: abbondantemente, ampiamente, apprezzabilmente, consistentemente, importantemente, molto
köken: From considerevole + -mente.
Rusçaзна́чимый, значи́тельно, значи́тельный, изря́дно, суще́ственный
Arapçaهَامّ
Felemenkçeaanzienlijk, beduidend, betekenisvol, significant, veelbetekenend, voelbaar /ˌaːnˈzin.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanzienlijker · üstünlük aanzienlijkst
köken: From aanzien + -lijk.
Portekizceconsideravelmente, significativo /kõ.si.deˌɾa.vewˈmẽ.t͡ʃi/
considerably
köken: From considerável + -mente.
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 중요(重要)하다
İsveççeavsevärt, betydande, betydelsefull, betydelsefullt, betydligt, meningsfull
indefinite neuter singular of avsevärd
Lehçeznaczący, znacznie, znaczny /znaˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
considerable, significant, sizable, substantial · knowing, meaningful, suggestive
çekim: karşılaştırma bardziej znaczący · üstünlük najbardziej znaczący
köken: Etymology tree Polish znaczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish znaczący From znaczyć + -ący.
Ukraynacaзначний, значни́й, значущий, істо́тний, суттє́вий /znɐt͡ʃˈnɪi̯/
significant · considerable
köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Fincehuomattavasti, merkitsevä, merkittävä, merkityksellinen, suuresti, tuntuvasti /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑstiˣ/
considerably, notably, remarkably, significantly
köken: huomattava (“considerable, notable”) + -sti (“-ly”)
Çekçedůležitý, smysluplný, významný, značně /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Macarcajelentős, kifejező /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceבמידה ניכרת, ממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latinceponderōsus, significans, significāns /sɪŋˈnɪ.fɪ.kãːs/
showing, expressing, signifying, pointing out · significant, meaningful · expressive
köken: Present active participle of significō (“point out”).
aile: significantia
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççeatskillig, betraktelig, betydelig, meiningsfull, meiningsfylt, meningsfull
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaзначи́телен, значи́телно, изрази́телен, смислен, съдържателен, съще́ствен
meaningful, reasonable
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Litvancaprasmingas
Letoncaievērojams, jēdzīgs, nozīmīgs, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Etimoloji
Borrowed from French significatif. Equivalent to semnifica + -tiv.