Eş/Zıt

závažný

/ˈzaːvaʒniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "závažný" kelimesi Türkçe'de mühim, önemli, vahim anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühim

Genelönemli

Genelvahim

Çekim Tablosu

karşılaştırmazávažnější

üstünlüknejzávažnější

Tanım

•weighty, significant, important

Diğer Dillerde

Almancabedeutsam , denkwürdig , folgenreich , folgenschwer, furchtgebietend, gewichtig /bəˈdɔɪ̯tzaːm/

significant, momentous

çekim: karşılaştırma bedeutsamer · üstünlük am bedeutsamsten

eş: bedeutend, gewichtig, relevant, wichtig, bedeutungsvoll, gewichtig

köken: bedeuten + -sam

aile: Bedeutsamkeit, hochbedeutsam

Fransızcacapital , considérable , essentiel , fatidique, germane, grave (eril) /ka.pi.tal/

capital (money and wealth)

çekim: çoğul capitaux

köken: Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cheptel.

aile: navire capital, péché capital, peine capitale

La peine capitale est abolie en France depuis les années 1980.

İspanyolcaapremiante , crucial , de peso , germano , grave , importante /apɾeˈmjante/

urgent, pressing

köken: From apremiar + -ante.

İtalyancacritico , cruciale , epocale , fondamentale , germano , importante /ˈkri.ti.ko/

critical

çekim: çoğul critici

eş: analitico, esplicativo, illustrativo, interpretativo, valutativo, avverso

köken: From Latin criticus.

Rusçaва́жный, знаменательный, относя́щийся к те́ме, подходя́щий, релева́нтный, серьёзный /znəmʲɪˈnatʲɪlʲnɨj/

significant, remarkable, noteworthy, portentous, momentous · categorematic, significant

çekim: karşılaştırma (по)знамена́тельнее

köken: знаменова́ть (znamenovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)

знамена́тельное собы́тие

знамена́тельные слова

Arapçaجَسِيم

Farsçaمربوط /mar.ˈbuːt/

relevant, pertinent · dependent, conditioned · mingled, tied

çekim: karşılaştırma مَربوطتَر · üstünlük مَربوطتَرین

köken: Borrowed from Arabic مَرْبُوط (marbūṭ).

اطلاعات مربوط

موضوع به من مربوط نیست.

منم که ساختهام سور با عزا مربوط شدهست در کف من نیل با حنا مربوط دلم ز فیض محبت هوس نمی داند که نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط

Azericemühüm , tutarlı /myˈhym/

important

köken: Ultimately from Arabic مُهِمّ (muhimm).

aile: mühümlük

Felemenkçegermaan , relevant , ter zake, van toepassing (eril) /ɣɛrˈmaːn/

a person from the old Germanic people; a German

çekim: çoğul Germanen

köken: From Latin Germānus.

aile: Germaans

Portekizcecapital , crítico , crucial , germano , importante , memorável (dişil) /ka.piˈtaw/

capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)

çekim: çoğul capitais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.

aile: capitalismo, capitalista

Yunancaβαρύς /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japonca重大な

Korece중대하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋdɛɦa̠da̠/

significant

köken: 중대(重大) (jungdae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이것은 중대한 소식이야.

İsveççebetydelsefull , stark , tung , viktig

meaningful, significant · momentous, important, significant

çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast

zıt: betydelselös

köken: betydelse + -full

Lehçedoniosły , istotny , poważny , relewantny , ważny, wielkiej wagi /dɔˈɲɔ.swɘ/

important, momentous, significant

çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy

eş: ważny, znaczący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.

aile: doniosłość

Hintçeउपयुक्त , संबंधित /ʊp.jʊkt̪/

suitable, proper

köken: Borrowed from Sanskrit उपयुक्त (upayukta).

Finceasiaankuuluva , germaniumtetrahydridi , järisyttävä , käänteentekevä , merkittävä , merkityksellinen /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Rumenceînsemnat

significant

köken: Past participle of însemna.

Macarcajelentős, nagy jelentőségű/horderejű /ˈjɛlɛntøːʃ/

significant

çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb

köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.

İbraniceחשוב, רב חשיבות /χaˈʃuv/

important

köken: From the verb חָשַׁב (khasháv), ultimately from the root ח־שׁ־ב (ḥ-sh-b).

Latincemagnus /ˈmaŋ.nʊs/

great, large, big; (of things) vast, extensive, spacious (of physical size or quantity) · especially: · synonym of longus, multus

çekim: karşılaştırma maior · üstünlük maximus

eş: grandis

zıt: parvus

köken: From Proto-Italic *magnos, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós, from *méǵh₂s (“great”). Cognates include Ancient Greek μέγᾰς (mégăs, “big; large”), Sanskrit म॒ह (mahá, “great; mighty; strong; abundant”), Middle Persian ms (meh/mah, “great”) (from earlier *maθ and whence Persian مه (meh)), Avestan 𐬨𐬀𐬰- (maz-, “large”), Tocharian B māka (“large”), Hittite [script needed] (mēkkis, “much; many;…

aile: Carolus Magnus, magmentum, magna cum laude, magnaevus, magnālia, magnanimis, magnanimus, magnārius, magnātus, magnidicus

Magna Britannia

mare magnum

Magnum ibi numerum versuum ēdiscere dīcuntur.

Dancafrygtindgydende, relevant, relevante, tungtvejende

relevant

çekim: karşılaştırma mere relevant · üstünlük mest relevant

zıt: irrelevant

köken: From Latin relevans.

Norveççetungtveiende, vektig

Vietnamcaquan trọng , trọng yếu /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

important; significant