Diğer Diller

Eş/Zıt

významný

/ˈviːznamniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "významný" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, mühim, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamlı

Genelkayda değer

Genelmanalı

Genelmühim

Genelönemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmavýznamnější

üstünlüknejvýznamnější

Tanım

•significant

Diğer Dillerde

Almancabedeutend , bedeutsam , denkwürdig , folgenreich , folgenschwer , gewichtig /bəˈdɔɪ̯tn̩t/

present participle of bedeuten

çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten

eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich

köken: From bedeuten + -end.

aile: Bedeutendheit, unbedeutend

Fransızcacapital , considérable , essentiel , fatidique, germane, pertinent (eril) /ka.pi.tal/

capital (money and wealth)

çekim: çoğul capitaux

köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.

aile: navire capital, péché capital, peine capitale

La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.

İspanyolcaconsiderable , crucial , germano , importante , memorable , relacionado /konsideˈɾable/

considerable (significant) · considerable (large in amount)

eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande

köken: From considerar + -able.

aile: considerablemente

İtalyancacritico , cruciale , epocale , fondamentale , germano , importante /ˈkri.ti.ko/

critical

çekim: çoğul critici

eş: analitico, esplicativo, illustrativo, interpretativo, valutativo, avverso

köken: From Latin criticus.

Rusçaва́жный, знаменательный, значи́тельный, относя́щийся к те́ме, подходя́щий, релева́нтный /znəmʲɪˈnatʲɪlʲnɨj/

significant, remarkable, noteworthy, portentous, momentous · categorematic, significant

çekim: karşılaştırma (по)знамена́тельнее

köken: знаменова́ть (znamenovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)

знамена́тельное собы́тие

знамена́тельные слова

Arapçaجَسِيم, هَامّ

Farsçaمربوط /mar.ˈbuːt/

relevant, pertinent · dependent, conditioned · mingled, tied

çekim: karşılaştırma مَربوطتَر · üstünlük مَربوطتَرین

köken: Borrowed from Arabic مَرْبُوط (marbūṭ).

اطلاعات مربوط

موضوع به من مربوط نیست.

منم که ساختهام سور با عزا مربوط شدهست در کف من نیل با حنا مربوط دلم ز فیض محبت هوس نمی داند که نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط

Azericemühüm /myˈhym/

important

köken: Ultimately from Arabic مُهِمّ (muhimm).

aile: mühümlük

Felemenkçebeduidend , betekenisvol , germaan , relevant , significant , ter zake /bəˈdœy̯.dənt/

present participle of beduiden

çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst

zıt: onbeduidend, insignificant

aile: beduidendheid, onbeduidend

Portekizcecapital , crítico , crucial , germano , importante , memorável (dişil) /ka.piˈtaw/

capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)

çekim: çoğul capitais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.

aile: capitalismo, capitalista

Japonca著しい, 重大な, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/

significant, remarkable (having noticeable effect)

köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…

Korece상당(相當)하다, 중대하다, 중요(重要)하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋdɛɦa̠da̠/

significant

köken: 중대(重大) (jungdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이것은 중대한 소식이야.

İsveççebetydande , betydelsefull , betydelsefullt , signifikant , viktig

significant, notable

Lehçedoniosły , istotny , relewantny , ważny, wielkiej wagi, znaczący /dɔˈɲɔ.swɘ/

important, momentous, significant

çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy

eş: ważny, znaczący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.

aile: doniosłość

Ukraynacaзначни́й, істо́тний, суттє́вий

Hintçeउपयुक्त , संबंधित /ʊp.jʊkt̪/

suitable, proper

köken: Borrowed from Sanskrit उपयुक्त (upayukta).

Finceasiaankuuluva , germaniumtetrahydridi , järisyttävä , käänteentekevä , merkittävä , merkityksellinen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Rumenceimportant , însemnat , semnificant , semnificativ /im.porˈtant/

important

köken: Borrowed from French important.

Macarcajelentős, nagy jelentőségű/horderejű /ˈjɛlɛntøːʃ/

significant

çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb

köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.

İbraniceחשוב, ממשי, משמעותי, רב חשיבות /χaˈʃuv/

important

köken: From the verb חָשַׁב (khasháv), ultimately from the root ח־שׁ־ב (ḥ-sh-b).

Latincemagnus, ponderōsus, significāns /ˈmaŋ.nʊs/

great, large, big; (of things) vast, extensive, spacious (of physical size or quantity) · especially: · synonym of longus, multus

çekim: karşılaştırma maior · üstünlük maximus

eş: grandis

zıt: parvus

köken: From Proto-Italic *magnos, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós, from *méǵh₂s (“great”). Cognates include Ancient Greek μέγᾰς (mégăs, “big; large”), Sanskrit म॒ह (mahá, “great; mighty; strong; abundant”), Middle Persian ms (meh/mah, “great”) (from earlier *maθ and whence Persian مه (meh)), Avestan 𐬨𐬀𐬰- (maz-, “large”), Tocharian B māka (“large”), Hittite [script needed] (mēkkis, “much; many;…

aile: Carolus Magnus, magmentum, magna cum laude, magnaevus, magnālia, magnanimis, magnanimus, magnārius, magnātus, magnidicus

Magna Britannia

mare magnum

Magnum ibi numerum versuum ēdiscere dīcuntur.

Dancarelevant, relevante, signifikant

relevant

çekim: karşılaştırma mere relevant · üstünlük mest relevant

zıt: irrelevant

köken: From Latin relevans.

Vietnamcaquan trọng , trọng yếu /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

important; significant

köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).